Принял к сведению замечания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существует необходимость принять меры - there is a need to take action
это много, чтобы принять - this is a lot to take in
принять меры по укреплению - take action to strengthen
принять и открыть для - adopt and open for
принять меры по созданию - take measures to establish
принять соответствующие правовые меры - take appropriate legal action
мы приглашаем Вас принять - we invite you to take
принять критический - take critical
мне принять необходимые - me to take the necessary
принять или одобрить - accept or approve
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
ключ к тестам - key
к востоку от Суэца - east of suez
идет к сердцу - goes to the heart
их применение к этому состоянию - their application to that state
образования к занятости - education to employment
система присадки к битумной эмульсии - asphalt emulsion additive system
принадлежащих к группам - belonging to the groups
Рабочая группа принимает к сведению - the working group takes note
относятся к коренным народам - relate to indigenous people
обращение к здравому смыслу - appeal to common sense
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
сведение концов с концами - making ends meet
всеобщее сведение - general information
вносить сведение - enter data
засекречивать сведение - classify information
порочащее сведение - damaging evidence
сведение с ума - driving you crazy
основное сведение о решениях новости - solution highlights news
и сведение к минимуму потерь - and minimizing losses
радиальное сведение лучей - radial convergence
сведение всей причинности к богу - theological determinism
Синонимы к сведение: сокращение, уменьшение, восстановление, понижение, сведение, скидка
Антонимы к сведение: разделение, разведение
Значение сведение: Знание, представление о чём-н..
имя существительное: comment, remark, observation, note, reprimand, rebuke, admonition, admonishment, word, call-down
угрожающее замечание - threatening remark
умственное замечание - mental note
тонкое замечание - quip
заключительные замечания Комитета против пыток - concluding observations of the committee against torture
в замечании общего - in the general comment
замечания, высказанные по делу обвинением - comment by the prosecution
несколько замечаний по - a few remarks on
не обращать внимания на грубые замечания - ignore rude remarks
неоспоримые замечания - conclusive remarks
ответ на замечание - response to the observation
Синонимы к замечание: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, заметка, увещевание, призыв, предостережение, наставление, выговор
Значение замечание: Краткое суждение по поводу чего-н..
Комитету предлагается принять к сведению информацию о достижениях, провести обзор будущей деятельности и высказать свои замечания. |
The Committee is invited to take note of achievements, and review and advise on future activities. |
Хотя я принял к сведению и другие ваши замечания, я считаю, что нынешняя формулировка предпочтительнее предыдущей по изложенным мною причинам. |
While I have noted your other comments, I feel that the present wording is preferable to the previous wording for the reasons I have stated. |
Минерва обязан принять к сведению все ваши замечания и впредь уважать правила безопасности... |
Minerva will take full account of your blame, and will strive to respect the security protocol. |
Твоё непрошенное замечание принято к сведению, но только так я могу добраться до участка. |
Your unsolicited opinion is noted, but this tack is the only way to get to this section. |
Я приму к сведению замечания оппозиции и надеюсь, что в ближайшие месяцы и годы ситуация улучшится. |
I will take on board the opposition's comments and I hope to improve over the coming months and years. |
Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что наши замечания в основном были приняты к сведению. |
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met. |
Так возникают бесконечные текстовые критические замечания и комментарии. |
Thus endless textual criticisms and commentaries come into existence. |
Может быть, я пропустил это замечание, но, возможно, и другие тоже. |
Maybe I missed the notice, but maybe others did too. |
Элс пропустил мимо ушей замечание Стьюпо о просветительской стороне его задания. |
Ignoring Stewpo's point about the educational aspect of his mission. |
Это замечание общего порядка представляет особый интерес. |
The general comment is of special interest. |
Организации-члены высказали свои замечания и предложения по совершенствованию и активизации программы центров тиражирования. |
Member organizations made comments and suggestions for improving the multiplier point scheme and giving it a boost. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
