Происходит в среде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
происходить в результате - result from
время происходит - time happens
let`see что происходит - let`see what happens
Известно, что происходит - known what was going on
изменение происходило - change was taking place
я не вижу, что происходит - i don't see that happening
что происходит прямо сейчас - what is happening right now
что происходит в Вегасе, остается - what happens in vegas stays
что происходит через - what was going through
происходит в апреле - takes place in april
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
попадание в белое поле мишени - outer
вводить в силу - enforce
в результате - as a result of
включать в список присяжных - empanel
в шляпе - in Hat
обращать в другую веру - convert
спящий в одной постели - bedfellow
рабочий в цирке - roustabout
принимать участие в бунте - riot
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде - governing council of the united nations environment program
международный институт по окружающей среде и развитию - International Institute for Environment and Development
горелка для дуговой сварки в среде гелия - heliarc torch
в этой среде, что - in this environment that
в академической среде - in an academic environment
в городской среде - in a city environment
наша приверженность к окружающей среде - our commitment to the environment
нанести вред окружающей среде - harm the environment
полимеризация в водной среде - aqueous polymerization
оптимизация запросов в распредёленной среде - distributed query optimization
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
It occurs in the same milieu as Rainbows End. |
|
Если люди играют в одиночку, они не участвуют в социальном взаимодействии и гражданских дискуссиях, которые могут происходить в среде Лиги. |
If people bowl alone, they do not participate in social interaction and civic discussions that might occur in a league environment. |
Таким образом, происходит полное изменение энтропии в системе и окружающей среде. |
The total change of entropy in the system and surroundings is thus. |
Ферментация происходит в темном, прохладном помещении, и результаты должны быть охлаждены или сохранены в прохладной среде. |
Fermentation takes place in a dark, cool area and the results must be refrigerated or kept in a cool environment. |
Формальное образование происходит в структурированной среде, явной целью которой является обучение студентов. |
Formal education occurs in a structured environment whose explicit purpose is teaching students. |
Это происходит потому,что несовершенства в среде передачи производят, например, атмосферные эффекты искажают коэффициент пропускания. |
This is because imperfections in the transmission medium produce, such as atmospheric effects distort transmittance. |
Между тем Джереми Ингланд (Jeremy England) из Массачусетского технологического института утверждает, что приспособление к окружающей среде может происходить даже в сложных неживых системах. |
But Jeremy England at the Massachusetts Institute of Technology has argued that adaptation to the environment can happen even in complex nonliving systems. |
Недостатки самоопыления происходят из-за отсутствия вариации, которая не позволяет адаптироваться к изменяющейся среде или потенциальной атаке патогена. |
The disadvantages of self-pollination come from a lack of variation that allows no adaptation to the changing environment or potential pathogen attack. |
Они в основном сосредоточены на типах виктимизации, которые могут происходить из нескольких источников в определенной среде. |
They mostly focus on the types of victimization that can occur from multiple sources in a particular environment. |
Школьные издевательства - это один из видов издевательств, который происходит в любой образовательной среде. |
School bullying is a type of bullying, that occurs in any educational setting. |
Отражение сигнала происходит, когда сигнал передается по передающей среде, такой как медный кабель или оптическое волокно. |
Signal reflection occurs when a signal is transmitted along a transmission medium, such as a copper cable or an optical fiber. |
В объектно-ориентированной среде это обычно происходит на уровне класса, и минимальные модульные тесты включают конструкторы и деструкторы. |
In an object-oriented environment, this is usually at the class level, and the minimal unit tests include the constructors and destructors. |
Этот вид хорошо адаптировался к изменениям, происходящим в окружающей среде, и его можно встретить в перенаселенных городах, пока есть плодоносящие деревья. |
The species has adapted well to human changes to the environment, and can be found in crowded cities as long as fruiting trees are present. |
