Прежнее заключение под стражу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утратить прежнее значение - sink in the scale
вернуться в прежнее русло - back on track
вернуться в прежнее состояние - return to the previous state
прежнее имя - previous name
восстановить своё прежнее гражданство - recover original nationality
прежнее издание - back edition
прежнее заявление - prior statement
Прежнее руководство - former management
прежнее обязательство - previous obligation
прежнее ходатайство - prior petition
Синонимы к прежнее: прошедшее, былое, былые времена, прожитое, старое, вчера, вчерашний день, прошлое, минувшее, быль
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
агент по заключению договоров - contract agent
аудиторское заключение - audit report
отбывал заключение - He has been imprisoned
заключение пари - wagering
в его заключении - in his custody
заключение стратегического партнерства - conclusion of strategic partnerships
фактические и юридические заключения - factual and legal findings
приговорил его к пожизненному заключению - sentenced him to life imprisonment
на пути к заключению - towards a conclusion
четыре года в заключении - four years in duresse
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под погодой - under the weather
взятие под стражу - taking into custody
под влиянием - under the influence
под такой развесистой клюквой всем можно спрятаться - dry that one out, you can fertilize the lawn
ставиться под большое сомнение - be in serious doubt
площадь под промышленными плодовыми культурами - industrial area under fruit crops
под названием - entitled
идти под венец - walk down the aisle
под лежачий камень вода не течёт - he who would eat the fruit, must climb the hill
вода под юрисдикцией - waters under the jurisdiction
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
заключение под стражу - detention
возвращать под стражу - remand
взятие под стражу - taking into custody
давать под стражу - give custody of
заключение под стражу до суда - pretrial detention
под стражу - custody
заключен под стражу - remanded in custody
возвратить лицо под стражу - to retake a person
лицо, заключенное под стражу - committed person
судебное заключение под стражу - judicial detention
Конвей Моррис повторил свое прежнее заключение о том, что халкиерииды были близки к предкам как моллюсков, так и брахиоподов. |
Conway Morris repeated his earlier conclusion that halkieriids were close to the ancestors of both molluscs and brachiopods. |
Самое позднее, вероятно, он был закончен к 1100 году, когда епископ Ранульф Фламбард был заключен там в тюрьму. |
At the latest, it was probably finished by 1100 when Bishop Ranulf Flambard was imprisoned there. |
А если вы передумали и хотите, чтобы моя семья потеряла свое прежнее положение, так прямо и скажите. |
If you've changed your mind, and want my family to come down in the world, you'd better say so. |
In the old days, the rich people, the people at the top—' |
|
The meaning is not in the words themselves. |
|
Я видел слишком много загубленных операций, когда прежнее руководство решало импровизировать и требовать чудес. |
I saw too many operations fucked up when the old management decided to improvise and demand miracles. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Город объединился в попытках вернуть их в прежнее состояние. |
The village was united in attempting to bring them back to their former selves. |
Узнай, что случилось в Филадельфии, и мы вернемся в прежнее русло. |
Find out what happened in Philly, and we'll be back on track. |
Продавец утверждал, что договор заключен не был, поскольку покупатель в ходе переговоров не согласился с условиями оплаты. |
The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded. |
твоё прежнее безразличие так меня огорчало... |
I was much saddened by your indifference. |
Я вынужден напомнить вам, что вы сохраняете прежнее положение не благодаря вашей предусмотрительности и верности суждений. |
I must remind you that it is not your own prudence or judgment that has enabled you to keep your place in the trade. |
На интерьеры церквей сильное влияние оказала Реформация, даже когда некоторое прежнее убранство было сохранено. |
The church interiors were greatly influenced by the Reformation, even if some of the old furniture was preserved. |
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983. И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала. |
World War Ill, hot and cold, lasted from June 1950 to March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33 years. |
