Компани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ответ на это министр Военно-Морского Флота Бенджамин Трейси нанял второго подрядчика-недавно расширенную фабрику Хоумстед фирмы Карнеги, Фиппс энд Компани. |
In response, Navy Secretary Benjamin Tracy secured a second contractor, the newly expanded Homestead mill of Carnegie, Phipps & Company. |
Дэниел Дэвис из Огайо Компани оф Ассошиэйтс, подчиненный генералу Дж. |
But he does write with torrential power. |
Убико продолжал политику своего предшественника, заключавшуюся в том, что он делал огромные уступки Юнайтед фрут компани, зачастую обходясь Гватемале очень дорого. |
Ubico continued his predecessor's policy of making massive concessions to the United Fruit Company, often at a cost to Guatemala. |
Бристоль Геркулес представлял собой 14-цилиндровый двухрядный радиальный Авиадвигатель, разработанный сэром Роем Федденом и выпускавшийся компанией Бристоль Мотор Компани с 1939 года. |
The Bristol Hercules was a 14-cylinder two-row radial aircraft engine designed by Sir Roy Fedden and produced by the Bristol Engine Company starting in 1939. |
Мы набросали чертеж этажа и разместили контору между Этна-Луна и Гринберг компани. |
We drew a floor plan and had that office existed, it would have been between Aetna Luna and Greenberg & Co. |
На Эвклид-авеню рядом со зданием Кливленд Траст Компани было возведено офисное и торговое здание Светланд Билдинг. |
In some cases the animators came from outside of the video game industry from companies such as Disney and Nickelodeon. |
Здание Светленд Билдинг будет снесено и возведено новое офисное здание, а здание Кливленд Траст Компани будет перепрофилировано. |
The Swetland Building would be demolished and a new office building erected, while the Cleveland Trust Company Building would be repurposed. |
Последняя крупная компания неопубликованной эпохи называлась Труро Компани, которая якобы была образована в 1849 году инвесторами. |
The last major company of the unpublished era was called The Truro Company, which was allegedly formed in 1849 by investors. |
Когда Эмерсон приезжал в гости, он приглашал его выпить пива со своими приятелями-пожарниками в Лафайетт Хук энд трап Компани, а не к какой-нибудь даме домой. |
When Emerson came to visit, he took Emerson to have a beer with his fireman buddies at the Lafayette Hook And Ladder Company, not to a lady's at-home. |
Когда мой поезд вынырнул из туннеля на солнечный свет, лишь горячие гудки Нэшнл би^уит компани прорезывали раскаленную тишину полдня. |
As my train emerged from the tunnel into sunlight, only the hot whistles of the National Biscuit Company broke the simmering hush at noon. |
В этом разделе описывается деятельность фигурирующей в перечнях компании «Ирано хинд шиппинг компани» и структур, участвующих в запрещенной деятельности Исламской Республики Иран. |
This section describes the activities of the designated Irano Hind Shipping Company and entities involved in prohibited activities by the Islamic Republic of Iran. |
В 1939 году он продал Дженерал Бакелит Компани компании Юнион карбид и по настоянию сына ушел в отставку. |
He sold the General Bakelite Company to Union Carbide in 1939 and, at his son's prompting, he retired. |
Джон Филлипс продал свои оставшиеся акции издательству Кроуэлл Паблишинг Компани в 1915 году. |
John Phillips sold his remaining interests to Crowell Publishing Company in 1915. |
С 1919 до 1928 года он стал Европейский главный инженер международной компании Вестерн Электрик, в отделе Вестерн Электрик Компани. |
From 1919 until 1928 he was the European chief engineer of International Western Electric, a division of the Western Electric Company. |
Проект «Консолидейтид констрактор компани», как представляется, служит самым ярким примером практически осуществимого проекта, от которого пришлось отказаться вследствие введения санкций Организации Объединенных Наций. |
The Consolidated Constructor Company project seems to be the clearest example of a viable project abandoned owing to the imposition of United Nations sanctions. |
В 1930-х годах издательство Кертис Паблишинг Компани выпустило несколько журналов, в том числе сатердей Ивнинг пост и дамский домашний журнал. |
In the 1930s, The Curtis Publishing Company, published several magazines, including the Saturday Evening Post and the Ladies Home Journal. |
Этот переворот был успешным, и Юнайтед фрут компани смогла сохранить свои активы в Гватемале, обеспечив тем самым безопасность своей прибыли. |
This coup was successful and the United Fruit Company was able to keep its holdings within Guatemala thus ensuring its profits were secure. |
К 1886 году он был президентом компании Эрл фрут компани. |
By 1886, he was President of the Earl Fruit Company. |
