Препятствует развитию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обход препятствий с использованием бортового радиолокатора - radar avoidance
были главными препятствиями - were the main obstacles
имеет тенденцию препятствовать - tends discourage
иногда движению по дороге препятствуют оползни - sometimes landslides obstruct the road
искусственное препятствие - simulated obstacle
не является препятствием для - is no obstacle to
препятствует использованию - preclude the use
препятствует способности - hinders the ability
препятствие для эффективной совместной работы - handicap to effective joint working
огнеупоры предупреждения о препятствии для летательных аппаратов - aviation obstruction lights
Синонимы к препятствует: смущает, загоняет в тупик, мешает, блокирует
стабильное экономическое развитие - sustainable economic development
общероссийская политическая партия "Развитие России" - All-Russia Political Party "Progress of Russia"
аутрич развитие - development outreach
закон и развитие в Африке - law and development in africa
ес развитие сельских районов - eu rural development
и дальнейшее развитие - and further develop
их личное развитие - their personal development
короткое развитие - short development
что социальное развитие - that social development is
наибольшее развитие - the greatest development
Другой пример заключается в том, что неблагоприятные социально-экономические факторы могут в конечном счете частично быть обусловлены высокой патогенной нагрузкой, препятствующей экономическому развитию. |
Another example is that poor socioeconomic factors may ultimately in part be due to high pathogen load preventing economic development. |
Как и в случае серьезного недоедания, задержки роста также препятствуют интеллектуальному развитию ребенка. |
As with serious malnutrition, growth delays also hinder a child's intellectual development. |
если она будет включена в конституцию, она будет препятствовать развитию прав и обязанностей, необходимых для будущего. |
if it is included in the constitution, it will impede the development of rights and responsibilities appropriate to the future. |
Низкий уровень рыночно ориентированного экономического развития может препятствовать развитию либеральных институтов и ценностей. |
A low level of market-oriented economic development may hinder development of liberal institutions and values. |
Данные говорят о том, что такое отсутствие гармонизации на международном рынке БЧС может препятствовать дальнейшему развитию производства и торговли продукцией БЧС. |
Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade. |
Более того, оно ставит экономические и технические препятствия строительству, росту городов и развитию как в среднесрочном, так и в долгосрочном плане. |
Furthermore, it sets up economic and technical obstacles to construction, urban growth and other development in the medium and long term. |
Это препятствовало развитию общей идентичности среди чернокожих бразильцев. |
This has hindered the development of a common identity among black Brazilians. |
Критики утверждали, что они препятствуют свободной торговле и технологическим инновациям, передаче технологий и развитию бизнеса. |
Critics argued that they hindered free trade and technological innovation, technology transfer and business development. |
Мандат: Устранение ввозных пошлин, квот и других препятствий для торговли в западной Европе и содействие развитию свободной недискриминационной практики в мировой торговле. |
Mandate: To remove import duties, quotas and other obstacles to trade in western Europe and to uphold liberal, non-discriminatory practices in world trade. |
Страны, богатые природными ресурсами, как правило, имеют сильные валюты, которые препятствуют развитию другого экспорта; |
Resource-rich countries tend to have strong currencies, which impede other exports; |
Большинство условий содержания креветок в неволе вызывают у самок торможение, препятствующее развитию зрелых яичников. |
Most captive conditions for shrimp cause inhibitions in females that prevent them from developing mature ovaries. |
Все растения генетически идентичны, что препятствует развитию устойчивости к болезням. |
All plants are genetically identical, which prevents evolution of disease resistance. |
В каждой из этих областей он осуждает все то, что препятствует развитию человеческого существа, и развивает действия, способствующие этому. |
In each of these areas it denounces all that which hinders the development of the human being and develops actions that favour it. |
Некоторые португальские интеллектуалы показали, как различные формы цензуры препятствовали культурному развитию Португалии. |
Several Portuguese intellectuals have showed how the various forms of censorship have hindered the cultural development of Portugal. |
Закон О красном флаге препятствовал развитию автомобильной промышленности в Великобритании до тех пор, пока он в основном не был отменен в 1896 году. |
The Red Flag Act had obstructed automotive development in the UK until it was mostly repealed in 1896. |
Однако этим невозможно оправдать принудительное государственное строительство, которое скорее способствует, чем препятствует развитию терроризма. |
But it’s impossible to justify coercive nation-building, which usually does more to promote than discourage terrorism, in the same way. |
В целом экономическая стабильность в последние годы улучшилась; тем не менее, преступность и коррупция по-прежнему препятствуют развитию бизнеса. |
Overall, economic stability has improved in recent years; nonetheless, crime and corruption still hinder business development. |