К этим замечаниям прилагаются замечания КСР, а также полный текст соответствующего доклада. |
To such comments are attached those of CEB as well the full text of the related report. |
Однако, настоящее Замечание общего порядка, посвящено лишь статье 6 и здесь не рассматриваются вопросы, являющиеся предметом регулирования статьи 7 Пакта. |
This general comment, however, is confined to article 6 and issues arising under article 7 are not examined here. |
Каждый день, когда я прихожу на работу, у тебя есть отличное саркастичное замечание или прекрасные догадки по делу. |
Every day, when I come to work, you have the perfect sarcastic remark or a great insight into a case. |
Вас огорчило моё замечание, что Джаббару не стоит питаться быстрыми углеводами? |
So you're upset because I pointed out that Jabbar shouldn't be subsisting on sugar and starch? |
Я сделал замечание насчет изящной скульптуры из полированного бука - весьма своеобразной работы. Кэролайн сказала: Это произведение одного молодого норвежского скульптора. |
I had commented on a carved head in highly polished beechwood - a very curious thing - and Caroline said, That is the work of a young Norwegian sculptor. |
Замечание произвело эффект поразительный. |
The remark produced a striking effect. |
Я не потерплю, чтобы мне делала замечания Джейн, - сказала миссис Покет, обратив величественный взор на ни в чем не повинную маленькую преступницу. |
I will not be interfered with by Jane, said Mrs. Pocket, with a majestic glance at that innocent little offender. |
Если ты будешь вести себя нагло и развязно, делать саркастичные замечания, вести себя как дурак то в следующую секунду окажешься здесь очень и очень надолго. |
If you start getting all smart-alecky, making wisecracks, acting a fool you're gonna find yourself in here for a long, long time. |
Нет, я не отчитывала его. Просто сделала замечание. |
No, I didn't lecture him, I just made a point. |
Знаете, как раз такого рода замечания делают меня несдержанным, сэр Майкл. |
You see, that's the kind of remark that stokes my intemperance, Sir Michael. |
В коридоре он встретил Кроули, с которым обменялся замечаниями относительно событий последних двух недель. |
He met Crawley in the lobby, however, where they exchanged a few sentences upon the occurrences of the last fortnight. |
Коултер иногда, защищая ее идеи, отвечал подстрекательскими замечаниями в адрес хеклеров и протестующих, которые присутствовали на ее выступлениях. |
Coulter has, on occasion, in defense of her ideas, responded with inflammatory remarks toward hecklers and protestors who attend her speeches. |
Среди других критических замечаний были дешевизна грима, костюмных эффектов и декораций из-за бюджетных ограничений, а также короткое время работы. |
Cheaper make-up, costume effects, and set design due to budgetary constraints, and a short running time were among the other criticisms. |
Эта история была вдохновлена замечанием Марка Твена о том, как жаль, что лучшая часть жизни приходит в начале, а худшая-в конце. |
This story was inspired by a remark of Mark Twain's to the effect that it was a pity that the best part of life came at the beginning and the worst part at the end. |
Я тот парень, который сделал замечание, что 150h-900h должен быть под классификацией дерьма. |
I'm the boy that made the comment that the 150h-900h should be under the classification of bullshit. |
Многие из этих критических замечаний сформулированы в рамках более длительного взгляда на царствование Якова, включая наследие – теперь понимаемое как более беспокойное – которое он оставил Карлу I. |
Many of these criticisms are framed within a longer view of James' reigns, including the legacy – now understood to be more troubled – which he left Charles I. |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Хотя многие критические замечания коренились в путанице, они не всегда были полностью негативными. |
Though many critiques were rooted in confusion about the piece, they were not always completely negative. |
Я все еще придерживаюсь этого замечания, что не означает, что нельзя полностью насладиться фильмом в первый раз. |
I still stand by this remark, which does not mean one can't enjoy the movie completely the first time around. |
Позже он отозвал свои замечания после осуждения со стороны правозащитных групп. |
He later withdrew the remarks after condemnation from rights groups. |
Не являются его замечания и о центральной теме, особенно о балансировании; такие комментарии делаются как Картледж, так и Литл в этом разделе. |
Nor are his remarks about 'the central theme,' particularly 'balancing;' such comments are made by both Cartledge and Lytle in the section. |
