Прикладывать свои грязные руки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прикладывать усилия - make efforts
бакалавр прикладной психологии - bachelor of arts in applied psychology
вызов из прикладной программы - application call
прикладной уровень - application level
прикладывать ко лбу платок - apply a scarf to your forehead
прикладывать немало усилий - put a lot of effort
карта углов падения (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - dip magnitude map
прикладной медицинской - applied medical
структурное поднятие (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - structural uplift
поле прикладывается - field is applied
Синонимы к прикладывать: применять, обращаться, использовать, употреблять, прикладывать, прилагать, прикреплять, придавать, присоединять, скреплять
излагать свои взгляды - unfurl banner
брать назад свои слова - take back your words
соразмерять свои поступки - balance your actions
брать в свои руки руководство - take control
дополнить свои существующие - complement their existing
все свои навыки - all your skills
дай мне свои деньги - give me your money
выражать свои возражения - express his objections
представил свои комментарии по - submitted his comments on
не может осуществлять свои права - could not exercise their rights
Синонимы к свои: домашние, близкие
грязные - dirty
грязные подробности - dirty details
делают грязные - make dirty
грязные вещи - dirty things
грязные жидкости - dirty liquids
грязные листы - dirty sheets
грязные наличные - dirty cash
грязные ноги - dirty feet
грязные привычки - dirty habits
грязные частушки - dirty limericks
Синонимы к грязные: низкий, вредный, жирный, пыльный, мутный, не первой свежести, подлый, нечистый, недостойный
левая руки - the left hand
мужская руки - male hands
кисть левой руки - left hand
руки прочь - hands off
взмахом руки моей - with a wave of my hand
для моей руки - for my hand
тщательно мойте руки с мылом - wash your hands thoroughly with soap
руки во всем - hands all over
разжать скрещённые руки - unfold arms
руки на палубе - hands on deck
Синонимы к руки: палка, рычаг, грабли, щупальце, обрезка, оглобля, ласт, цыпка, цапалка
Значение руки: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
29 ноября 2010 года Би-би-си транслировала второй документальный фильм Дженнингса грязные секреты ФИФА. |
On 29 November 2010 the BBC broadcast FIFA's Dirty Secrets, a second documentary by Jennings. |
Они часто представляют собой грязные жилища в густонаселенных районах. |
They are often dingy accommodations in densely populated areas. |
Get your grubby little paws off of my bag, OK? |
|
Кто бы захотел поменять это на грязные пелёнки и бессонницу? |
Who'd want to trade all that in for dirty nappies and no sleep? |
Через пару минут сможем заглянуть во всё грязные тайны Макгайера. |
Couple of minutes, and we'll get to peek inside all of McGuire's dirty little secrets. |
Делайте свои грязные дела, но отваливайте сорок процентов мне. |
You go about your business as usual, but kick up 40 percent to me. |
A scuff, sir, is a dreadful thing. |
|
Он также добавил, что ослепление усиливает грязные рассеиватели и изношенные фары. |
He also added that dirty lenses and worn headlamps contributed to increased glare. |
Этот человек просто нажимал кнопки, играя в «Звездного бродягу» и «Пеликана Пита», а сам в это время украдкой прикладывал свой айфон к экрану автомата. |
Instead he’d simply play, pushing the buttons on a game like Star Drifter or Pelican Pete while furtively holding his iPhone close to the screen. |
Российские грязные трюки, возможно, отмываются в Белом доме, но в Лондоне они текут свободным потоком |
Russian dirty tricks may be washing up at the White House, but they are flowing through London |
If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. |
|
Кто будет иметь дело с Хэсин, если ты прикарманиваешь грязные деньги? |
Who would work with Haeshin when you pocket dirty money? |
Зелёная — есть, оранжевая — пить, красная — грязные мыслишки. |
Green for food, orange for beverages, red for impure thoughts. |
It's none of my business what the cad does. I respond in kind. |
|
Заработка ему вполне хватает на выпивку, он частенько прикладывается к бутылке. |
He makes enough to keep him in booze. He's hitting the bottle pretty hard. |
Вверх по галереям шли грязные и скользкие деревянные лестницы. |
Dirty and slippery wooden stairways led up to the galleries. |
Им не хватало только щитов, - вы помните старый германский обычай: издавать воинственные крики, прикладывая щит ко рту, чтобы голос казался страшнее. |
Only the shields were missing-do you remember the old Germanic custom of holding the shield to the mouth when shouting the war-cry to make the warriors' voices more terrifying? |
Я пригласила всех завидных холостяков только чтобы познакомить их с тобой, а ты... расставила свои грязные ноги перед слугой! |
I invite all the eligible bachelors just to meet you and you spread your filthy legs for the houseman! |
I'm just putting stickers on things. |
|
Тот парень, которого мы ищем, не стал бы превращать мертвые, грязные штуки в живые карикатуры. |
The guy we're looking for wouldn't turn dead, dirty things into living cartoons. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Теперь пока разогревается духовка, мы бросаем грязные миски в раковину, чтобы с ними мама потом разбиралась. И мы закончили. |
Now while the oven's heating up, we dump the dirty bowls in the sink for mom to deal with later, and then we're done. |
В политике оттачиваешь мастерство игнорировать грязные слухи. |
In politics, One masters the art of ignoring the vile rumor. |
Dirty bombs, bad guys shooting up the place with AKs. |
|
Пою свои грязные хоралы. |
I'm singing my dirty Christmas carols. |
The Mud Gate. A good ram will batter it down in minutes and it's only 50 yards from the water. |
|
Потому что нищие не получают должной медицинской помощи, или грязные, или дурно пахнущие люди. |
Because poor people don't get good medical care, or dirty people or smelly people. |
Во время предвыборной кампании всегда используют грязные приемы. |
