Проект был представлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
проект борьбы с наводнениями - flood mitigation project
авангард (проект) - the avant-garde (draft)
рассматриваемый проект резолюции - draft resolution under consideration
подготовить проект - prepare a project
а проект протокола - a draft minutes
дом проект - house a project
глобальный проект в области климатологии осадков - global precipitation climatology project
внести поправку в проект резолюции - amend a draft resolution
представить проект резолюции - submit a draft resolution
проект ветра - wind project
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
был (была, было) да сплыл (сплыла, сплыло) - was (had been) yes splyl (splyl, splyl)
был вправе - He was entitled to
был отец - He was the father
был спесивым - He was arrogant
кто бы это ни был - whoever it is
бассейн был запущен - pool was launched
Автомобиль был разрушен - car was destroyed
был Deeded - was deeded
был более подходящим для - was more appropriate for
был большой - had great
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
представитель магического реализма - magical realist
представители других конфессий - representatives of other faiths
поднятый представителем - raised by representative
который является представителем - which is representative of
Представители правящей - representatives of the ruling
представил назад - introduced back
прошло в палате представителей - passed in the house of representatives
представила по всему миру - introduced around the world
представил свои доклады - presented his reports
что она представит - that it will submit
Синонимы к представлен: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать
Группа планирует представить пересмотренный проект государствам-членам в 2010 году. |
It expected to circulate a reworked draft to Member States in 2010. |
Как и мой предшественник из Беларуси, я вполне готов принять приглашения со стороны региональных групп, чтобы представить им этот проект программы. |
Like my colleague from Belarus, I am happy to accept invitations from regional groups to present this draft programme to them. |
Проект «Консолидейтид констрактор компани», как представляется, служит самым ярким примером практически осуществимого проекта, от которого пришлось отказаться вследствие введения санкций Организации Объединенных Наций. |
The Consolidated Constructor Company project seems to be the clearest example of a viable project abandoned owing to the imposition of United Nations sanctions. |
Ряд делегаций также явно готовы принять проект повестки дня в представленном виде. |
A number of delegations are also clearly ready to adopt the draft agenda as presented. |
Совету будет представлен пересмотренный проект Директив по статистике автодорожных перевозок и статистике морских перевозок. |
Revised draft Directives on road haulage statistics and sea transport statistics will be submitted to Council. |
По сути этот проект представляет собой мультимодальный транспортный коридор протяженностью 7200 километров. Это торговый путь от Индии до России, связывающий между собой Индийский океан, Персидский залив и Каспийское море. |
At its root, the NSTC is a 7,200-kilometer multimodal trade corridor that extends from India to Russia, linking the Indian Ocean and Persian Gulf to the Caspian Sea. |
Эта экспериментальная программа представляет собой проект по просвещению в области охраны здоровья. |
This pioneering programme is a health education project. |
Они хотели бы, чтобы Генеральный секретарь ЮНКТАД представил проект повестки дня и график проведения подготовительного процесса в начале 2003 года. |
They invited the Secretary-General of UNCTAD to submit a draft agenda and a timetable for the preparatory process in early 2003. |
Представитель Индии внес на рассмотрение проект решения по вопросу о рационализации промышленного производства. |
The representative of India introduced a draft decision on industrial rationalization. |
Наблюдатель от ЮНИСЕФ признал, что проект факультативного протокола представляет собой существенный компромисс между противоположными позициями. |
The observer for UNICEF recognized that the draft optional protocol constituted a significant compromise between divergent positions. |
Он поднял кампанию и создал проект запрета на использование громкоговорителей в религиозных местах, который позже был представлен центральному правительству Индии. |
He raised a campaign and created a draft to ban the use of loud speakers from religious places, which was later submitted to the Central Government of India. |
Другими словами, китайский амбициозный проект по созданию взаимосвязанных торговых маршрутов в Южной и Центральной Азии представляет собой реализацию давней внешнеполитической инициативы США. |
In other words, China’s grand vision of an interconnected trade network for South and Central Asia represents the realization of an older U.S. policy initiative. |
Концептуальный рамочный документ представляет собой важнейший проект Совета по Международным стандартам учета в государственном секторе. |
The conceptual framework represents the highest profile project of the IPSAS Board. |
Финансируемый ЕС проект U-Multirank представляют как существенно отличающийся от часто критикуемых международных рейтингов. |
Funded by the European Union, U-Multirank is presented as a departure from oft-criticized global rankings. |
Этот проект представляет собой кульминацию затянувшихся переговоров, в которых участвовали многие, хотя и не все, делегации. |
The draft is the culmination of protracted consultations and negotiations in which many - though not all - delegations have participated. |
