Продается в продаже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продавать нелегально - peddle
продавать за гроши - sell dirt-cheap
будет продолжать продавать - will continue selling
продавать акции - sell shares
товары, продаваемые за рубежом - goods sold abroad
один из самых продаваемых - one of the best selling
раскупаться, продаваться нарасхват - to go / sell like hot cakes
продавать более эффективно - sell more effectively
предпочитают продавать - prefer to sell
продавать всё вместе - to sell the whole caboodle
Синонимы к продаваться: продавать, торговать, наторговать, продаваться, способствовать продаже, обеспечивать спрос, двигаться, перемещаться, перемещать, двигать
выступающий в качестве координационного центра - serving as a focal point
глобальное партнерство в интересах устойчивого развития - the global partnership for sustainable development
в настоящее время назначен - is being assigned
в соответствии с моим пониманием - according to my understanding
предназначен в качестве помощи - is intended as an aid
парус в гиперзвуковом потоке - hypersonic sail
это имела в виду, что - mean it like that
манёвр с импульсом тяги в перигее орбиты - perigee burn maneuver
национальная политика в области безопасности - national security policies
привести в соответствие с - align them with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sale, selling, disposal, disposition, realization
продажа подписных изданий книгоношами - door-to-door subscription selling
продажа алкогольных напитков - sale of alcoholic beverages
единственная продажа - sole selling
застой в продажах - stagnation in sales
продажа терминал - sale terminal
Менеджер по продажам, ответственных - responsible sales manager
начать деятельность по продажам - start sales activities
основанный на продажах - based on sales
продажа рекламы - selling advertisement
что продажа детей - that the sale of children
Синонимы к продажа: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
Значение продажа: Торговля, товарооборот.
Wikitravel-это чисто коммерческий сайт, созданный компанией по продаже автомобилей и недвижимости. |
Wikitravel is a purely commercial site made by a company selling cars and real estate. |
Женщина и дети осуждаются к продаже на рабском рынке. |
The woman and walking children were condemned to sale in the slave market. |
Call a realtor first thing tomorrow and put our houses on the market. |
|
Агент по продаже Лексуса сказал, что в нем достаточно места для бутылочки шампанского и двух бокалов. |
The Lexus dealer said there's just enough room for a split of champagne and two chilled glasses. |
Это что-то вроде столицы по изготовлению и продаже ювелирки |
That's like the capital of making and selling your own jewelry. |
There's no record of its sale, no listing in the database. |
|
Fifthly, that the station Drogheda be never sold nor subdivided. |
|
Провести всю жизнь на полке в грошовом магазине, наблюдая, как продаётся любая другая игрушка. |
spending a lifetime on a dime-store shelf watching every other toy be sold. |
в городских салонах по продаже подержанных автомобилей. |
in the city's used-car lots. |
Он числился заведующим отделом рекламы и только что прочел Кестеру и мне текст составленного им объявления о продаже машины. |
He was our advertising manager and had just read out to us an ad which he had composed for the sale of the car. |
Теперь смотрите, этот дом на продаже, и нам нужно попасть внутрь, прежде чем кто-то заселится в него. |
Now, look, this house just came on the market. If we hurry, we can get inside before any one even moves in. |
А еще у меня куча электроники.. она быстро продается. |
I also got a boatload of electronics- those sold fast. |
Этот дом уже давно продается. |
This house has been on the market for weeks. |
Эта пожарная все еще продается. |
That firehouse is still for sale. |
You said everything here was for sale. |
|
Вряд ли много людей задействовано в продаже и покупке органов. |
There cannot be too many people involved in the buying and selling of organs. |
Но Дмитрий считал, что преданность не продается. |
But to Dmitri, you couldn't put a price on loyalty. |
Вступил в агентство в 2006, отличный послужной, пока несколько лет назад не был пойман на продаже государственных секретов. |
He joined the agency in 2006, served with distinction until a few years ago when he was caught selling state secrets. |
Да, и обеденный стол не продается. |
Yeah, and the kitchen table's not for sale. |
Я хотел бы услышать цену на квартиру ее мертвого брата до того как налетят стервятники по продаже недвижимости. |