It'll be dirty tricks, because of the campaign. |
Dirty bills right off the corner. |
|
Повтори эти грязные слова. |
Keep saying the dirty word, please. |
Ты бы мог применить его грязные трюки, чтобы Джорджа Майкла избрали. |
You could finally use some of his dirty tricks to get George Michael elected. |
Слева меня ждали бесконечные помады и тиканье часов, грязные взгляды и шепот за спиной. |
On my left, I saw days upon days of lipstick and ticking clocks... dirty looks and quiet whisperings. |
Ну что? - подходя к двери и прикладывая ко рту ладонь, закричал Фигура. - Как оно теперь: по-нашему или по-вашему выйдет? |
Well, Figure shouted at the door through cupped palms, how are things going now, your way or ours? |
Дражайшая дама, все, что могло быть мне сказано, было сказано конфиденциально, -заметил мистер Трамбул, прикладывая ладонь ко рту, дабы еще надежнее спрятать этот секрет. |
My good lady, whatever was told me was told in confidence, said the auctioneer, putting his hand up to screen that secret. |
But I made no effort to appear to be. |
|
I make the effort to visit and you whine. |
|
Так что это, по сути, грязные деньги, но ведь есть хорошая причина. |
So this is basically blood money, but it was for a good cause. |
Beyond their reach, where their touch can't tarnish us. |
|
Согласно руководству, мы должны тренировать навыки спасения в укрытии, на случай, если грязные коммунисты сбросят на нас ночью ядерную бомбу. |
According to this manual, we're supposed to practice a duck and cover drill in case the dirty commies lob a nuke at us - during the night. |
Да и сам Янкель прикладывал очень часто руку во рту, как будто бы страдал простудою. |
Yankel himself put his hand very often to his mouth as though suffering from a cold. |
Раньше он прикладывал все усилия, чтобы убедиться, что мы не упоминаем имя Сэма в официальных документах. |
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files. |
You must lay your hands on the sick hens. |
|
You pulled a sleeping baby out of day care to do your dirty work? |
|
Просто мужчинам нравится, если женщины иногда, ну, понимаешь, прикладывают немного усилий. |
It's just that guys sometimes like it when women, you know, put a little effort into things. |
Механически управляемые клапаны прикладывают усилия с помощью кулачков, колес, роликов и т. д. |
Mechanically operated valves apply forces by using cams, wheels, rollers, etc. |
Кроме того, все изоляторы становятся электропроводными, когда прикладывается достаточно большое напряжение, что электрическое поле отрывает электроны от атомов. |
In addition, all insulators become electrically conductive when a sufficiently large voltage is applied that the electric field tears electrons away from the atoms. |
Они упоминают об этом, а затем называют название игры, прикладывая указательный палец к кончику носа. |
They mention it and then call the name of the game, placing their index finger on the tip of their nose. |
Во что бы то ни стало необходим перевод фразы, которую использовал французский интеллектуал Жан-Поль Сартр в своей пьесе грязные руки. |
By any means necessary is a translation of a phrase used by French intellectual Jean-Paul Sartre in his play Dirty Hands. |
Они часто включают в себя грубые или грязные темы; например, работы Эмиля Золя имели откровенность о сексуальности наряду с всепроникающим пессимизмом. |
They often include uncouth or sordid subject matter; for example, Émile Zola's works had a frankness about sexuality along with a pervasive pessimism. |
В трубе гидроформования давление прикладывается к внутренней части трубы, которая удерживается штампами с требуемыми сечениями и формами. |
In tube hydroforming pressure is applied to the inside of a tube that is held by dies with the desired cross sections and forms. |
Насос или пластиковый шприц используется для вытягивания соска, а затем ребенок прикладывается к груди. |
A pump or a plastic syringe is used to draw out the nipple and the baby is then put to the breast. |
Завиток может быть добавлен путем скручивания пакетов вместе, прикладывая давление и сгибая их сверху. |
A flourish can be added by springing the packets together by applying pressure and bending them from above. |
Во многих странах камеры грязные и имеют очень мало помещений. |
In many countries, the cells are dirty and have very few facilities. |
Динамометрический ключ башмачка не будет чрезмерно затягивать крепежную деталь, продолжая прикладывать крутящий момент сверх заданного предела. |
A slipper torque wrench will not over tighten the fastener by continuing to apply torque beyond a predetermined limit. |
Когда трансдермальный прогестерон прикладывается к груди, наблюдаются высокие концентрации в тканях молочной железы. |
When transdermal progesterone is applied to the breasts, high concentrations within breast tissue have been observed. |
Когда давление прикладывается к фотозонду, ксеноновая трубка генерирует стробоскопический свет, и этот свет проходит через подкожную клетчатку. |
When pressure is applied to the photoprobe, a xenon tube generates a strobe light, and this light passes through the subcutaneous tissue. |
Подразделение получило прозвище грязные тринадцать, когда жило в хижинах Ниссена в Англии. |
The unit acquired the nickname the Filthy Thirteen while living in Nissen huts in England. |
К ним из серии грязные жизни присоединяются Дэвид Стин, Дэвид Каугилл и Кэролайн Рея. |
Joining them from the Sordid Lives series are David Steen, David Cowgill, and Caroline Rhea. |
Имаи Канехира повел своих людей через грязные рисовые поля под сильным огнем лучников, чтобы взять крепость. |
Imai Kanehira led his men across muddy ricefields, under heavy archer fire, to take the fortress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прикладывать свои грязные руки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прикладывать свои грязные руки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прикладывать, свои, грязные, руки . Также, к фразе «прикладывать свои грязные руки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