В конце января 1941 года Военное министерство подписало контракт с компанией Ремингтон Армс Компани на производство боеприпасов для стрелкового оружия. |
In late January 1941, the War Department signed a contract with the Remington Arms Company to produce small arms ammunition. |
Пенсильванская железнодорожная компания зафрахтовала Анну с от Коннерс Марин Компани, которая была загружена мукой, принадлежащей Соединенным Штатам. |
The Pennsylvania Railroad Company chartered the Anna C from Conners Marine Company, which was loaded with flour owned by the United States. |
В 2003 - 2006 годах Национальная ассоциация адвокатов провела с «Вестло паблишинг компани» переговоры по вопросу о продлении срока, в течение которого эта субсидия будет предоставляться международным трибуналам. |
During 2003-2006 the NBA renegotiated the extension of this donation from Westlaw to the Tribunals. |
Осенью 1911 года Джон М. Мерфи посетил офис Америкэн Тауэр энд Тэнк Компани в Элджине, штат Иллинойс. |
John M. Murphy called at the offices of American Tower and Tank Company in Elgin, Illinois, in the fall of 1911. |
Бывшее здание компании Тиффани энд компани на 37-й улице внесено в Национальный реестр исторических мест США. |
The former Tiffany and Company Building on 37th Street is on the U.S. National Register of Historic Places. |
Компания Саут Импровизейшн Компани тайно работала с железными дорогами, чтобы повысить ставки на отгрузку нефти для независимых нефтяников. |
The South Improvement Company secretly worked with the railroads to raise the rates on oil shipment for independent oil men. |
Она подала в суд на метру и Чикаго энд Норт Вестерн Транспортейшн Компани, требуя компенсации за свои травмы и судебные и медицинские расходы. |
She sued Metra and the Chicago and North Western Transportation Company for compensation for her injuries and legal and medical expenses. |
С 1930 - х по крайней мере до 1960-х годов она издавалась под названием новая стандартная энциклопедия под названием стандартная энциклопедия Компани импринт. |
From 1930 to at least the 1960s it was published under the title New Standard Encyclopedia under the Standard Encyclopaedia Company imprint. |
Эти деньги, пройдя через тысячи рук (и каждый раз возвращаясь приумноженными с помощью Майка), стали главным источником финансирования ЛуНоГо Компани. |
This money, after passing through many hands (augmented by Mike each time), wound up as senior financing of LuNoHo Company. |
Каммингс машин Компани из Минстера, штат Огайо, был его покупателем в 1918 году. |
The Cummings Machine Company of Minster, Ohio was its purchaser in 1918. |
Его намерение экспроприировать землю у Юнайтед фрут компани, хотя оно так и не было осуществлено, было особым источником трений. |
His intention to expropriate land from United Fruit Company, though never carried out, was a particular source of friction. |
В тот же день в поместье Джона Д. Арчболда, президента Стандард Ойл Компани, была обнаружена динамитная бомба. |
That same day, a dynamite bomb was discovered at the Tarrytown estate of John D. Archbold, President of the Standard Oil Company. |
Но если эти дам желают иметь ваш компани, -сказал Нусинген, - я оставляй вас, потому я много кушаль. |
Vell den, if dese ladies vill keep you company, said Nucingen, I shall go 'vay, for I hafe eaten too much. |
Правительство Гватемалы освободило от уплаты налогов несколько американских корпораций, в частности Юнайтед фрут компани. |
The Guatemalan government exempted several U.S. corporations from paying taxes, especially the United Fruit Company. |
Кайзер-Фрейзер Корпорейшн была основана в августе 1945 года как совместное предприятие между Генри Дж.Кайзер Компани и Грэм-Пейдж Моторс Корпорейшн. |
The Kaiser-Frazer Corporation was established in August 1945 as a joint venture between the Henry J. Kaiser Company and Graham-Paige Motors Corporation. |
После того как трое мужчин расстались, Мэтью основал компанию Андис Клипер Компани на следующий год. |
After the three men parted ways, Mathew established Andis Clipper Company the following year. |
Трест Стандард Ойл Компани в 1880-х годах контролировал несколько рынков, в том числе рынок мазута, свинца и виски. |
The Standard Oil Company trust in the 1880s controlled several markets, including the market in fuel oil, lead and whiskey. |
Сегодня Моголлон занесен в Национальный реестр исторических мест как исторический район Фанни-Хилл-Милл и Компани-Таун. |
Today Mogollon is listed as Fannie Hill Mill and Company Town Historic District on the National Register of Historic Places. |
Вся община Моголлон была внесена в Национальный реестр исторических мест как исторический район Фанни-Хилл-Милл и Компани-Таун в 1987 году. |
