Претендовать на трон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дерзко претендовать - arrogate
самонадеянно претендовать - arrogate
претендовать на - pretend to
претендовать на президентское кресло - claim to presidency
претендовать на место - apply for post
претендовать на титул - claim title
дерзко или самонадеянно претендовать - impudently or arrogantly claim
претендовать на гражданство - apply for citizenship
претендовать на победу - claim victory
Синонимы к претендовать: жаловаться, обижаться, требовать, притязать, конкурировать, предъявлять свои права, добиваться, предъявлять права, предъявлять претензии
Значение претендовать: Заявлять претензию, притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н..
изорвать на куски - tear to pieces
право налагать обязательства на компанию - authority to bind the company
зарабатывать на полную мощность - work at full capacity
помеха на несущей частоте - harmonic interference
проверка на соответствие стандарту - conformance testing
резная поверхность, на которую наносится краситель - carved base
брать на вооружение - to adopt
бегун на короткую дистанцию - sprinter
указывать на север - point north
на вольт - per volt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
наследовать трон - succeed to the throne
императорский трон - imperial throne
английский трон - English throne
золотой трон - golden throne
ледяной трон - Frozen throne
павлиний трон - peacock throne
принять трон - take the throne
взойти на трон - ascend the throne
на трон - to the throne
унаследовать трон - succeed to the throne
Синонимы к трон: власть, кресло, мебель, символ, регалия, седалище
Значение трон: Кресло — место монарха во время торжественных церемоний (употр. также как символ власти).
Впоследствии Филипп II Испанский претендовал на трон и был принят как Филипп I португальский. |
Subsequently, Philip II of Spain claimed the throne and was accepted as Philip I of Portugal. |
Однако брат Педро, Инфанте Мигель, в знак протеста претендовал на трон. |
However, Pedro's brother, Infante Miguel, claimed the throne in protest. |
Только оставаясь в Королевстве, она могла претендовать на трон для своего сына. |
Only through her remaining in the kingdom could she claim the throne for her son. |
Вспышка чумы в Венеции вынудила дворян временно перебраться в Тревизо, но Анри де Бар по-прежнему претендовал на трон. |
A plague outbreak in Venice required the nobles to move temporarily to Treviso, but still claimed Henri de Bar. |
Отец молодого правителя, Сангье Гьялцен, теперь претендовал на трон. |
The father of the young ruler, Sangye Gyaltsen, now claimed the throne. |
Тем самым, это защитати нацию от великих размежеваний, какие были в прошлом когда разные титулы претендовали на трон. |
By so doing, it protects this nation from the great divisions it has suffered in the past, when several different titles have pretended to the throne. |
Нет, вы претендовали на трон. |
No, you are the pretender to the throne. |
На трон претендовала также донья Катарина, принцесса Гимарайнская. |
Also dona Catarina, princess of Guimaraes, claimed the throne. |
Более темная, более зрелая франшиза пришла, чтобы претендовать на ваш трон. |
A darker, more mature franchise has come to claim your throne. |
Однако несколько поколений спустя, когда бастарды уже не могли претендовать на английский трон, отношение к ним изменилось. |
However, attitudes shifted a few generations later when bastards were no longer able to claim the English throne. |
Во-вторых, закон гарантировал, что потомки Эдуарда VIII не будут претендовать на трон и что закон о королевских браках 1772 года не будет применяться к ним. |
Second, the act ensured that any descendants of Edward VIII would have no claim to the throne, and that the Royal Marriages Act 1772 would not apply to them. |
Несмотря на этот кратковременный разлад, Эдмунд Мортимер был всецело предан Генриху V. Он никогда не претендовал на трон, несмотря на то, что был старшим по происхождению. |
Despite this momentary discord, Edmund Mortimer was entirely loyal to Henry V. He never made any claim to the throne, despite being senior in descent. |
После смерти Генриха В 1135 году один из внуков Вильгельма I, Стефан, претендовал на трон и захватил власть при поддержке большинства баронов. |
Following Henry's death in 1135, one of William I's grandsons, Stephen, laid claim to the throne and took power with the support of most of the barons. |
На стороне Кира была их мать Парисатис, и когда замысел Кира претендовать на трон провалился, она вступилась за него. |
Cyrus had their mother, Parysatis, on his side, and when Cyrus' plot to claim the throne failed, she intervened on his behalf. |
Однако, вернувшись в сари, он стал претендовать на Бавандский трон и начал оскорблять своего отца Шахрияра и его слуг. |
After his return to Sari, however, he began claiming the Bavand throne for himself, and started abusing his father Shahriyar and his servants. |
