Преднамеренный процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: deliberate, calculated, aforethought, premeditated, willful, wilful, purposeful, knowing, premeditate, prepense
преднамеренное убийство - intentional killing
преднамеренный срыв - intentional stall
преднамеренное насилие - deliberate violence
сделано преднамеренно - done intentionally
преднамеренная задержка - intentional delay
преднамеренное самоубийство - intentional suicide
устройство отображения, устойчивое к преднамеренным активным радиопомехам - antijamming display
преднамеренные формы - intentional forms
не преднамеренно - do not intentionally
преднамеренное короткое замыкание - intentional short circuit
Синонимы к преднамеренный: преднамеренный, осознанный, умышленный, нарочитый, обдуманный, осторожный, обдуманный заранее, своевольный, своенравный, упрямый
Значение преднамеренный: Заранее обдуманный, умышленный (обычно о чём-н. плохом).
переходный процесс - transition process
дополнительный специальный процесс (в сети) - additional special process (the network)
обвинительный процесс - conviction process
процесс слияния - the merger process
тектонический процесс - tectonic process
беспрецедентный процесс - unprecedented process
переходный процесс при выключении - switching-off transient
вас через процесс - take you through the process
вредный процесс - harmful process
заказы процесс клиента - process customer orders
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Трансфекция-это процесс преднамеренного введения обнаженных или очищенных нуклеиновых кислот в эукариотические клетки. |
Transfection is the process of deliberately introducing naked or purified nucleic acids into eukaryotic cells. |
Родственным понятием является понятие отвлекающего маневра, который представляет собой преднамеренную попытку отвлечь процесс исследования путем изменения предмета. |
A related concept is that of the red herring, which is a deliberate attempt to divert a process of enquiry by changing the subject. |
Расчет-это преднамеренный процесс, который преобразует один или несколько входных данных в один или несколько результатов с переменным изменением. |
A calculation is a deliberate process that transforms one or more inputs into one or more results, with variable change. |
Это означает, что кража в таких случаях не была преднамеренной. |
This means that the theft was, in such cases, not premeditated. |
Стратегия преднамеренного сокрытия религиозного замысла разумного замысла была описана Уильямом А. Дембским в выводе о замысле. |
The strategy of deliberately disguising the religious intent of intelligent design has been described by William A. Dembski in The Design Inference. |
Элемент интенциональности первоначально был назван злонамеренным намерением, хотя он не требовал ни злого умысла, ни преднамеренности. |
The element of intentionality was originally termed malice aforethought, although it required neither malice nor premeditation. |
Процесс, о котором я рассказываю, всем вам хорошо известен, мы все его постоянно проходим. |
The process I'm talking about is the one you all know - we all do it all the time. |
Вы начинаете процесс запуска банковского перевода, и в вашем браузере появляется экран от вашего банка, указывающий на то, что есть проблема с вашим аккаунтом и что вам нужно немедленно позвонить по определённому номеру в отдел банка по мошенничеству. |
You start the process of issuing a wire transfer, and up in your browser would pop a screen from your bank, indicating that there's a problem with your account, and that you need to call the bank immediately, along with the number to the bank's fraud department. |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
Неконтролируемый террор и насилие свидетельствуют о преднамеренном превращении детей в жертву. |
Unregulated terror and violence speak of deliberate victimization. |
Однако в Комитете по вопросам участия и председательства будет продолжен процесс ротации председателей, как это предусмотрено в круге ведения Комитета. |
The chairmanship of the Committee on Participation and Chairmanship would, however, continue to rotate pursuant to the terms of reference of the Committee. |
Правовой процесс передачи канала был начат в 1977 году подписанием Договора о Панамском канале. |
The process for the legal transition of the Canal began in 1977 with the signing of the Panama Canal Treaty. |
The time frame he estimated was about one year. |
|
Кроме того, насилие подрывает перспективы мирного процесса и усугубляет экстремизм и терроризм, вместо того чтобы поддерживать мирный процесс. |
In addition, violence undermines the prospects of the peace process and exacerbates extremism and terrorism instead of supporting the peace process. |
Процесс поиска архитектурных и инженерных фирм начался с размещения на веб-сайте Отдела закупок объявлений о принятии предложений на выполнение заказа. |