The entire Mogollon community was added to the National Register of Historic Places as Fannie Hill Mill and Company Town Historic District in 1987. |
Одной из наиболее эффективных атак на Рокфеллера и его фирму была публикация в 1904 году истории Стандард Ойл Компани Идой Тарбелл, ведущей макрейкер. |
One of the most effective attacks on Rockefeller and his firm was the 1904 publication of The History of the Standard Oil Company, by Ida Tarbell, a leading muckraker. |
Государства испытывают серьезные трудности с установлением владельцев судов, принадлежащих «Ирано хинд шиппинг компани» и с отслеживанием изменений в части владения этими судами. |
States face serious challenges in establishing ownership or monitoring changes of ownership of vessels belonging to the Irano Hind Shipping Company. |
В 1942 году издательство Сэлфилд Паблишинг Компани выпустило версию маленького черного самбо, иллюстрированную Этель Хейз. |
In 1942 Saalfield Publishing Company released a version of Little Black Sambo illustrated by Ethel Hays. |
Затем он начал работать в Форд Мотор Компани, это было в начале сороковых годов, когда еще Первый Генри Форд был директором и владельцем Форд Мотор Компани. |
And after that he began working at 'Ford Motor Company' in the early 1940s, when the original Henry Ford was still the director and owner of 'Ford Motor Company'. |
После прекращения военных действий они были возвращены в 1919 году в компанию Юнайтед фрут компани. |
After hostilities ceased they were returned to United Fruit Company in 1919. |
Barrick Gold приобрела свою долю в руднике в декабре 2001 года, когда она перешла под контроль компании Хоумстейк Майнинг Компани. |
Barrick Gold acquired its share of the mine in December 2001, when it took over Homestake Mining Company. |
Рокнес принадлежал ООО Квитнес Шиппинг Компани. |
Rocknes was owned by Kvitnes Shipping Company Ltd. |
Ну, Вегас пластик компани - совместное предприятие. |
Well, the Vegas plastics company's been cooperative. |
Отремонтированная пожарная часть под названием Мотор Компани № 43 использовалась в качестве дома Миа и Хелен, расположенного на Бразил-Авеню. |
A refurbished fire station named Engine Company No. 43 was used as Mia and Helen's home, located on Brazil Avenue. |
Три эсминца Милн, Мурсом и Моррис были заказаны по этой программе у шотландского судостроителя Джон Браун энд Компани. |
Three destroyers, Milne, Moorsom and Morris were ordered from the Scottish shipbuilder John Brown & Company under this programme. |
Гиш работает редактором в Гарольд Мортгейдж Компани. |
Gish works at Herald Mortgage Company as a proofreader. |
Город управлялся компанией Тернер Констракшн Компани через дочернюю компанию под названием Роан-Андерсон Компани. |
The town was administered by Turner Construction Company through a subsidiary named the Roane-Anderson Company. |
Кроме того, на острове находились 68 военнослужащих ВМС США и около 1221 гражданского работника компании Моррисон-Кнудсен цивил Инжиниринг Компани. |
Also, present on the island were 68 U.S. Navy personnel and about 1,221 civilian workers for the Morrison-Knudsen Civil Engineering Company. |
В 1942 году компания Ниагара Пауэр энд Девелопмент Компани разрешила Хукеру сбрасывать отходы в канал. |
The Niagara Power and Development Company granted permission to Hooker during 1942 to dump wastes into the canal. |
Бумага, использованная для этих томов, была специально изготовлена компанией Браун Пейпер Компани и весила 176 фунтов в пачке. |
The paper used for the volumes was specially made by the Brown Paper Company, and weighed 176 pounds to the ream. |
В ноябре 1895 года компания Флинт Роуд карт Компани сменила свое название на Дюрант-Дорт карет Компани. |
Flint Road-Cart Company changed its name to Durant-Dort Carriage Company in November 1895. |
Кливленд Траст Компани была основана в 1894 году и стала одним из первых банков в Кливленде, имевших филиалы. |
Cleveland Trust Company was founded in 1894, and was one of the first banks in Cleveland to have branch locations. |
Квинлан учился на бухгалтера, а в 1901 году стал секретарем компании Уитнелл Брик Компани. |
Quinlan studied as an accountant, and in 1901 he was company secretary of the Withnell Brick company. |
Харви Юнайтед Стил Компани была стальным картелем, председателем которого был Альберт Викерс. |
The Harvey United Steel Company was a steel cartel whose chairman was Albert Vickers. |
В 1961 году издательство Уитмен Паблишинг Компани выпустило издание, иллюстрированное Вайолет Ламонт. |
In 1961 Whitman Publishing Company released an edition illustrated by Violet LaMont. |
Но нам послали избавление от хороших людей из Миллпонд Компани. |
But we have been sent deliverance from the good people at the Millpond Company. |