Его первенец, Святой Стефан I, стал первым королем Венгрии после победы над своим языческим дядей Коппани, который также претендовал на трон. |
His first-born son, Saint Stephen I, became the first King of Hungary after defeating his pagan uncle Koppány, who also claimed the throne. |
Однако его сын не претендовал на трон, насколько я могу судить, до следующего 856 года. |
However, his son did not claim the throne, so far as I can tell, until the next year, 856. |
Эта точка зрения подтверждается также тем фактом, что не было найдено убедительных доказательств того, что Тутмос III стремился претендовать на трон. |
This view is supported further by the fact that no strong evidence has been found to show Thutmose III sought to claim the throne. |
Королева официально не претендовала на трон туй Вити, хотя и оставалась открытой для возможности конституционной реставрации монархии. |
The Queen has made no official claim to the Tui Viti throne, although she has remained open to the possibility of a constitutional restoration of the monarchy. |
Рицимер был сыном Свевского короля, а его мать-дочерью Готского, поэтому он не мог претендовать на императорский трон. |
Ricimer was the son of a Suevic king, and his mother was the daughter of a Gothic one, so he could not aspire to an imperial throne. |
И я прослежу, чтобы Джессика Дэнфорс не претендовала на должность мэра. |
I will make sure that Jessica Danforth does not run for mayor. |
С учетом этих соображений Африка имеет особое право претендовать на глобальное участие и заботу. |
In view of all those considerations, Africa has a special and urgent claim to global engagement and concern. |
Первый заключается в том, что на членство в альянсе может претендовать любая страна. |
The first is that any country may seek membership in the alliance. |
Ведь мёртвого короля на трон не вернуть. и об измене речи идти не может. |
Since he can't enthrone a dead king, the treason will naturally become a matter which never happened. |
Я в этот день претендую на Железный Трон Вестероса. |
I do this day lay claim to the Iron Throne of Westeros. |
Затем он поддержал притязания короля Иоанна на английский трон и представлял нового короля, делая различные королевские пожертвования. |
He then supported King John's claim to the throne of England, and represented the new king, making various royal grants. |
Англичане также претендовали на регион к северу от Мексиканского залива. |
The English also laid claims to the region north of the Gulf of Mexico. |
Его отец стал мэром деревни после того, как Людовик XVIII вернулся на трон в 1814 году. |
His father became mayor of the village after Louis XVIII returned to the throne in 1814. |
Наш тогдашний менеджер настаивал на его производстве, чтобы он мог претендовать на производственные затраты. |
Our then-manager insisted on producing it, so he could claim production costs. |
В сезоне 1964/65, его первый полный сезон в качестве первой команды регулярного чемпионата, Бест помог Манчестер Юнайтед претендовать на чемпионский титул. |
In the 1964–65 season, his first full season as a first team regular, Best helped Manchester United to claim the league title. |
Сатаваханы были индуистами и претендовали на Брахманический статус, хотя они также делали щедрые пожертвования буддийским монастырям. |
The Satavahanas were Hindus and claimed Brahmanical status, although they also made generous donations to Buddhist monasteries. |
Официально она правила совместно с Тутмосом III, который взошел на трон в прошлом году ребенком примерно двух лет. |
Officially, she ruled jointly with Thutmose III, who had ascended to the throne the previous year as a child of about two years old. |
В 626 году во время инцидента с воротами Сюаньву князь ли Шиминь из династии Тан возглавил вооруженный переворот в борьбе за трон. |
In 626 during the Xuanwu Gate Incident, Prince Li Shimin of Tang led his armed men in a coup for the throne. |
В начале XVIII века разгорелся спор за место рождения Орозия, одни претендовали на Брагу, другие-на Таррагону. |
At the beginning of the eighteenth century a contest was waged over the birthplace of Orosius, some claiming him for Braga and others for Tarragona. |
Во многих странах некоммерческие организации могут претендовать на статус освобожденных от уплаты налогов, так что сама организация может быть освобождена от подоходного налога и других налогов. |
In many countries, nonprofits may apply for tax-exempt status, so that the organization itself may be exempt from income tax and other taxes. |
Смогут ли эти вторые водители претендовать на многоместную концессию в этих обстоятельствах, будет зависеть от их других обязанностей. |
Whether these second drivers could claim the multi-manning concession in these circumstances would depend on their other duties. |