Председатель Комиссии представил присутствующим проект повестки дня 36-й сессии, подготовленный Генеральным секретарем. |
The Chair of the Commission submitted to the attendees a draft agenda for the 36th session prepared by the Secretary-General. |
Данный проект резолюции в его нынешнем виде представляет собой наглядное свидетельство отхода Совета от его уставного мандата. |
The draft resolution, in its present form, is a clear manifestation of the Council's departure from its Charter-based mandate. |
Проект его повестки дня был подготовлен в консультации с Президиумом и будет представлен Руководящему комитету для рассмотрения. |
A draft agenda has been prepared in consultation with the Bureau and will be submitted to the Steering Committee for consideration. |
Планы испытания этой системы в Мэриленде в настоящее время под угрозой срыва, потому что палата представителей пытается существенно урезать расходы на этот проект. |
Plans to test this system in Maryland are currently in jeopardy because the House of Representatives is seeking to reduce its funding significantly. |
На утверждение Подкомиссии представлен проект решения о санкционировании подготовки в следующем году рабочего документа. |
A draft decision had been submitted to the Sub-Commission for adoption authorizing the preparation of a working paper for next year. |
Рубин считал, что этот проект больше соответствует черной комедии Добрые сердца и короны, особенно в отношении того, как были представлены самоубийства Фила. |
Rubin considered this draft to be more in line with the black comedy Kind Hearts and Coronets, particularly with regards to how Phil's suicides were presented. |
В настоящее время обсуждается проект закона о железных дорогах, который будет представлен Национальному собранию Республики Армении. |
The draft of Railway Law is under discussion at present and will be represented to National Assembly of RA. |
Вполне оправданы действия представителя Бразилии, планирующего представить проект резолюции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности. |
The representative of Brazil was fully justified in his plan to submit a draft resolution on the jurisdictional immunities of States and their property. |
Рабочая группа рассмотрела также проект рамочной конвенции по борьбе с расизмом, представленный правительством Турции. |
The Working Group also considered a preliminary draft framework convention against racism submitted by the Government of Turkey. |
20 марта Сенат утвердил проект поправок к закону о выборах. 20 мая Палата представителей поддержала решение Сената по законопроекту, который касается реформирования закона о выборах. |
On 20 March, the Senate approved draft amendments to the electoral law. On 20 May, the House concurred with the Senate on the electoral law reform bill. |
Вызвавший удивление жест России, которая на прошлой неделе представила на рассмотрение Совета Безопасности ООН проект резолюции по Сирии, некоторыми был истолкован как первый признак начинающегося охлаждения к режиму Асада. |
Russia’s surprise tabling of a draft UN Security Council resolution last week has been interpreted by some as the first sign that it is beginning to move away from the Assad regime. |
Акустические системы Sound-e-Motion представляют собой проект, в рамках которого объединены несколько хорошо известных, но трудно реализуемых технических идей. |
Sound-e-Motion acoustic systems bring together the latest in technological innovations. |
Одна из делегаций представила проект решения по «Докладу о развитии человека», объяснив цель и содержание этого проекта. |
One delegation presented the draft decision on the Human Development Report, explaining the purpose and content of the draft decision. |
Один представитель, поддержавший проект, отметил, тем не менее, что положительная сторона торговых ограничений состоит в том, что они могут стимулировать поиск альтернатив. |
One representative, while supporting the draft, also noted that trade restrictions could have the benefit of encouraging the development of alternatives. |
Эта неофициальная группа подготовила проект гтп и представила его к девяностой сессии Рабочей группы по общим предписаниям, касающимся безопасности. |
The informal group developed and submitted a draft gtr to the Working Party on General Safety Provisions for its ninetieth session. |
Представитель Европейского сообщества, выступавший также от имени его государств-членов, вынес на обсуждение проект решения по рассматриваемому вопросу. |
The representative of the European Community, speaking also on behalf of its member States, introduced a draft decision on the topic. |
Я подумал, что ты мог бы разработать проект закона, а затем представлять нас в законодательном процессе. |
I thought that you could draft the initiative and then represent us through the legislative process. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Таким образом, осуществление стратегии представляет собой довольно сложный и комплексный проект преобразования оперативной деятельности, требующий профессионального и инициативного подхода к управлению проектной деятельностью и преобразованиями. |
The strategy is therefore a very challenging and complex business transformation project requiring professional and robust project and change management. |
Каупервуд снова указал на свои чертежи, и Хейгенин согласился, что проект, несомненно, представляет собой вполне солидное деловое предложение. |
He put his finger firmly on the map which he had brought, and Haguenin agreed with him that the plan was undoubtedly a sound business proposition. |