В прежнее время она скорее дала бы изрубить себя на куски, чем доверила бы мужа студентам. |
At one time she would have been chopped into pieces before trusting her old man to the saw-bones. |
Он помнил клуб, внешние подробности его устройства, но совсем забыл то впечатление, которое он в прежнее время испытывал в клубе. |
He remembered the club, the external details of its arrangement, but he had completely forgotten the impression it had made on him in old days. |
Но, сказал я, в прежнее время австрийцев всегда били в четырехугольнике веронских крепостей. |
But, I said, in the old days the Austrians were always whipped in the quadrilateral around Verona. |
В прежнее время, проезжая по городу в экипаже, он обязательно встречал знакомых или же известных ему с лица людей. |
In the old days, whenever he rode through the town in his carriage, he used invariably to meet friends or people he knew by sight. |
An allegorical meaning may lurk here. |
|
Она смотрела теперь куда-то в воздух, почти рассеянно, и даже на Марью Тимофеевну перестала обращать прежнее внимание. |
She was looking absent-mindedly into the air, no longer noticing even Marya Timofyevna. |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
И на столе, как в прежнее время, лежала какая-то новая книга с заложенным в нее ножом из слоновой кости. |
And a new book was lying on the table just as of old, with an ivory paper-knife thrust in it. |
He returned and seated himself at the table. |
|
Этот союз был заключён на небесах. |
This is a match made in heaven. |
Через мгновение юноша возвращается на прежнее место и смотрит на окно |
After a moment the boy takes up his position again. and stares at this window. |
Ханси будет играть Таманосукэ, прежнее имя которого Такэнодзё. |
Hanshi will be played by Tamanosuke, the second, whose former stage name was Takenojo. |
Таманосукэ, прежнее имя которого Такэнодзё, выразит своё почтение прямо сейчас. |
Tamanosuke, the second, whose former stage name was Takenojo, will pay his respects to you now. |
They had returned to their meeting place now. |
|
В прежнее время по базарным дням крестьяне уставляли ее всю своими телегами. |
On market days in former times, peasants had covered it all over with their carts. |
Никого не было видно; как только мы прошли первую дверь, она позади нас тихо скользнула на свое место и заняла прежнее положение в фасадной стене здания. |
No one was in sight, yet immediately we passed the first door it slid gently into place behind us and receded rapidly to its original position in the front wall of the building. |
Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. |
Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning. |
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
Прежде чем я отошел на три шага, прежнее обаяние мистрис Ван Брандт овладело мной. |
Before I had taken three steps away from her, the old infatuation fastened its hold on me again. |
Эмму неприятно поразило, что уже через полминуты он заговорил о другом, и прежнее радостное воодушевление слышалось в его голосе. |
Emma was rather in dismay when only half a minute afterwards he began to speak of other things, and in a voice of the greatest alacrity and enjoyment. |
Завет был заключен с Адамом в Эдемском саду. |
The covenant was made with Adam in the Garden of Eden. |
Хомейни публично осудил правительство, был арестован и заключен в тюрьму на 18 месяцев. |
Khomeini publicly denounced the government, and was arrested and imprisoned for 18 months. |
Сам тилакоид заключен в тилакоидную мембрану, и внутри заключенного объема находится просвет или пространство тилакоида. |
The thylakoid itself is enclosed by the thylakoid membrane, and within the enclosed volume is a lumen or thylakoid space. |
Герцог лето начинает завоевывать доверие Фрименов, но прежде чем союз может быть заключен, Харконнены начинают атаку. |
Duke Leto begins to gain the trust of the Fremen, but before an alliance can be established, the Harkonnens launch their attack. |
Он был заключен на 11 лет в багдадскую тюрьму, прежде чем подвергнуться пыткам и публично расчленен 26 марта 922 года. |
He was imprisoned for 11 years in a Baghdad prison, before being tortured and publicly dismembered on March 26, 922. |
Все это кажется мне неправильным. Первая непонятна, и в любом случае номер главы не должен быть заключен в кавычки. |
All of these look wrong to me. The first one is incomprehensible, and in any case the number of the chapter should not be inside quotation marks. |
Этот пирс заключен в эллиптический кованый железный кессон до низкого уровня воды,затем застроен каменной кладкой до опор ферм. |
