Примерно то же самое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: just about, roughly speaking, somewhere about
сокращение: a., abt
словосочетание: of the order of
примерно таким же образом - approximately in the same way
примерно в тот же период - around the same period
примерно в то же время, что и - at around the same time as
примерно на полпути - about halfway
примерно на ширине плеч - about shoulder width apart
примерно в то время, когда - about that time that
И этот камень также был размером примерно с эту аудиторию. - And this stone was also about the size of this audience.
примерно так - like that
содержать примерно - contain about
продолжаться примерно - go about
Синонимы к примерно: примерно, приблизительно, около, разве, может быть, округленно
то, что порождает страх - that breeds fear
то, что вызывает раздражение - what causes irritation
это одно и то же - It is the same
Какое то - what then
на то - the fact
получить что-то нечесто или в обход очереди - get something wickedness or bypassing the queue
похоже на то - similar to
то на - then on
хулить то - blaspheme the
ТО ЦМТУ Ростехрегулирования по г. Москве - Territorial Office of the Central Interregional Territorial Department of the Federal Agency for Technical Regulation and Metrolog
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
одно и то же - same
та же самая - the same
или же - or
однако же - though
скажем так же - say ditto to
немного того же самого - a little of the same
такой же большой как - as large as the
же еще - else
в том же ключе - the same way
точно так же, как и - just as
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
самый низкий счет - lowest score
самый маленький - the smallest
самый высокооплачиваемый - highest paid
Самый меткий - The Shootist
самый южный - southernmost
самый разнообразный - most varied
самый прекрасный - most beautiful
самый чистый - clearest
самый родной - dearest
самый предпочтительный - preferentialest
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
Археологи считают, что самое раннее человеческое поселение на самоанском архипелаге произошло примерно за 2900-3500 лет до нашего времени. |
Archeologists place the earliest human settlement of the Samoan archipelago at around 2900-3500 years before present. |
Самое раннее свидетельство вероятной менингиомы - это череп возрастом примерно 365000 лет, который был найден в Германии. |
The earliest evidence of a probable meningioma is from a skull approximately 365,000 years old, which was found in Germany. |
Я попытался заменить это заявление ласки в главной части фактологическим утверждением, которое передает примерно то же самое сообщение. |
I've attempted to replace this weasel statement in the lead section with a factual statement that conveys approximately the same message. |
И это примерно то же самое поведение, что и у него на Вики. |
And it's some of the same behaviour he has on Wiki. |
Судя по археологическим данным, самое раннее заселение Гавайских островов датируется примерно 300 годом н. э., Вероятно, полинезийскими поселенцами с Маркизских островов. |
Based on archaeological evidence, the earliest habitation of the Hawaiian Islands dates to around 300 CE, probably by Polynesian settlers from the Marquesas Islands. |
То же самое относится к обеспечению безопасного хранения примерно 10000 единиц тактического ядерного оружия, находящихся в пределах 'дырявых' российских границ. |
The same holds true for better securing the 10,000, give or take a few, tactical nuclear arms that are floating around Russia's insecure borders. |
Сука, которая сделала из меня пюре говорила примерно то же самое. Кто она? |
The bitch who mashed me up was on about the same thing. Who is she? |
Это примерно то же самое, что и те, кто не верит в то, что Иисус способен принять его как великого учителя. |
This is along the same lines as those who do not believe in Jesus being able to accept him as a great teacher. |
Примерно в то же самое время несколько детей аборигенов были увезены в Элис-Спрингс. |
About the same time several Aboriginal children were being taken away to Alice Springs. |
Примерно 25 паннов-это почти то же самое, что и современные раги, и это не случайно. |
Some 25 panns are nearly same as present day ragas and it is not a coincidence. |
Но даже если и нет, добрая воля - это примерно то же самое. |
But even if it's not, good will- it's in the ballpark. |
Писатель Джон Харрис утверждал примерно то же самое в статье 2007 года в The Guardian. |
The writer John Harris argued along similar lines in a 2007 article in The Guardian. |
В большой группе эти стервятники, как сообщается, могут за 30 минут полностью очистить тушу человека или овцы от мяса и примерно за 120 минут сделать то же самое с тушей яка. |
In a large party, these vultures can reportedly strip a human or sheep carcass of all meat in 30 minutes and do the same to a yak carcass in roughly 120 minutes. |
Кассеты звукоснимателя Record deck могут делать то же самое, обычно в низкочастотном диапазоне ниже примерно 100 Гц, проявляясь в виде низкого грохота. |
Record deck pickup cartridges can do the same, usually in the low frequency range below about 100 Hz, manifesting as a low rumble. |
Примерно то же самое говорится и в главе о динамическом скоринге в экономическом докладе Президента за 2004 год. |