Острота-это замечание или высказывание, которое обладает некоторым остроумием, но, возможно, опускается до сарказма или иначе не имеет смысла, а острота также предполагает уменьшительное. |
A quip is an observation or saying that has some wit but perhaps descends into sarcasm, or otherwise is short of a point, and a witticism also suggests the diminutive. |
Работа Гете также вдохновила философа Людвига Витгенштейна написать свои замечания о цвете. |
Goethe's work also inspired the philosopher Ludwig Wittgenstein, to write his Remarks on Colour. |
Сочетание рассказа о Святом Макарии с замечаниями Ле Вайера, по-видимому, связано с самим Фламмарионом. |
The combination of the story of St. Macarius with Le Vayer's remarks seems to be due to Flammarion himself. |
Замечание о мальчике, который ловил мух в бутылке, может быть ключом к более позднему развитию персонажа Ренфилда в Дракуле. |
A remark about a boy who caught flies in a bottle might be a clue for the later development of the Renfield character in Dracula. |
Ближе к концу он подводит итог основным критическим замечаниям, которые были сделаны. |
Towards the end, he sums up the main critiques that have been made. |
Любые конструктивные замечания приветствуются. |
Any and all constructive comments are welcome. |
Его замечания были доведены до сведения комиссии по расовому равенству. |
His comments were reported to the Commission for Racial Equality. |
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
From this comment, suppositions can be made. |
|
Как не китаец, я поражен очевидной ревностью, мотивирующей эти замечания. |
As a non chinese I am amazed at the apparent jealously motiviating these remarks. |
Он сказал, что сделал эти замечания отчасти потому, что работал в рамках сетевого телевидения 1990-х годов. |
He said that he made those comments in part because he had been working within the confines of 1990s network television. |
Здесь уместны лишь самые основные замечания, касающиеся нубизма. |
Only but the most basic comments regarding noobishness belong here. |
Это замечание доходит до Уильямса, который бежит из тюрьмы и становится свободным человеком, согласно шведским законам. |
This comment reaches Williams, who escapes prison and becomes a free man, according to Swedish law. |
Прочтите замечания редактора, и вы заметите, что ее наследники не позволили бы включить ее работы в Книгу. |
Read the remarks by the editor and you will observe that her heirs would not allow her works to be included. |
Эти замечания вызвали возмущение среди политиков-юнионистов. |
These remarks provoked outrage among unionist politicians. |
А пока его замечания говорят сами за себя. |
For now, his remarks speak for themselves. |
Я на 100% согласен с вашим замечанием о том, как трудно было разобраться в подсчете голосов. |
I 100% agree with your comment about how difficult it was to sort out the tally. |
Опровержения критики занимают в разделе ответов не больше места, чем критические замечания в основном изложении предмета. |
Rebuttals to criticism have no more place in the Responses section than do criticisms in the main presentation of the subject. |
Одна из самых настоятельных критических замечаний OFT заключается в том, что она не может быть действительно проверяемой. |
One of the most imperative critiques of OFT is that it may not be truly testable. |
Я больше не мог не согласиться с этим замечанием. |
I could not disagree with this comment more. |
Я действительно принимаю ваши замечания и могу жить с формулировкой, поскольку это не прямая цитата. |
I do take your points and can live with the wording since it is not a direct quote. |
Мы не должны смущать читателей и позволять им думать, что статья Discovery Channel подтверждает это глупое замечание. |
We should not confuse the readers and let them think that the Discovery Channel article backs up this kind of silly remark. |
Многие критические замечания в адрес Федеральной резервной системы основаны на недостаточном понимании банковского дела и того, как работает ФРС. |
Many of the critiques of the Federal Reserve System are based on lack of understanding of banking and how the Fed works. |
В науке набекрень, Дональд Е. Simanek замечания об этом явлении. |
In Science Askew, Donald E. Simanek comments on this phenomenon. |
Я создал категорию Amway, если у кого-то есть какие-либо предложения или замечания, пожалуйста, дайте мне знать. |
I created an Amway category, if anyone has any suggestions or comments, please let me know. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принял к сведению замечания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принял к сведению замечания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принял, к, сведению, замечания . Также, к фразе «принял к сведению замечания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.