Многие имена, упомянутые в этой статье, также могут претендовать на ссылки, но я устал. |
More of the names mentioned in this article may also qualify for links, too, but I'm tired. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Гонщиками, претендовавшими на титул, были Найджел Мэнселл, Нельсон Пике, оба из которых выступали за команду Williams-Honda, и Ален Прост из McLaren. |
The drivers in contention for the title were; Nigel Mansell, Nelson Piquet, both of whom were racing for the Williams-Honda team, and McLaren's Alain Prost. |
В Южной Корее SK Telecom претендовала на 38 000 базовых станций, KT Corporation-на 30 000 и LG U Plus-на 18 000; из них 85% находятся в шести крупных городах. |
In South Korea, SK Telecom claimed 38,000 base stations, KT Corporation 30,000 and LG U Plus 18,000; of which 85% are in six major cities. |
Афродита, Гера и Афина-все они претендовали на то, чтобы быть самыми красивыми и, следовательно, законными владельцами яблока. |
Aphrodite, Hera, and Athena all claimed to be the fairest, and thus the rightful owner of the apple. |
He laid claim to Khmelnytsky's estate, claiming it as his. |
|
Тем не менее, как и все остальные, я хочу на 100% убедиться, что исследование, проведенное здесь, не является быстрым переходом к источникам, которые могут претендовать на неверную информацию. |
That said, like everyone else, I want to make 100% sure that the research done here isn't a quick jump to sources that may claim incorrect information. |
В 16 веке король начал претендовать на североамериканские территории и основал несколько колоний. |
During the 16th century, the king began to claim North American territories and established several colonies. |
Местное племя Шайенн-Ривер-Сиу, членом которого является Уильямс, также претендовало на владение. |
The local Cheyenne River Sioux Tribe, of which Williams is a member, also claimed ownership. |
В Соединенных Штатах дивиденды могут претендовать на более низкую ставку. |
In the United States, dividends may qualify for a lower rate. |
До Конфедерации существовал Орегонский пограничный спор, в котором американцы претендовали на 54-й градус широты. |
Prior to Confederation, there was an Oregon boundary dispute in which the Americans claimed the 54th degree latitude. |
Две лучшие команды из групп I-L будут претендовать на финальный этап плей-офф. |
The top two teams from groups I to L will qualify for the final knockout phase. |
Селби сделал самый высокий брейк матча-98 в решающем кадре, чтобы претендовать на победу со счетом 5: 4. |
Selby made match's highest break of 98 in the deciding frame to claim a 5–4 victory. |
Однако никто никогда всерьез не претендовал на перевод этой надписи. |
Nobody, however, ever seriously pretended to translate the inscription. |
Католическая Церковь считает этих людей первыми папами, через которых более поздние папы будут претендовать на власть. |
The Catholic Church considers these men to be the first popes, through whom later popes would claim authority. |
Пенн когда-то претендовал на 1749 год, но с 1895 года претендует на 1740-й. |
Penn once claimed 1749, but since 1895 has claimed 1740. |
Этому противостояли советы, которые впоследствии претендовали на большую часть территорий Украинской ССР. |
It was opposed by the Soviets who claimed most of the territories for the Ukrainian SSR afterwards. |
Никто не может претендовать на совершенство в выборе индуизма, и я не признаю, что мой английский беден. |
No one can claim to be perfect in opining for Hinduism, nor I admit that my English is poor. |
26 октября 2019 года Хокинс был выдвинут Социалистической партией США, в дополнение к тому, чтобы претендовать на выдвижение зеленых. |
On October 26, 2019, Hawkins was nominated by Socialist Party USA, in addition to seeking the Green nomination. |
Кроме того, он безуспешно претендовал на датский престол до 1064 года и на английский престол в 1066 году. |
In addition, he unsuccessfully claimed the Danish throne until 1064 and the English throne in 1066. |
Портер признает, что после 1720-х годов Англия могла бы претендовать на то, чтобы мыслители были равны Дидро, Вольтеру или Руссо. |
Porter admits that, after the 1720s, England could claim thinkers to equal Diderot, Voltaire or Rousseau. |
Он должен покинуть Кашинагар и поселиться в Мирзапуре после того, как на трон взойдет распутный Махараджа. |
He must leave Kashinagar and settle down in Mirzapur after a debauched Maharaja is enthroned. |
Он никогда не претендовал на членство и никогда не баллотировался по билету Партии реформ. |
He never claimed to be a member and has never run on a reform party ticket. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претендовать на трон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претендовать на трон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претендовать, на, трон . Также, к фразе «претендовать на трон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
