Присмотреть выходное платье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
родительский присмотр - parental guidance
присмотрите за ним - keep an eye on him
присмотри за домом - look after the house
без присмотра взрослых - without adult supervision
будет без присмотра - will be unattended
были оставлены без присмотра - have been left unattended
быть без присмотра - be unattended to
оставить их без присмотра - leave them unattended
устройство без присмотра - device unattended
не оставляйте без присмотра - do not leave unattended
Синонимы к присмотреть: пасти, гнать, вести, выгонять в поле, присматривать, смотреть, ухаживать, заботиться, обслуживать, иметь тенденцию
выходной преобразователь - output translator
выходное цифровое микширование - downstream keying
выходное положение - outlet provision
выходной диапазон - span output
выходной коллектор экономайзера - economizer outlet header
выходной микрофильм текстообработки - word processing output microfilm
генератор выходной программы - output routine generator
лазер с выходной мощностью n мегаватт - n-million-watt laser
отношение выходной - ratio of output
сопло с переменным диаметром выходного сечения - iris-type nozzle
имя существительное: dress, attire, gown, clothes, apparel, wearing apparel, clothing, wear, habiliment, frock
плохо сидящее платье - misfit
готовое платье - ready-made dress
Женевское платье - Geneva gown
блестка на платье - sequin
модное платье - fashionable dress
защищенный от торговли платье - protected by trade dress
платье, которое она - she dress
платье для Хэллоуина - dress up for halloween
о платье - regarding dress
отделывать платье кружевами - garnish a dress with lace
Синонимы к платье: одежда, платье, одеяние, наряд, убор
Значение платье: Одежда, носимая поверх белья.
Каждый дом находится под присмотром домоправительницы и штатного персонала, который присматривает за жильцами во внеурочное время. |
Each house is overseen by a housemistress and full-time residential staff who look after boarders during after-school hours. |
Пожалуйста, следите за своими вещами, и не оставляйте багаж без присмотра... |
Please take care of your personal belongings, and do not leave any of your luggage... |
После темной войны она присмотрела за останками черного зверя и построила церковь, ожидая шанса воссоединиться с кровопролитием. |
After the Dark War, she watched over the Black Beast's remains and built a church, waiting for a chance to reunite with Bloodedge. |
To a reputable clinic. Under the care of a psychiatrist. |
|
От человека, который оставил без присмотра в коридоре тележку? |
The man who left the utility cart in the hall? |
Детский уголок остался без присмотра на минутку, и Сьюзен затолкнула детальку Лего в нос. |
Toy Box Corner was left unsupervised for one minute and Susan pushed a piece of Lego up her nose. |
Уоллес говорит, что все будет хорошо, потому что мы будем под присмотром взрослых. |
The Wallaces said it would be all right as long as we had adult supervision. |
Я распорядился, чтобы офицер присмотрел за домом. |
I arranged for an officer to watch over the house. |
Besides, grandma said she could handle it. |
|
«Сергей Малюта отрицал свое участие в каких-либо боевых действиях с джихадистами и прочими повстанцами; про документы брата он сказал, что они были «просто украдены» из оставшегося без присмотра рюкзака. |
Sergei Malyuta denied taking part in any clashes with jihadists or other rebels; his brother’s documents, he said, were simply stolen out of an unattended backpack. |
Я ходил на Уордорстрит, где присмотрел кусок старинной парчи, и пришлось торговаться за нее добрых два часа. |
I went to look after a piece of old brocade in Wardour Street, and had to bargain for hours for it. |
Прошу, присмотри за душами этих бедных людей, чьи нечестивые и безнравственные поступки привели их к печальному исходу |
Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion. |
Или еще хуже, останетесь здесь до конца своих дней, занимаясь обработкой руды под чутким присмотром надзирателей из Альянса. |
Or worse still- spend the rest of your lives working in the ore processing center under the tender mercies of an Alliance overseer. |
Сейчас он спокойно спит на плантации г-на Андерхилла за присмотром двух десятков самых безжалостных охранников в мире. |
He now sleeps safely on Mr. Underhill's plantation behind two dozen of the most brutal overseers in the New World. |
Энгелрам уже присмотрел себе фаворитку. |
And Engelram already has his eye on a favorite. |
Я больше не могла оставаться в этом реабилитационном центре ни дня, поэтому я переехала домой и наняла Эветту для круглосуточного присмотра. |
I couldn't stand that convalescent home another day, so I moved home and hired Evetta for around-the-clock assistance. |
Я припомнил все, что узнал о башнях в городе: в обычное, мирное время их нередко оставляли без присмотра, и тогда они действовали автоматически. |
I remembered the towers in the city: during normal times the towers seemed to be left to work mechanically. |
Присмотрись к нему, только беспристрастно. |
Look him over, only objectively. |
You can leave, I'll take over |
|
Сестра Мэри Синтия обеспечит ей образцовый присмотр, а сестра Маунт будет управлять Ноннатусом наилучшим образом, пока меня не будет. |
Sister Mary Cynthia will take exemplary care of her and Nurse Mount will run Nonnatus very efficiently in my absence. |
Джулия присмотрела дом в Риджентс-парке, который очень ей понравился. Она хотела заблаговременно там обосноваться и ждать родов. |
She wanted to be settled down in good time for her confinement. |
Not like a moneylender to leave his rooms unattended. |
|
Мы... беспокоились о он сидит в интернете без присмотра. |
We were worried about, uh, Unsupervised online time, |
His majesty didn't want you wandering around unattended. |
|
Если присмотреться, то они выглядят как индейки и каждый получит свою собственную. |
If you get real close, they look like turkeys, and everyone gets their own. |
Can you take a week off to babysit some donkeys? |
|
Конечно, я присмотрю за ней.. |
