Приверженность образованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще раз подтвердил свою приверженность - has reconfirmed its commitment
привержены борьбе - are committed to combating
Приверженность показано - commitment shown by
приверженный потребитель - loyal consumer
приверженность хорошо - commitment well
привержен почитания - committed to honouring
приверженность к поставке - adherence to delivery
привержен образом - committed manner
остается привержена принципу - remains committed to the principle
приверженность долгу - commitment to duty
Синонимы к приверженность: любовь, страсть, слабость, верность, пристрастие, преданность, склонность, привязанность, следование
бизнес-образование - business education
железнодорожное муниципальное образование - rail municipality
образование пор при выпечке - cell formation
Внутригородское муниципальное образование Сокол - Sokol intracity municipal unit
высшее образование не являются - higher education are not
диверсифицированная образование - diversified education
включить образование - enable education
в таких областях, как образование - in areas such as education
лесное образование - forest education
образование является одним из основных прав человека - education is a fundamental human right
В Соединенных Штатах Коммунистическая партия США была образована в 1919 году из бывших приверженцев Социалистической партии Америки. |
In the United States, the Communist Party USA was formed in 1919 from former adherents of the Socialist Party of America. |
Твердая приверженность правительства образованию способствовала значительному росту, но все еще нуждается в постоянном сохранении академических кадров. |
The government's strong commitment to education has fostered significant growth but still need to be sustained to retain academics. |
Большевики также были привержены всеобщему здравоохранению, образованию и социальному обеспечению, а также праву на труд и жилье. |
The Bolsheviks were also committed to universal health care, education and social-security benefits, as well as the right to work and housing. |
Наличие семьи с сильной, постоянной приверженностью к учебе укрепило его образование. |
Having a family with a strong, ongoing commitment to study reinforced his education. |
Это означает, что правительствам необходимо подтвердить свою приверженность обеспечению равных возможностей образования и достижению гендерного равенства. |
It means Governments reaffirming their commitment to education and gender equality. |
Приверженность к расширению образования после 14 лет отделила США от Европы на большую часть 20-го века. |
The commitment to expanded education past age 14 set the U.S. apart from Europe for much of the 20th century. |
Она также получила медаль Организации Объединенных Наций Авиценна за приверженность делу образования. |
She also won the United Nations' Avicenna Medal for educational commitment. |
Консерваторы-традиционалисты считают, что лояльность к определенной местности или региону имеет более важное значение, чем любая приверженность более крупному политическому образованию. |
Traditionalist conservatives think that loyalty to a locality or region is more central than any commitment to a larger political entity. |
Получив образование инженера, он был приверженцем мельчайших деталей. |
Trained as an engineer, he was a stickler for minute detail. |
Уровень необходимого родительского образования и приверженности выше, чем при приеме лекарств. |
The level of parental education and commitment required is higher than with medication. |
Одним из исключений является Национальный университет образования Чанхуа, который, как и обычные университеты, известен своей приверженностью воспитанию учителей средней школы. |
One exception is National Changhua University of Education, which, like normal universities, is renowned for its dedication to cultivating secondary school teachers. |
Она положительно оценила приверженность Кипра делу развития образования и повышения информированности в вопросах прав человека. |
It applauded the commitment to developing human rights education and awareness. |
Одной из выдающихся характеристик этой группы была ее приверженность образованию. |
One outstanding characteristic of this group was its commitment to education. |
Его правительство привержено использованию всех имеющихся в его распоряжении средств для борьбы с терроризмом и устранения его коренных причин. |
His Government was committed to using all means at its disposal to combat terrorism and address its underlying causes. |
Канавки, скорее всего, образовались в мутном субстрате, который сохранил их во время осаждения вышележащего осадка. |
The grooves are most likely formed in a muddy substrate, which preserved them during deposition of the overlying sediment. |
In our country higher education is very expensive. |
|
Любой западный христианин, который не является приверженцем Римско-Католической Церкви, Англиканской церкви или Восточной Православной Церкви. |
Any Western Christian who is not an adherent of the Roman Catholic Church, Anglican Church, or Eastern Orthodox Church. |
Они всегда так напряжены, и слишком привержены любому идиотскому заданию, что им поручают. |
They're always so intense, and they're overly devoted to whatever kooky task they've been given. |
Пехота расступилась, и в образовавшиеся проходы Хоквинд повел готовую к атаке тяжелую кавалерию. |
Hawkwind led the heavy horse through aisles in the infantry, formed for a charge. |
Европейский союз остается стойко приверженным делу международной борьбы с незаконными наркотическими средствами и торговлей наркотиками. |
The European Union remained strongly committed to the international fight against illicit narcotic drugs and drug trafficking. |
В апреле 1992 года Черногория и Сербия образовали Союзную Республику Югославию, федерацию в составе двух равноправных государств. |
In April 1992, Montenegro and Serbia formed the Federal Republic of Yugoslavia, as a federation consisting of two equal states. |
Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов. |
Mr. President, my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments. |
Задачей Китая на ближайшие несколько лет должно стать стремление избавиться от американского долга и начать вкладывать инвестиции в здравоохранение, образование и экологическое благосостояние своего собственного населения. |
The challenge for China in the years to come is to divest itself of American debt, and begin investing in the health, education and environmental well-being of its own people. |
Или хотя бы достаточно образован, чтобы изложить свои мысли в интернете. |
At least be literary enough to post his thoughts. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Классическое образование не для меня. |
There's nothing in a classical education for me. |
Ты думаешь, я не достаточно образована? |
Do you think that I'm uneducated? |