A chapter on dynamic scoring in the 2004 Economic Report of the President says about the same thing. |
Или вы можете пойти в другую сторону Вокруг света — это примерно то же самое расстояние в любом случае. |
Or you could go the other way around the world — it's about the same distance either way. |
Да, его жена говорит примерно то же самое. |
Yeah, his wife said more or less the same. |
Самое уникальное свойство этого материала заключается в том, что существует задержка примерно на тридцать минут, прежде чем его воздействие ощущается. |
For example, in some cliffs, large expanses of the rock face exhibit surface weathering and caverous weathering of metric dimensions. |
Самое старое известное изображение укладки волос-это плетение волос, которое датируется примерно 30 000 годами. |
The oldest known depiction of hair styling is hair braiding which dates back about 30,000 years. |
Ему нравится говорить людям, что это триллер в стиле Хичкока, но это примерно то же самое, что говорить, будто Счастливчик Гилмор - это дань Вуди Эллену |
He tells people it's a Hitchcockian thriller. It's like saying Happy Gilmore is an homage to Woody Allen. |
Самое раннее свидетельство о культе Святой Екатерины относится к восьмому веку, примерно через триста лет после смерти Ипатии. |
The earliest attestation for the cult of Saint Catherine comes from the eighth century, around three hundred years after Hypatia's death. |
Самое раннее документальное упоминание концепции сферической Земли относится примерно к 5 веку до н. э., когда она была упомянута древнегреческими философами. |
The earliest documented mention of the spherical Earth concept dates from around the 5th century BC, when it was mentioned by ancient Greek philosophers. |
Самое древнее собрание письменных Сивиллиных книг, по-видимому, было составлено примерно во времена Солона и Кира в Гергисе на горе Ида в Троаде. |
The oldest collection of written Sibylline Books appears to have been made about the time of Solon and Cyrus at Gergis on Mount Ida in the Troad. |
Примерно в то же время, когда Клейн представил свои идеи, Анна Фрейд делала то же самое. |
Around the same time Klein presented her ideas, Anna Freud was doing the very same. |
Ну, примерно то же самое. Но платить налоги - куда неприятнее! |
Well, roughly speaking, but paying tax is more painful. |
Huawei, LG и Lenovo были примерно на 5% каждый, значительно лучше, чем в 2012 году, в то время как другие имели около 40%, то же самое, что и в предыдущие годы. |
Huawei, LG and Lenovo were at about 5% each, significantly better than 2012 figures, while others had about 40%, the same as the previous years figure. |
Это примерно то же самое, как если бы один из помощников вашего президента временно занял Овальный кабинет после смерти своего босса. |
It is as if your president died, and one of his aides temporarily sat in the oval office. |
Считая с 1966 года, они предсказывали 95% - ную вероятность того, что следующее землетрясение произойдет примерно в 1988 или, самое позднее, в 1993 году. |
Counting from 1966, they predicted a 95% chance that the next earthquake would hit around 1988, or 1993 at the latest. |
Но партизанское садоводство примерно то же самое. |
But guerrilla gardening is a similar thing. |
Но это происходит примерно в то же самое время, и люди в Америке тоже беспокоятся о коммунизме – не обязательно очень разумно. |
But it happens roughly at the same time, and people in America are worried about communism, too – not necessarily very reasonably. |
Это примерно то же самое, что и на вкус. |
That's about damn near what it tastes like. |
Самое уникальное свойство этого материала заключается в том, что существует задержка примерно на тридцать минут, прежде чем его воздействие ощущается. |
The most unique property of this material is that there is a delay of about thirty minutes before its effects are felt. |
Думайте об айсберге, часть которого вы можете видеть над водой, но это только вершина, большая часть его находится ниже поверхности, ментальное существование примерно то же самое. |
Think of an iceberg, the part you can see above water is just the tip, most of it is below the surface, mental functioning is similar. |
Самое раннее ясное химическое свидетельство пива, произведенного из ячменя, датируется примерно 3500-3100 годами до н. э., из местечка Годин-Тепе в горах Загрос в западном Иране. |
The earliest clear chemical evidence of beer produced from barley dates to about 3500–3100 BC, from the site of Godin Tepe in the Zagros Mountains of western Iran. |
Юг, где проживало самое большое население-примерно шестьдесят шесть миллионов человек, - имел самый низкий уровень образования на всех уровнях. |
The South which had by far the largest population with roughly sixty-six million people had the lowest educational attainment at every level. |
Самое большое неравенство между мужчинами и женщинами проявляется на университетском уровне: мужчин примерно в два раза больше, чем женщин, среди дипломированных выпускников университетов и высших учебных заведений профессионального образования. |
Gender inequality is most pronounced at university level. About twice as many men as women obtain a university degree or diploma of higher professional education. |