Of course. I'll keep an eye on her. |
Однако если ты твердо решил пойти, - по крайней мере, я буду рядом и присмотрю за твоим поведением. |
However, if you're bent on going, at least I shall be there to see you behave yourself. |
(циркония) Лучше, чем когда мама попросила присмотреть за младшей сестрой... А я скормила ей на обед собачьи консервы. |
This is better than the time my mom let me babysit my little sister... and I made her eat Alpo Gravy Cravers wet dog food for dinner. |
Спасибо что присмотрел за детьми. |
Thank you for looking after the kids. |
За ними присмотрит Хрюша. |
Piggy'll look after them. |
Мы рассредоточимся, понаблюдаем, присмотримся к тому, что увидим, и приготовимся. |
We all spread out, watch for a while, see what we see, and get ready. |
Если присмотреться к сценарию Гриффинов .то можно увидеть, что шутки не связаны с сюжетом и по-моему, это полный отстой. |
If you look closely at the writing in Family Guy, you will see that the jokes never derive from the plot, and I think that's totally gay. |
You better pay close attention to what I do, baby girl. |
|
Когда дело идет о человеческой жизни, можно на один вечер оставить лошадей без присмотра: кто-нибудь должен пойти, - вступилась миссис Хитклиф дружелюбней, чем я ожидал. |
'A man's life is of more consequence than one evening's neglect of the horses: somebody must go,' murmured Mrs. Heathcliff, more kindly than I expected. |
Присмотришь за Доном? |
Will you keep an eye out for Don? |
Присмотри за домом, пока мы на море, ОК? |
Keep an eye on the house while we're at the ocean, OK? |
Если присмотреться, на пляже у озера можно увидеть различных птиц. |
If we listen and observe carefully, we will spot on the lake beach a wide variety of geese. |
Не хотите присмотреть за ним на поле? |
And not to watch him in the field? |
Take a look back here by the trees, the guys on horseback. |
|
За ним обязательно присмотрят, если порвешь с ним. |
I can make sure he's looked after if you end it. |
Полагаю, мне придется присмотреть за вами и научить вас ввязываться в неприятности правильно. |
I suppose I'll have to keep an eye on you to teach you how to get into trouble properly. |
А маме очень захотелось китайской еды. Я побежал на угол к китайцам, а мама вызвонила тётю Кэрол присмотреть за твоими братьями. |
Your mama actually was hungry for some Chinese food, so I break down to the little corner Chinese spot while your mom called Aunt Carol so that she could watch your brothers. |
Можешь присмотреть за ним и за Джоном пока Эми не будет следить за всем, что я делаю. |
You can listen out for him and for John until Amy gets back for all I care. |
Но если бы мы присмотрелись, то увидели бы, что поцелуи могут означать разное. |
But if we paid more attention, we'd see that each kiss conveys a meaning all its own. |
Нам нужно, чтобы все оставались под присмотром Пока мы не найдем утечку. |
We need to keep everybody in custody until we find the leak. |
Вот, например, присмотритесь к той равнине с поднимающимися кое-где причудливыми холмами. |
You see, for example, this great plain to the north here with the queer hills breaking out of it. |
Я полагаю, что мы говорим сейчас под присмотром маршалов, ведь я нарушил условие моего условно-досрочного освобождения |
I imagine we're talking at marshals 'cause I'm violating my compassionate parole. |
Ты - тот, кто оставил ее без присмотра. |
You are the one who left her alone. |
Последние годы жизни Франсуа Губер провел в Лозанне под присмотром своей дочери Мари-Анны де Молин. |
Francois Huber spent his last years in Lausanne being cared for by his daughter, Marie Anne de Molin. |
Вероятно, из-за уязвимости их незащищенных яиц родительские птицы этих видов auk редко оставляют их без присмотра. |
Presumably because of the vulnerability of their unprotected eggs, parent birds of these auk species rarely leave them unattended. |
В большинстве штатов можно получить лицензию, которая позволяет управлять автомобилем без присмотра взрослых к 16 годам, после прохождения необходимых тестов. |
In a majority of states one can obtain a license that allows driving without adult supervision by age 16, after passing the requisite tests. |
Он приносит его своей следующей клиентке, миссис Батлер, которая называет котенка Мозесом и говорит, что присмотрит за ним. |
He brings it to his next client, Mrs Butler, who names the kitten Moses and says she'll look after him. |
Последние достижения в области технологий обеспечивают автоматическую хореографию без присмотра, которая может соперничать с ручным программированием. |
Recent advances in technology provides for unattended automatic choreography that can rival manual programming. |
Всю эту ночь он бродил вокруг, а его сломанная рука все еще болталась бесполезно и без присмотра. |
All that night he wandered about, with his crushed arm still swinging useless and unattended. |
Кларк требовал возмещения ущерба на том основании, что Гауэн не обеспечил должного присмотра и помощи своей матери. |
Clarke sought damages on grounds that Gowen had not provided proper watch over and assistance to his mother. |
Огнестрельное оружие нельзя оставлять в автомобилях без присмотра. |
Firearms cannot be left in unattended vehicles. |
Но если присмотреться, то это была не картина, и эта картина имела во мне сильный резонанс, она воспринимала холодную тишину. |
But looking closer, it was not a picture and this picture had a strong resonance in me, it perceives cold silence. |
Если ты присмотришься повнимательнее, то увидишь, что глаза Энакина оставались желтыми, как у Ситха, в моменты его возвышения и почти полного самосожжения. |
If you look closely, you will see that Anakin's eyes stayed Sith Yellow during the moments of his enstrandment and his near-immolation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присмотреть выходное платье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присмотреть выходное платье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присмотреть, выходное, платье . Также, к фразе «присмотреть выходное платье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