Люди поддерживали развитие одних видов, и препятствовали развитию других. |
Humans encourage the reproduction of some varieties and discourage the reproduction of others. |
Кроме того, отсутствие строительных материалов и инвестиций препятствовало созданию дополнительных учреждений и развитию необходимой инфраструктуры. |
In addition, the lack of construction materials and inputs hampered the development of additional facilities and needed infrastructure. |
Наши повышающие устойчивость препараты мы называем паравакцинами, то есть подобными вакцинам, потому что у них, судя по всему, есть потенциал защищать от стресса и препятствовать развитию депрессии и ПТСР у мышей. |
So we're calling our resilience-enhancing drugs paravaccines, which means vaccine-like, because it seems like they might have the potential to protect against stress and prevent mice from developing depression and post-traumatic stress disorder. |
Выбор юрисдикционного регулирования, а также культурные факторы, препятствующие донорству спермы, также привели к развитию международного фертильного туризма и рынков спермы. |
Jurisdictional regulatory choices as well as cultural factors that discourage sperm donation have also led to international fertility tourism and sperm markets. |
Ниже 1000 кубических метров дефицит воды начинает препятствовать экономическому развитию, здоровью и благосостоянию людей. |
Below 1,000 cubic meters, water scarcity begins to hamper economic development and human health and well-being. |
Считается, что подобный режим в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву препятствует развитию таких отраслей промышленности на морском дне. |
The similar regime in the United Nations Convention on the Law of the Sea is believed to impede the development of such industries on the seabed. |
Более шестидесяти лет назад, когда биологи начали изучать воздействие ДДТ на лабораторных животных, было обнаружено, что ДДТ препятствует репродуктивному развитию. |
More than sixty years ago when biologists began to study the effects of DDT on laboratory animals, it was discovered that DDT interfered with reproductive development. |
Критики утверждали, что они препятствуют свободной торговле и технологическим инновациям, передаче технологий и развитию бизнеса. |
And keep this article for a more in depth treatment of the philosophical basis. |
Вертикальный сдвиг ветра сначала препятствовал развитию шторма, но 30 апреля условия для Фани стали более благоприятными. |
Vertical wind shear at first hindered the storm's development, but conditions became more favorable for Fani on 30 April. |
Как видите, дети, экономические обстоятельства препятствовали развитию моих талантов в надлежащем академическом учреждении, но наша Лидия будет той, кто несет светоч знаний! |
You see, children, economic circumstances prevented me from developing my talents in a proper academic institution, but our Lydia shall be the bearer of the torch of learning! |
Кроме того, астероиды формировались ближе к Солнцу, препятствуя развитию кометного льда. |
Furthermore, asteroids formed closer to the sun, preventing the development of cometary ice. |
Тем не менее я не считаю, что это должно препятствовать продуктивному развитию этой дискуссии по ее собственным достоинствам. |
Nonetheless, I don't believe that should hinder the productive development of this discussion on its own merits. |
В нем путем сопоставления со сделанными постфактум выводами анализируются основные предвосхищенные краткосрочные и долгосрочные факторы, препятствующие развитию конкуренции. |
The report identifies the predicted main short- and long-run competitive constraints, comparing them to the ex post findings. |
Факторы окружающей среды, такие как изменение параметров окислительного стресса, могут препятствовать росту и развитию гребешков. |
Environmental factors, such as changes in oxidative stress parameters, can inhibit the growth and development of scallops. |
Однако ревностная защита Кольтом своих патентов сильно препятствовала развитию огнестрельного оружия в целом в Соединенных Штатах. |
However, Colt's zealous protection of his patents greatly impeded firearms development as a whole in the United States. |
К счастью для Индии ее фармацевтическая и технологическая отрасли никогда не страдали от тягостного госрегулирования, которое препятствовало развитию сталелитейной и авиационной промышленности. |
Fortunately for India, the pharmaceutical and technology sectors never suffered the burdensome regulations that bogged down the steel and airline industries. |
Тонкий или преходящий дефицит гормонов или другие факторы, которые приводят к отсутствию сперматогенеза, также могут препятствовать развитию сперматогенной ткани. |
Subtle or transient hormone deficiencies or other factors that lead to a lack of descent also may impair the development of spermatogenic tissue. |
Иногда Ватсон представляет определенные... нравственные ориентиры, и они могут стать препятстием к развитию. |
At times, Watson presents certain... moral guidelines, and they can be an impediment to progress. |
Ничто не должно препятствовать открытому обмену идеями и развитию политического плюрализма. |
Nothing must prevent open discussion of ideas and the promotion of political pluralism. |
Эта густая тень не дает цветущим растениям утвердиться в этих лесах и препятствует развитию травяного слоя. |
This dense shade prevents flowering plants from establishing themselves in these woods and prevents the herb layer from developing. |
Одним из препятствий развитию банковского кредитования является отсутствие системы кредитного рейтинга. |
One of the barriers for bank crediting is the absence of a credit rating system. |