В Кастилии было примерно то же самое до Хуана I, Если я не ошибаюсь, или его наследника Генриха III. |
In Castile was more or less the same till Juan I, if I'm not in mistake, or his heir, Henry III. |
В основном Другие рецензии на фильм выражают примерно то же самое, что и Голдберг. |
Mostly other reviews of the film express more or less the same thing as Goldberg. |
Самое уникальное свойство этого материала заключается в том, что существует задержка примерно на тридцать минут, прежде чем его воздействие ощущается. |
The column-oriented database SQream DB was designed to manage large, fast-growing volumes of data, for compute-intensive queries. |
То же самое верно и для некоторых рыб, например мускеллунга, вес которого растет примерно с силой 3,325 от его длины. |
The same is true for some fish, e.g. the muskellunge, the weight of which grows with about the power of 3.325 of its length. |
Самое раннее известное место в Нижнем Египте, Меримда, предшествует Бадарийскому примерно на семьсот лет. |
The earliest known Lower Egyptian site, Merimda, predates the Badarian by about seven hundred years. |
и был непосредственно датирован примерно 7 700 г. н. э. Следовательно, это самое раннее непосредственно датированное просо в археологических записях. |
and was directly dated to around 7,700 BP. Consequently, this is the earliest directly dated millet in the archaeological record. |
Approximately the same thing would go for articles about companies. |
|
Для меня писать о суде над Pussy Riot - это примерно то же самое, что идти в церковь на Пасху: не неприятно и не плохо, просто выбора нет. |
For me, writing about the Pussy Riot trial seems roughly analogous to going to Church on Easter: it’s not unpleasant or bad, but you really don’t have much choice in the matter. |
Диктор WWE Майк Рим имеет самое короткое правление, которое длилось примерно 9 секунд. |
WWE announcer Mike Rome has the shortest reign, which lasted approximately 9 seconds. |
Вот я и думаю, что когда Клэй очнется, мы будем испытывать примерно то же самое. |
So, I think it's gonna feel like that when Clay wakes up. |
Это примерно то же самое, что найти водителя автобуса, который верит, что абрикосовые косточки вылечат рак. |
It is about the same as finding a bus driver who believes that apricot pits will cure cancer. |
Таким образом, если у студента есть 2,5, это примерно то же самое, что у американского студента есть 3,0–3,5. |
So if a student has a 2.5 that is roughly the same as a U.S. student having a 3.0–3.5. |
В Южной Азии самый высокий процент и самое большое число детей с недостаточным весом в возрасте до пяти лет в мире-примерно 78 миллионов детей. |
South Asia has the highest percentage and number of underweight children under five in the world, at approximately 78 million children. |
Самое последнее обновление Большого барьерного рифа началось примерно 12 000 лет назад в конце последнего Ледникового периода. |
This most recent version of the Great Barrier Reef... began growing about 12,000 years ago... at the end of the last Ice Age. |
Она вспомнила, что примерно в это время изобрела новую точилку для карандашей. |
She remembered that sometime around her tenth birthday she had invented a new kind of pencil sharpener. |
Да, примерно с той же тщательностью, как и наши коллеги из лаборатории токсикологии. |
Yes, with about as much intensity as our colleagues over at the toxicology lab. |
В стране было разрушено более 1500 км шоссейных дорог, примерно 12000 км грунтовых дорог и 80 мостов. |
More than 1,500 kilometres of paved roads, arid highways, about 12,000 kilometres of unpaved roads and 80 bridges suffered damage. |
Потребуется примерно 20 минут, чтобы добраться с Клэй Стрит до Кеннел Роад. |
It takes about 20 minutes to get from Clay Street to Kennel Road. |
Это был конический летающий аппарат футов 15 в длину, летевший со скоростью, ну, примерно Махов двенадцать(2). |
It was a cone-shaped craft about 15 feet long, with an air speed of, oh, I'd estimate mach 12. |
Your favorite place in the world. |
|
Выступление в Осло 10 сентября было записано на видеокассету и транслировалось на местном телевидении той осенью, а эта программа была выпущена на DVD примерно 40 лет спустя. |
The performance in Oslo on September 10 was recorded on video tape and aired locally that autumn, and this program was released on DVD some 40 years later. |
Две недели-это термин, который широко используется в спортивных кругах – поскольку многие крупные спортивные события имеют двухнедельный или примерно полумесячный срок. |
A fortnight is a term that is used prominently in sporting circles – as many major sports events have a two-week or approximately half-month time frame. |
Примерно половина этой суммы была получена из государственных пенсий, а остальная часть-из сбережений и пенсионных пособий. |
About half of this was from government pensions and the rest from savings and retirement allowances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примерно то же самое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примерно то же самое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примерно, то, же, самое . Также, к фразе «примерно то же самое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