Она рассчитывала на первенцев кровной линии Эстер, намереваясь воспитать нас по своему подобию, образовав ковен собственных ведьм, который был бы источником бесконечной силы. |
She bargained for the firstborn of Esther's bloodline, intending to raise us in her own image, forming a coven of her own from which she could draw endless power. |
Скажете ему, что он может распорядиться ими как сочтёт нужным, но с надеждой, что он оплатит ими своё образование. |
You will tell him that it is his to do with as he sees fit, but with the hope that he uses it for his college education. |
Теперь я хотела бы, чтобы все взялись за руки и образовали круг. |
Then I'd like everyone to take the hand of the person to each side and form a circle. |
И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии! |
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia. |
You sure have got some education. |
|
До 18 лет он имел религиозное образование, учился в йешиве и Бет Мидраш. |
Until the age of 18, he had a religious education, studying at yeshiva and beth midrash. |
Дейл родился в Лондоне и получил образование в колледже Спринг Хилл, Бирмингем, для Конгрегационного служения. |
Dale was born in London and educated at Spring Hill College, Birmingham, for the Congregational ministry. |
Этот игнимбрит, вероятно, образовался в результате обрушения колонны. |
This ignimbrite was likely formed by a column collapse. |
Эдгар По поссорился с Джоном Алланом из-за денег на его образование и в 1827 году записался в армию под вымышленным именем. |
Edgar Poe quarreled with John Allan over the funds for his education and enlisted in the Army in 1827 under an assumed name. |
Некоторые кристаллы образовались в результате магматических и метаморфических процессов, дав начало большим массам кристаллических пород. |
Some crystals have formed by magmatic and metamorphic processes, giving origin to large masses of crystalline rock. |
Этот район образован из толстого ряда осадочных пород, в основном известняков, но также включающих песчаники, аргиллиты и алевролиты. |
The area is formed from a thick succession of sedimentary rocks, largely limestones but also including sandstones, mudstones and siltstones. |
Общество посещения работных домов, которое образовалось в 1858 году, высветило условия в работных домах и привело к тому, что рабочие дома стали осматриваться чаще. |
The Workhouse Visiting Society which formed in 1858 highlighted conditions in workhouses and led to workhouses being inspected more often. |
Ассоциация крикета Махараштры была образована в 1930-х годах и с тех пор базируется в Пуне. |
Maharashtra Cricket Association was formed in the 1930s, and has been based in Pune since then. |
Это вещество, вероятно, образовалось из того же процесса, что и снег, хотя и при гораздо более высокой температуре. |
This substance likely formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature. |
Он был верным приверженцем Шивы, бога-покровителя шиваизма. |
He was a staunch devotee of Shiva, the patron god of Shaivism. |
Известняк Майами образовался в результате резких изменений уровня моря, связанных с недавними ледниковыми периодами, или ледниковыми периодами. |
Miami limestone formed as the result of the drastic changes in sea level associated with recent glacial periods, or ice ages. |
КПК привержена коммунизму и продолжает ежегодно участвовать в международных совещаниях коммунистических и рабочих партий. |
ProtonMail uses a combination of public-key cryptography and symmetric encryption protocols to offer end-to-end encryption. |
Николсон-Стрит была образована в 1877 году, а Маклауд-стрит последовала в 1879 году. |
Nicholson Street was formed in 1877 and MacLeod Street followed in 1879. |
Клуб был образован в 1950 году как BSG Einheit Brandenburg и провел свои первые сезоны во II дивизионе восточногерманского футбола. |
The club was formed in 1950 as BSG Einheit Brandenburg and played its earliest seasons in the II division of East German football. |
В конце концов зазор в пролетах между колоннами был закрыт, образовав укрепленную сухожилиями балку. |
Eventually, the gap in spans between columns was closed, forming a tendon-reinforced beam. |
Международный уголовный суд был образован в 2002 году. |
The International Criminal Court was formed in 2002. |
Организация была привержена ненасильственным методам экотажа с самого начала существования группы. |
The organization was committed to nonviolent ecotage techniques from the group's inception. |
Горы, образовавшиеся таким образом, обычно имеют большую длину, а не ширину. |
The mountains such formed are usually more in length instead of breadth. |
Примерно в два раза больше англо-канадцев прибыло в США, но они не образовали особых этнических поселений. |
About twice as many English Canadians came to the U.S., but they did not form distinctive ethnic settlements. |
Ободок Магинуса сильно эродирован, с образовавшимися в результате удара надрезами и множеством перекрывающихся кратеров по всей восточной стороне. |
The rim of Maginus is heavily eroded, with impact-formed incisions, and multiple overlapping craters across the eastern side. |
Класс образовал отдельную группу со своими собственными программными архитектурами и операционными системами. |
The class formed a distinct group with its own software architectures and operating systems. |
При радиолизе воды бассейна подавления давления ниже чернобыльского реактора образовалась перекись водорода. |
During radiolysis of the Pressure Suppression Pool water below the Chernobyl reactor, hydrogen peroxide was formed. |
Еще одна тенденция проявилась в 1975 году, когда был образован революционный марксистский комитет, который позднее слился с Социалистической Рабочей партией. |
Another tendency had left in 1975 to form the Revolutionary Marxist Committee, which later fused with the Socialist Workers Party. |
Каким образом пожизненная приверженность Израилю обязательно приведет к поддержке поселений? |
How would a life-long commitment to Israel necessarily translate into support for the settlements? |
Были созданы как женские, так и мужские лица с высоким и низким уровнем воспринимаемого интеллекта, в результате чего образовались четыре группы составных лиц. |
Both female and male faces of high- and low- perceived intelligence were created, resulting in four groups of composite faces. |
Если мы отвергнем их планы, то это будет достаточным доказательством того, что все мы сектанты и приверженцы секты. |
If we reject their agenda it is proof enough that we are all sectarian and partisan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приверженность образованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приверженность образованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приверженность, образованию . Также, к фразе «приверженность образованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