The search for architectural and engineering firms commenced with the posting of an expression of interest notice on the web page of the Procurement Division. |
Вопрос, который напрашивается сам собой – может ли правительство сделать что-нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость. |
An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost. |
Если ваша организация использует SharePoint 2013 или SharePoint Server 2016, процесс входа будет отличаться от принятого для Office 365. |
When your organization uses SharePoint 2013 or SharePoint Server 2016, the sign-in process is different from Office 365. |
Чтобы не нарушать действующие нормы, организациям необходимо защитить себя от случайной или преднамеренной утечки информации. |
To avoid violating any applicable regulations, organizations need to protect themselves against accidental or intentional information leakage. |
Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того, как их предают огласке. |
One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public. |
Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств. |
Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this. |
Более 80 стран обрели независимость с момента окончания второй мировой войны, и Организация Объединенных Наций внесла замечательный вклад в процесс деколонизации. |
More than 80 countries had acquired independence since the end of the Second World War, and the United Nations had contributed admirably to the decolonization process. |
Вы говорите о преднамеренном убийстве гражданских лиц, женщин и детей. |
You're talking of the deliberate slaughter of civilian men, women and children. |
А это - преднамеренность, мэм, что означает убийство первой степени. |
And that's premeditation, ma'am, which means murder in the first degree. |
Шигалев и Виргинский явились даже несколько раньше Петра Степановича и при появлении его тотчас же отошли несколько в сторону, в глубоком и явно преднамеренном молчании. |
Shigalov and Virginsky had arrived rather before Pyotr Stepanovitch, and as soon as he came they drew a little apart in profound and obviously intentional silence. |
Это не формальный ритуал, а преднамеренный... |
Not a formal ritual but intentional... |
Но что бы я ни сделал, что бы я ни сделал, это было не специально. Но то, что сделала ты, было преднамеренным. |
Whatever I did, whatever I did, it was not intentional, but what you did was deliberate. |
Ты преднамеренно солгал на опознании тела полицейской. |
You purposely misidentified the body of a police officer. |
Иногда процесс сохранения идёт не так. |
Sometimes, the preservation process goes wrong. |
Pseudo-scientists' mistakes tend to be directional. |
|
Кто-то преднамеренно поджег. |
Someone started the fire deliberately. |
При дворе всё ещё ходят слухи, что судно было затоплено преднамеренно, что я не король. |
Rumors remain at court that the ship was deliberately sunk, that I am not king. |
У него был план ограбления офиса... преднамеренный. |
The plan to burglarize the office... premeditated. |
Суд - это детальный, непредсказуемый процесс. |
A criminal trial is a detailed, unpredictable process. |
По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла или неподходящими и нечестными методами. |
Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means. |
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find. |
|
Look at the complex process we have to go through to get oil from them. |
|
Но я верю в судебный процесс. |
But I do believe in the judicial process. |
После того, как трубка была заполнена расплавленным свинцом и он затвердел, затем начался процесс медленного сгибания серебра в форме браслета. |
After the pipe has been filled with molten lead and it solidifies, then began the process of slowly bending the silver into the shape of a bracelet. |
Его внезапный уход незадолго до выборов вынудил Национальную партию организовать новый процесс отбора кандидатов. |
His sudden withdrawal shortly before the elections forced the National Party to arrange a new candidate selection process. |
Раннее использование служб помощи на дому может задержать процесс институционализации. |
Early utilization of in-home help services may delay institutionalization. |
Симмонс сознался в убийстве, провел на месте преступления видеосъемку, а Тессмер дал против него показания, свидетельствующие о преднамеренности. |
Simmons had confessed to the murder, performed a videotaped reenactment at the crime scene, and there was testimony from Tessmer against him that showed premeditation. |
У этих людей есть признаки того, что они были преднамеренно уничтожены в пещере в момент смерти. |
The individuals show signs of having been deliberately disposed of within the cave near the time of death. |