I would love to get a price on her dead brother's living room set before the estate-sale vultures swoop in. |
Кто бы мог подумать, что можно заработать столько денег на продаже андарианского бисера? |
Who would have thought that so much money can be made from Andarian glass beads? |
If a picture is sold, both benefit. |
|
Иракская валюта продается потенциальным инвесторам с верой в то, что экономические/финансовые обстоятельства резко увеличат стоимость их инвестиций. |
Iraqi currency is sold to would-be investors with the belief that economic/financial circumstances will drastically increase the value of their investment. |
Большинство кофе обжаривается и измельчается на гриле и продается в упакованном виде, хотя обжаренные кофейные зерна могут быть измельчены в домашних условиях непосредственно перед употреблением. |
Most coffee is roasted and ground at a roastery and sold in packaged form, though roasted coffee beans can be ground at home immediately before consumption. |
Закон о продаже продуктов питания и лекарств 1875 года предотвратил эту и другие фальсификации. |
The Sale of Food and Drugs Act 1875 prevented this and other adulterations. |
В Египте вагинальный крем, содержащий клиндамицин производства Biopharmgroup, продается как Vagiclind, предназначенный для лечения вагиноза. |
In Egypt, vaginal cream containing clindamycin produced by Biopharmgroup sold as Vagiclind indicated for vaginosis. |
К счастью, с тех пор рукопись исчезла, и считается, что она продается тому, кто больше заплатит. |
Conveniently the manuscript has disappeared since then and is thought to be for sale to the highest bidder. |
Мыло для бритья также может быть сформировано в палочке, продается либо в пластиковой трубке, либо завернуто в фольгу или бумагу. |
Shaving soap may also be formed in a stick, sold either in a plastic tube or wrapped in foil or paper. |
Игра была выпущена в Японии в мае 2002 года, где она быстро стала номером один по продаже карточных игр в течение года. |
The game was released in Japan in May 2002, where it quickly became the number one selling trading card game for over a year. |
Фильм покупается и конвертируется в формат 127 и продается через основные розничные сети. |
Film is bought in and converted for 127 format and sold through main retailers. |
В обширном отчете Жоржа Дюмутье за 1907 год о вьетнамской кухне ничего не говорится о ФО, в то время как Нгуен Конг Хоан вспоминает о его продаже уличными торговцами в 1913 году. |
Georges Dumoutier's extensive 1907 account of Vietnamese cuisine omits any mention of pho, while Nguyễn Công Hoan recalls its sale by street vendors in 1913. |
В 2014 году компания Alcatel-светящийся инициировал переговоры о продаже своего подразделения по кибербезопасности в Thales. |
In 2014, Alcatel-Lucent initiated talks to sell its cybersecurity unit to Thales. |
Кроме того, фарш из индейки часто продается в качестве здорового заменителя говяжьего фарша. |
Additionally, ground turkey is frequently marketed as a healthy ground beef substitute. |
Продукт Cif продается под названиями Jif, Vim, Viss и Handy Andy, в зависимости от того, в какой из 51 страны он продается. |
The Cif product is sold under the names Jif, Vim, Viss and Handy Andy, depending on which of the 51 countries it is sold in. |
Lexus не продается так же хорошо в Европе, где он страдает от меньшей узнаваемости бренда, имиджа и менее развитой дилерской сети. |
Lexus has not sold as well in Europe, where it suffers from smaller brand recognition, image, and a less-developed dealership network. |
Camry также хорошо продается в Австралии, где он был самым продаваемым средним автомобилем с 1993 года, а в последнее время на Ближнем Востоке и в Восточной Европе. |
The Camry also sells well in Australia where it has been the best selling medium car since 1993, and more recently in the Middle East and Eastern Europe. |
Шницель также продается в лаваше, наряду с хумусом, картофелем фри и овощным салатом, аналогично фалафелю. |
Schnitzel is also sold in a pita, alongside hummus, French fries and vegetable salad, in a similar way to falafel. |
Теория также предполагает, что технология свободно продается и доступна развивающимся странам, которые пытаются догнать ее. |
The theory also assumes that technology is freely traded and available to developing countries that are attempting to catch-up. |
Переиздание заменило версию Greentrax в розничной продаже из первых рук и, вероятно, было создано для этого. |
The re-release has replaced the Greentrax version in first hand retail and was probably created to do so. |
Владелец Браунс Билл век, шоумен, обожавший устраивать рекламные трюки, нашел Геделя через агентство по продаже билетов. |