This pier is encased in an elliptical wrought- iron caisson to low water level, then built up with masonry to the truss bearings. |
Обратитесь к университету Хергуань, который был аккредитован ACICS даже после того, как его бывший президент был заключен в тюрьму на один год из-за мошенничества со студенческими визами. |
Refer to Herguan University, which was accredited by ACICS even after its former president was jailed for one year due to student visa fraud. |
Вольтер, который был заключен в тюрьму и подвергался жестокому обращению со стороны французского правительства, охотно принял приглашение Фридриха жить в его дворце. |
Voltaire, who had been imprisoned and maltreated by the French government, was eager to accept Frederick's invitation to live at his palace. |
Он потерял свое положение хозяина Эммануила из-за выраженных роялистских взглядов и был на короткое время заключен в тюрьму парламентом. |
He lost his position as Master of Emmanuel, because of expressed royalist opinions; and was briefly imprisoned by Parliament. |
Он провел свою трудовую жизнь в качестве портного-подмастерья в лондонском Сити и дважды был заключен в тюрьму за свои убеждения. |
] He spent his working life as a journeyman tailor in the City of London and was imprisoned twice for his beliefs. |
Он был заключен в тюрьму за ничтожный долг и умер в тюрьме 1 апреля 1787 года. |
He was imprisoned for a trifling debt, and died in prison on 1 April 1787. |
Захваченный в плен в битве при Хариме 10 августа 1164 года, он был заключен в тюрьму в Алеппо почти на десять лет. |
Captured in the Battle of Harim on 10 August 1164, he was imprisoned in Aleppo for almost ten years. |
В сентябре 1377 года брак был заключен по доверенности. |
In September 1377, the marriage was performed by proxy. |
29 января 2010 года Генеральный прокурор Украины Александр Медведько заявил, что Янукович был незаконно заключен в тюрьму в молодости. |
On 29 January 2010, the Prosecutor General of Ukraine Oleksandr Medvedko claimed that Yanukovych was unlawfully jailed in his youth. |
Контракт на строительство туннелей Palisades, первый крупный контракт на прокладку туннелей для проекта, был заключен 5 мая 2010 года. |
The Palisades Tunnels construction contract, the first major tunneling contract for the project was awarded on May 5, 2010. |
После поражения в битве при Мариньяно в 1515 году швейцарцы отступили из Милана, а Массимилиано был заключен в тюрьму возвращавшимися французскими войсками. |
After their defeat in the Battle of Marignano in 1515, the Swiss retired from Milan and Massimiliano was imprisoned by the returning French troops. |
Хотя ему и дали отсрочку, он был заключен в Ньюгейтскую тюрьму, где и умер где-то между 1681 и 1685 годами. |
Though reprieved, he was detained in Newgate Prison, where he died somewhere between the years 1681 and 1685. |
He is arrested and imprisoned in the dungeon. |
|
В конце концов Тейлор был судим и осужден тогдашним окружным прокурором А. Оуки-Холлом и заключен в тюрьму в Синг-Синге. |
Taylor was eventually tried and convicted by then District Attorney A. Oakey Hall and imprisoned in Sing Sing. |
это история женщины по имени перо, которая тайно кормит грудью своего отца Симона после того, как он был заключен в тюрьму и приговорен к голодной смерти. |
is a story of a woman, Pero, who secretly breastfeeds her father, Cimon, after he is incarcerated and sentenced to death by starvation. |
Он был заключен в тюрьму на 21 месяц с отсрочкой на два года. |
He was jailed for 21 months, suspended for two years. |
Выводы РФК, по-видимому, был заключен, поскольку дискуссия вышла за рамки вопроса о месте рождения. |
Conclusions The RfC appears to be concluded, beeing the discussion fallen outside the birth-place question. |
В то время Венеция воевала с Генуей; Марко был заключен в тюрьму и диктовал свои истории Рустичелло да Пизе, своему сокамернику. |
At this time, Venice was at war with Genoa; Marco was imprisoned and dictated his stories to Rustichello da Pisa, a cellmate. |
Устная традиция Миссиссоги отличается, утверждая, что договор был заключен только с Могавками. |
Mississauga oral tradition differs, claiming that the treaty was only made with the Mohawks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежнее заключение под стражу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежнее заключение под стражу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежнее, заключение, под, стражу . Также, к фразе «прежнее заключение под стражу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