В морской среде пиритизация происходит, когда организмы погребены в отложениях, содержащих высокую концентрацию сульфидов железа. |
In marine environments, pyritization occurs when organisms are buried in sediments containing a high concentration of iron sulfides. |
Эти метановые залежи постоянно находятся в состоянии изменения, абсорбируя и высвобождая метан в зависимости от происходящих естественных изменений в окружающей среде. |
These methane gas deposits are in a constant state of flux, absorbing and releasing methane in response to ongoing natural changes in the environment. |
Как происходит расщепление спермы в вагинальной среде? |
How is the semen broken down in the vaginal environment? |
Вино преждевременно разовьется, если его хранить в среде с большими перепадами температур, особенно если они происходят часто. |
Wine will prematurely develop if stored in an environment that has large temperature variations, particularly if these occur frequently. |
В среде, где изменения происходят медленно, будет достаточно времени, чтобы отреагировать на радикальные изменения путем построения двойственных структур и стратегий. |
In an environment where changes are slow, there will be sufficient time to react to the radical changes by constructing dual structures and strategies. |
Ниша организма будет развиваться по мере того, как происходят изменения во внешней среде. |
An organism's niche will evolve as changes in the external environment occur. |
ПД может происходить в газообразной, жидкой или твердой изолирующей среде. |
PD can occur in a gaseous, liquid or solid insulating medium. |
Это происходит в социальной среде, которая включает в себя рефлексию, интерпретацию и переговоры между участниками сообщества. |
This takes place in a social setting which includes reflecting, interpreting and negotiating among the participants of the community. |
Мы считаем, возможно, то, что происходит в детстве, те сигналы, которые идут от матери, сообщают ребёнку, в какой среде он будет жить. |
So what we suggest is, perhaps what happens early in life, those signals that come through the mother, tell the child what kind of social world you're going to be living in. |
Сегодня изменения в окружающей среде происходят повсеместно. |
Today, environmental changes are occurring all over the world. |
Несмотря на складывание, происходящее в переполненной клеточной среде, оно обычно протекает гладко. |
Despite folding occurring within a crowded cellular environment, it typically proceeds smoothly. |
Она происходит, когда различные виды во время адаптации к общей среде развивают сходные черты. |
This occurs when different species evolve similar traits while adapting to a shared environment. |
Наш прошлый опыт показывает, что большое процветание в этой стране всегда происходило под покровительственным тарифом. |
Fløtemysost or Fløytemysost is a type of brunost or brown cheese made from cow's milk. |
Но в наше недальновидное время, где, кажется, всё происходит прямо здесь и сейчас, и мы не загадываем дальше следующего сообщения в Твиттере, мы действуем слишком реакционно. |
But in our short-termist time, where everything seems to happen right now and we can only think out past the next tweet or timeline post, we get hyper-reactionary. |
Это происходило в Западно-Каролинском университете на Ферме тел, точное название которой: Фабрика разложения человека. |
I was at Western Carolina University at their Body Farm, more accurately called a human decomposition facility. |
Я снова была обескуражена, не понимала, что происходит. |
Again, I was so confused, I couldn't understand what was going on. |
There were some strange happenings in Bolton's Court that night. |
|
То, что происходило в течение последующих нескольких дней, интриговало еще более. |
I grew more intrigued during the following few days. |
Вот что происходит, когда парня преследует кучка чудаков в перьях в грузовике. |
That's what happens when a guy gets chased by a bunch of weirdos in a van covered in chicken feathers. |
What's going on with Mom is private. |
|
Она сейчас, так занята свой работой, что ее совсем не интересует, что происходит в моей жизни. |
She's so busy with work now, she doesn't know anything that's going on in my life anyway. |
Если там что-то происходит, я слишком занят, чтобы обращать на это внимание. |
If you happen to wander in there, I'm too busy to notice. |
Если они направлены назад, значит, лошадь боится или злится, в зависимости от того, что происходит вокруг неё. |
When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him. |
We'd fondle each other a little, it went pretty fast. |
|
The marriage ceremony was held in the drawing room of the Blackwell mansion. |
|