Browns' owner Bill Veeck, a showman who enjoyed staging publicity stunts, found Gaedel through a booking agency. |
Продается в 1957 году А. Angelicoussis & Co, в Греции и переименован в Армония. |
Sold in 1957 to A. Angelicoussis & Co, Greece and renamed Armonia. |
Всякий раз, когда газ покупается или продается в пунктах передачи запасов, принимаются правила и соглашения, касающиеся качества газа. |
Whenever gas is bought or sold at custody transfer points, rules and agreements are made regarding the gas quality. |
Жидкая повязка-это местное лечение кожи при небольших порезах и язвах, которое продается несколькими компаниями. |
Liquid bandage is a topical skin treatment for minor cuts and sores that is sold by several companies. |
Электронный таймер упакован в металлический корпус, когда продается дрэг-рейсерам, таким образом, сленговый термин delay box. |
The electronic timer is packaged in a metal enclosure when sold to drag racers, thus the slang term delay box. |
Вскоре после объявления о продаже Гарри и Стелла Паппас подали в суд, чтобы заблокировать сделку, утверждая, что цена занижена KCWI. |
Shortly after the sale was announced, Harry and Stella Pappas sued to block the deal, arguing that the price undervalued KCWI. |
После обработки почти вся продукция продается E. ON для запуска газотурбинной электростанции комбинированного цикла на набережной Коннаха, на Дисайде, во Флинтшире. |
After processing, almost the entire output is sold to E.ON to fire the combined cycle gas turbine power station at Connah's Quay, on Deeside, in Flintshire. |
Он также продается в качестве продукта на полке супермаркета для приготовления в домашних условиях, например, Meica CurryKing. |
It is also sold as a supermarket-shelf product to prepare at home, such as Meica CurryKing. |
Несмотря на неоднозначные отзывы, Urban Upstart стабильно продается хорошо и считается с любовью запоминающимся приключением. |
Despite mixed reviews, Urban Upstart consistently sold well and is considered to be a fondly remembered adventure. |
ГМ-продукция также в настоящее время продается компанией Yanase Co., Лимитед. |
GM products are also currently sold by the company Yanase Co., Ltd. |
В 1999 году Wi-Fi Alliance был образован как торговая ассоциация, чтобы владеть торговой маркой Wi-Fi, под которой продается большинство продуктов. |
In 1999, the Wi-Fi Alliance was formed as a trade association to hold the Wi-Fi trademark under which most products are sold. |
Совет директоров установил обменный курс доллара США на уровне 1596 боливаров за доллар при покупке и 1600 за доллар при продаже. |
The board set the US$ exchange rate at 1,596 bolivares to the dollar for purchases and 1,600 to the dollar for sales. |
Bombardier объявила о продаже за $ 300 млн и ожидает $250 млн чистой прибыли. |
Bombardier announced the sale was for $300 million and expects $250 million net. |
Похожий стиль, хотя и из разных материалов, продается охотникам и другим спортсменам на открытом воздухе для защиты от укусов гремучей змеи. |
A similar style, though of different materials, is sold to hunters and other outdoor sportsmen for protection from rattlesnake bites. |
Томатный сок продается как напиток и используется в коктейлях, таких как Кровавая Мэри. |
Tomato juice is sold as a drink, and is used in cocktails such as the Bloody Mary. |
Продукция Norbest продается по всей территории США и стран Тихоокеанского региона, Мексики, Карибского бассейна и Ближнего Востока. |
Norbest products are sold throughout the United States and Pacific Rim countries, Mexico, the Caribbean, and the Middle East. |
Полные наборы данных, содержащие аналогичный приблизительный географический экстент, имеются в продаже. |
Complete datasets providing a similar approximate geographic extent are commercially available. |
Иногда недвижимость продается через определенное время, распределяя относительную выручку обратно владельцам. |
Occasionally, the property is sold after a predetermined time, distributing the relative proceeds back to the owners. |
Maproom, как я продвигаю то, что не продается? |
Maproom, how am I promoting something that is not for sale? |
Печенье фабричного производства продается в продуктовых магазинах, мини-маркетах и торговых автоматах. |
Factory-made cookies are sold in grocery stores, convenience stores and vending machines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продается в продаже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продается в продаже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продается, в, продаже . Также, к фразе «продается в продаже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