Всякий раз, когда один член успешно экспортирует товар другому, тот, который импортирует, вскоре вводит квоты или запретные тарифы, препятствуя экономическому развитию. |
Whenever one member is successful in exporting to another, the importing member soon imposes quotas or prohibitive tariffs, impeding economic development. |
В конце 17-го и 18-м веках Польша находилась в социально-политическом упадке, что препятствовало развитию музыки. |
The late 17th century and the 18th century saw Poland in sociopolitical decline, which hindered the development of music. |
Ключевой вопрос заключается в том, препятствуют ли развитию торговли внутри региона структурные проблемы или институциональные и политические факторы. |
The key question is whether structural problems or institutional and political factors are hindering the development of intra-regional trade. |
Безусловно, при такой системе Россия никогда не сможет приблизиться к самым лучшим западным стандартам честности государства, а коррупция будет и впредь серьезно препятствовать экономическому развитию страны. |
Clearly under this system Russia will never approach the best Western standards of public honesty, and corruption will continue to be a serious impediment to economic development. |
Суд постановил, что Victoria Park Racing v Taylor не препятствовала развитию закона о неприкосновенности частной жизни в Австралии. |
The Court held that Victoria Park Racing v Taylor did not inhibit the development of privacy law in Australia. |
Исламская теократия Ирана и светская диктатура Туркменистана также препятствуют развитию более тесной дружбы. |
Iran's Islamic theocracy and Turkmenistan's secular dictatorship also prevent the development of a closer friendship. |
5.3 Правительство поставило цель изменить стереотипы и типичные культурные представления, препятствующие развитию женщин. |
The government aims to change the typical stereotype cultural concepts hindering women's development. |
В то же время напряженный период войны препятствовал восстановлению и развитию церквей. |
At the same time the intense war period hampered the rebuilding and development of the churches. |
Способ действия ингибиторных феромонов, препятствующих развитию яиц у рабочих, был убедительно продемонстрирован на шмеле Bombus terrestris. |
The mode of action of inhibitory pheromones which prevent the development of eggs in workers has been convincingly demonstrated in the bumble bee Bombus terrestris. |
КТК выставил на рынок участок площадью 162 АКРА, сославшись на то, что слабая экономика препятствует своевременному развитию. |
CPC has placed the 162-acre parcel on the market, citing that the poor economy has hindered timely development. |
Начиная с начала 1960-х годов, ряд серьезных узких мест начал препятствовать развитию. |
Beginning in the early 1960s, a series of serious bottlenecks began to impede development. |
Они препятствуют развитию мировой экономики и подрывают национальные и международные усилия, направленные на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
They hinder global economic development and challenge national and international efforts towards reaching the Millennium Development Goals. |
Почти во всех странах одной из самых серьезных проблем и препятствием на пути к устойчивому развитию по-прежнему является неравенство. |
Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries. |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
Впоследствии Франция предпринимает шаги по защите и развитию своей культуры, становясь ведущим защитником культурного исключения. |
Subsequently, France takes steps in protecting and promoting its culture, becoming a leading advocate of the cultural exception. |
Благодаря схожему развитию репродуктивной системы у многих млекопитающих есть хаймены, в том числе у шимпанзе, слонов, ламантинов, китов, лошадей и лам. |
Due to similar reproductive system development, many mammals have hymens, including chimpanzees, elephants, manatees, whales, horses and llamas. |
Остается неясным, имеет ли пищевое потребление n-3 жирных кислот явную профилактическую или терапевтическую роль, или же потребление N-6 жирных кислот способствует развитию атопических заболеваний. |
It remains unclear if the nutritional intake of n-3 fatty acids has a clear preventive or therapeutic role, or if n-6 fatty acids consumption promotes atopic diseases. |
Мао распорядился активизировать усилия по увеличению урожайности зерновых и развитию промышленности в сельской местности. |
Mao decreed increased effort to multiply grain yields and industry should be brought to the countryside. |
Недоедание и потеря веса могут способствовать развитию саркопении с потерей мышечной массы и мышечной функции. |
Malnutrition and weight loss can contribute to sarcopenia with loss of lean body mass and muscle function. |
Когда они проходят через препятствия во времена войны и хаоса, Цинь Сань медленно влюбляется в и Лянькай. |
As they go through obstacles in times of war and chaos, Qin Sang slowly falls for Yi Liankai. |
Некоторые паразитарные инфекции также могут увеличить присутствие канцерогенных соединений в организме, что приводит к развитию раковых заболеваний. |
Certain parasitic infections can also increase the presence of carcinogenic compounds in the body, leading to the development of cancers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «препятствует развитию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «препятствует развитию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: препятствует, развитию . Также, к фразе «препятствует развитию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