Все это происходило в субботнюю ночь, но какое же воскресенье последовало за ней! |
It was a Saturday night, and such a Sabbath as followed! |
Никто не знает, от какого племени мы происходим, и что мы унаследовали от него, и какие тайны скрывались в дремучих лесах, где жили наши прародители. |
Nobody knows what tribes we came from nor what our tribal inheritance is nor what the mysteries were in the woods where the people lived that we came from. |
Тайна затягивает науку,не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной. |
The mystery is driving science on, making cosmologists re-evaluate what's really happening in the universe. |
И такой уровень конкретики говорит о том, что это не просто детский кошмар, а то, что они на самом деле испытали, хотя и были слишком малы, чтобы помнить, что это действительно происходило. |
And that level of specificity says it's not just a childhood nightmare, it's something they actually experienced, though they were too young to understand what it was. |
This strange conversation took place in the doorway. |
|
Если в мечети происходило что-то, что меня настораживало, я сообщал. |
If anyone I had concerns about came into the mosque, I'd make a call. |
Клан Юй, из которого он происходил, был одним из четырех самых влиятельных кланов в регионе Цзяндун в то время. |
The Yu clan, which he was from, was one of the four most influential clans in the Jiangdong region at the time. |
Все наблюдаемые конфликты в казахстанских лесах происходили среди других представителей их собственного вида. |
All observed conflicts in the Kazakhstani woods were amongst others of their own species. |
Последующее обогащение галактических ореолов происходило за счет нуклеосинтеза звезд и нуклеосинтеза сверхновых. |
Subsequent enrichment of galactic halos occurred due to stellar nucleosynthesis and supernova nucleosynthesis. |
След - это та область, где происходили все очевидные действия, связанные с преступлением. |
The trail is that area which all apparent actions associated with the crime took place. |
Радиоактивные осадки происходили по всему миру, например люди подвергались воздействию йода-131 в результате атмосферных ядерных испытаний. |
Radioactive fallout has occurred around the world, for example people have been exposed to Iodine-131 from atmospheric nuclear testing. |
В дореволюционную эпоху продажа излишков продовольствия происходила раз в неделю, когда фермеры брали свои товары в базарный день на местном деревенском рынке. |
In the pre-modern era, the sale of surplus food took place once a week when farmers took their wares on market day into the local village marketplace. |
Это происходило независимо от того, чувствовали ли птенцы себя в опасности или нет. |
This responding happened whether or not the chick felt as if they were in danger. |
Часто перестрелка происходила внезапно, когда один из них вытаскивал пистолет, а другой реагировал. |
They appear suddenly, with the number increasing over time. |
Его отец был земельным агентом поместья Хэмел-парк, а мать происходила из Ланкаширской хлопковой семьи. |
His father was the Land Agent of the Hamel's Park estate and his mother came from a Lancashire cotton family. |
В марте 1938 года, когда происходил аншлюс, Геринг приказал Фельми изучить возможность воздушных налетов на Англию. |
In March 1938, as the Anschluss was taking place, Göring ordered Felmy to investigate the prospect of air raids against Britain. |
Было бы несправедливо, если бы R2 прыгнул сразу же, опередив W; если бы это происходило достаточно часто, W бы голодал. |
It would be unfair for R2 to jump in immediately, ahead of W; if that happened often enough, W would starve. |
Развитие машинной вышивки и ее массового производства происходило поэтапно в период промышленной революции. |
The development of machine embroidery and its mass production came about in stages during the Industrial Revolution. |
В июле 2016 года происходило дальнейшее возвращение шоу для Дэйва граней 'Н' коралловые змеи в переполненном доме в Мельбурне. |
In July 2016 there was a further return show for Dave Graney 'n' the Coral Snakes to a packed house in Melbourne. |
Попытки изучения связи коллективизма с политическими взглядами и поведением в значительной степени происходили на агрегированном национальном уровне. |
Senator Sam Ervin and Representative Emanuel Celler succeeded in setting an arbitrary time limit of seven years for ratification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «происходит в среде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «происходит в среде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: происходит, в, среде . Также, к фразе «происходит в среде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