В проект решения будет включено приложение или приложения, касающиеся формата представления информации. |
The draft decision would be completed with an annex or annexes on the reporting format. |
Проект GreenGen представляет собой наиболее продвинутую попытку разработать технологию, известную как улавливание и хранение углерода (carbon capture and storage). |
GreenGen is one of the world’s most advanced attempts to develop a technology known as carbon capture and storage. |
Президиумы ОВО должны представлять ОВО проект заполненной формы для обсуждения и согласования на ежегодной сессии. |
The PSB Bureaux should aim to present the PSB with a draft completed proforma for discussion and agreement at its annual session. |
Хотя этот проект резолюции представлен Японией в качестве его единственного автора, в настоящее время Япония готова пригласить другие государства стать соавторами. |
While this draft resolution is submitted by Japan as the single sponsor, Japan is now ready to invite co-sponsors. |
На обсуждение и одобрение Подготовительным комитетом будет представлен проект повестки дня Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий. |
A draft agenda for the World Conference on Disaster Reduction will be presented for discussion and endorsement by the Preparatory Committee. |
Такой исследовательский проект будет представлять для инвестора известную ценность, поскольку впоследствии можно рассчитывать на продолжительный, хотя, возможно, и не очень прибыльный бизнес по контракту с правительством. |
Such a research project would have moderate value to the investor since it would tend to assure continuous, though probably not highly profitable, business from the government. |
Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции. |
The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution. |
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291, которая была представлена как проект Председателя. |
The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291, which was introduced as a President's draft. |
Венгрия поддерживает представленный на наше рассмотрение проект резолюции, соавторами которого являются почти 40 стран. |
Hungary supports the draft resolution before us, which is sponsored by some 40 countries. |
Этот проект представляет собой первое мероприятие Ирака с целью осуществления пограничного радиологического контроля. |
That project represents Iraq's first move to implement radiological border monitoring. |
Тем не менее представленный в этом году проект резолюции отличается от предыдущих текстов. |
However, the present draft resolution differed from its predecessors. |
Он также отмечает проект основного документа, представленный в качестве рабочего с целью содействия рассмотрению доклада. |
It also takes note of the draft core document provided as a working paper for the purpose of facilitating the examination of the report. |
На основе представленных на этом совещании замечаний был подготовлен более сжатый пересмотренный проект стратегии. |
On the basis of the comments provided at this meeting, a shortened, revised draft of the strategy was prepared. |
Он пообещал рекомендовать этот проект южноафриканскому правительству, как только Постоянное представительство получит от Отделения ООН в Женеве официальное письмо по этому вопросу. |
He had promised to commend it to his Government as soon as the Permanent Mission had received an official letter on the subject from UNOG. |
20 октября 2016 года Уидон сообщил, что в настоящее время он пишет Новый проект, который представляет собой исторический фантастический фильм ужасов, снятый во время Второй мировой войны. |
On October 20, 2016, Whedon revealed that he is currently writing a new project that is a historical fiction/horror film set during World War II. |
This project is shown as a series of monolithic sculptures. |
|
Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект. |
The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project. |
Ведь именно они предложили идею иранского демарша с принятием стратегического документа и созданием сайта «Иранский проект». |
In fact, they were the ones who conceived the Iran demarche in the first place with a policy paper and the Iran Project website. |
I-I think we should just plow through this econ project. |
|
Проект интерьера Большой Пирамиды в особенности четыре наклонные воздушные шахты, берущие начало от камеры короля и нижней камеры королевы. |
The interior design of the Great Pyramid features four inclined air shafts emanating from the king's chamber and the lower queen's chamber. |
Моя слепая вера в тот проект, стоила мне двух лет работы в ЦРУ. |
My blind faith in that project set me back two years at the Agency. |
Некоторые говорят, что маленькой компании не по силам такой масштабный проект. |
Such a small company for such a large scale project, some say it's impossible |
Проект появился в 16 веке, чтобы отразить изменения в произношении. |
Draft emerged in the 16th century to reflect the change in pronunciation. |
Проект Раджолибанда не получает адекватных непрерывных потоков из-за чрезмерного использования воды в его водосборной зоне в Карнатаке. |
The Rajolibanda project is not receiving adequate continuous flows due to excessive water utilization in its catchment area in Karnataka. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проект был представлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проект был представлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проект, был, представлен . Также, к фразе «проект был представлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