Жан-Батист Луи Гро был тем, кто привез процесс дагерротипирования в Колумбию в 1841 году. |
Jean-Baptiste Louis Gros was who brought the daguerreotype process to Colombia in 1841. |
Воровство, толчки, удары, драки и преднамеренное уничтожение чьей-либо собственности-это виды физического запугивания. |
Stealing, shoving, hitting, fighting, and intentionally destroying someone's property are types of physical bullying. |
Преднамеренные ожоги также являются распространенной причиной и часто встречаются у молодых женщин, что вторично по отношению к бытовому насилию и самоповреждению. |
Intentional burns are also a common cause and occur at high rates in young women, secondary to domestic violence and self-harm. |
Это был бы 72-й день рождения короля Георга V; королева Мария думала, что свадьба была запланирована на то время как преднамеренное пренебрежение. |
The date would have been King George V's 72nd birthday; Queen Mary thought the wedding had been scheduled for then as a deliberate slight. |
Это не преднамеренное массовое самоубийство, когда животное добровольно выбирает смерть, а скорее результат их миграционного поведения. |
It is not a deliberate mass suicide where the animal voluntarily chooses to die, but rather a result of their migratory behavior. |
До публикации этой статьи травмы детей—даже повторные переломы костей-обычно не признавались результатом преднамеренной травмы. |
Before the article's publication, injuries to children—even repeated bone fractures—were not commonly recognized as the results of intentional trauma. |
Миссия зонда была завершена, когда он был преднамеренно сбит ДЖАКСОЙ на Луну 11 июня 2009 года. |
The probe's mission was ended when it was deliberately crashed by JAXA into the Moon on June 11, 2009. |
Альбом был преднамеренным шагом в сторону от поп-подхода их последних двух студийных альбомов и достиг № 20 в чартах Великобритании и № 21 в чартах США. |
The album was a deliberate step away from the pop approach of their last two studio albums, and reached no. 20 in the UK charts and no. 21 in the US charts. |
25 февраля 1960 года в больнице милосердия в Оклахома-Сити Назих Зухди провел первую операцию на открытом сердце с тотальной преднамеренной гемодилюцией у Терри Джина Никса в возрасте 7 лет. |
Nazih Zuhdi performed the first total intentional hemodilution open-heart surgery on Terry Gene Nix, age 7, on 25 February 1960 at Mercy Hospital in Oklahoma City. |
Признание того, что подкат был на самом деле преднамеренным нападением, не оставило ФА иного выбора, кроме как обвинить Кина в том, что он привел игру в негодность. |
An admission that the tackle was in fact a premeditated assault, it left the FA with no choice but to charge Keane with bringing the game into disrepute. |
Гуманисты также используют его, поскольку нынешний внешний вид анютины глазки был разработан с самого начала двумя столетиями преднамеренного скрещивания диких гибридов растений. |
Humanists use it too, as the pansy's current appearance was developed from the heartsease by two centuries of intentional crossbreeding of wild plant hybrids. |
Преднамеренное превышение власти, или месть, может проявляться как оправдание экстремизма и милитаризма, которые иногда можно увидеть в более экстремальных формах феминизма. |
Intentional overbalance of power, or revenge, can manifest as justification for extremism and militarism, which can sometimes be seen in more extreme forms of feminism. |
Он также использовался в биологических боевых агентах и террористами для преднамеренного заражения, как это было показано в 2001 году в результате нападений сибирской язвы. |
It has also been used in biological warfare agents and by terrorists to intentionally infect as exemplified by the 2001 anthrax attacks. |
Джонс считает, что сера является результатом преднамеренного разрушения с использованием термита. |
Jones believes the sulfur is a result of deliberate demolition using thermite. |
Цепи будут оставаться активными бесконечно долго, если только не произойдет непреднамеренное или преднамеренное прекращение или передача цепи. |
The chains will remain active indefinitely unless there is inadvertent or deliberate termination or chain transfer. |
Было использовано много преднамеренных искажений и лжи. |
Many deliberate distortions and falsehoods were used. |
Действительно, она нереалистично изображает великий уход на российскую территорию как преднамеренную уловку Советского правительства. |
Indeed, it unrealistically portrays the great withdrawal into Russian territory as a deliberate ploy of the Soviet government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преднамеренный процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преднамеренный процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преднамеренный, процесс . Также, к фразе «преднамеренный процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
