Пройти сбор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать пройти - give the go-by
пройти молча - pass by in silence
пройти через движения - go through the motions
пройти через фары - get across the footlights
дальше мне не пройти - then I do not go
не давать пройти - debar passage
пройти дальше - pass on
пройти прямо по проведенной мелом черте - walk the chalk
пройти прямо - go straight
пройти проверку - to be tested
Синонимы к пройти: все прошло, уйти, войти, произойти, попасть, прошлый, вчера, перестать
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
полный сбор - full collection
сбор данных - data collection
компенсационный сбор - compensatory fee
обратный почтовый сбор - return postage
сбор средств - raising funds
сбор лестной подстилки - forest litter removal
сбор раненых на поле боя - collection of wounded on the battlefield
канальный сбор - canal dues
взимать сбор - charge fee
визовый сбор - visa fee
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
Всем пассажирам пройти через паспортный контроль к воротам 14. |
Will passengers proceed through passport control to gate 14? |
Иногда вулканическая активность выбрасывала наверх редкие элементы в такой концентрации, что их сбор окупался. |
Sometimes the activity exposed concentrations of rare elements worth harvesting. |
Предполагалось, что это будет сбор средств или набор новых членов? |
Is this meant to be a fundraiser or a recruitment drive? |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Пройти всю дорогу до сюда только для того, чтобы обнаружить, что за этим столом для тебя нет места. |
To walk all the way over here only to discover that there is not room at this table for you. |
И когда жизнь попытается причинить тебе боль, я обещаю, что сначала ей придется пройти через меня. |
And when life tries to hurt you, I promise you it's going to have to get through me first. |
And now all I want is to get through this round alive. |
|
З. Сбор Организацией Объединенных Наций таможенных пошлин в Вароше. |
Collection by the United Nations of customs duties in Varosha. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Целесообразно было бы также осуществлять сбор и анализ данных о расходовании налоговых поступлений. |
It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures. |
Низкорослый полковник ударил сбор и велел выкинуть восемь малеванных знамен, чтобы собрать своих, рассыпавшихся далеко по всему полю. |
The short colonel beat the assembly, and ordered eight painted standards to be displayed to collect his men, who were scattered over all the plain. |
Safely go through the mesentery and clamp the vessels. |
|
Мистер Чейз с женой не успели пройти и квартала в сторону дома, когда его остановили и велели вернуться в судоходную компанию. |
Mr. Chase and his wife had scarcely walked a block towards home when he was stopped and made to return to the Maritime office. |
Конечно, это было бы желательно, но Маргарет заверила его, что он сможет сначала пройти во двор, где ему будет предложено мыло и полотенце. |
It certainly would have been desirable, but Margaret assured him he should be allowed to go into the yard, and have soap and towel provided; she could not let him slip out of her hands just then. |
Подготовка к дебатам, предвыборный митинг в центре, сбор денег, а потом, вечером будет коктейльная вечеринка для спонсоров. |
Debate prep, campaign rally downtown, fund-raiser, and then in the evening there's a cocktail party for some big-money supporters. |
Впечатлительные девушки растеряются в незнакомом месте, и спросят капитана-храбреца, как пройти. |
Impressionable young women, newly arrived in a strange place, getting lost, having to ask the dashing captain where everything is. |
Но ты можещь пройти на цыпочках через минное поле лучше, чем кто-либо ещё, кого я знаю. |
But you can tiptoe through a minefield Better than anyone i know. |
Чтобы остаться, вы должны пройти Испытания. Ведите их в Храм. |
Now for probation lead these two into the Temple to be tried |
На прошлое Рождество Филу подарили эллиптический тренажер, и он поклялся за год пройти на нем то же расстояние, что от нашего дома до Канады. |
Last Christmas, Phil got an elliptical machine and vowed to walk the equivalent of our house to Canada in one year. |
All Ood to Hospitality Stations, please. |
|
Что за фонд, и для чего сбор? |
What are we fund and raising for? |
Хотя я надеюсь, что кольцо позволит пройти дальше мессионерской позиции. |
Although I am hoping that the ring gets me an upgrade from missionary. |
We must climb down several decks, through the length of the ship. |
|
Кёртис, сможешь демобилизовать достаточно пчёл, чтобы мы сумели пройти? |
Curtis, can you immobilize enough bees to give us a way in? |
Вы организовали новый сбор. |
You organised another recollection. |
Мы предлагаем пройти консультацию, где с вами поговорят об этом... |
We provide a counselling service where someone can talk to you on a one... |
Вам нужно пройти тот же курс, который я проходила прошлым летом, как допрашивать малолетних, иначе то, что расскажет Адам будет неприемлемо в суде. |
You need to have done the course I did last summer, interviewing minors, or whatever Adam says is inadmissible. |
Всем ученикам немедленно пройти в классы. |
All pupils to class Immedlately. |
Легче было пробить потолок, чем пройти сквозь человеческую стену, выросшую на ступеньках. |
It would have been as easy to have pierced the ceiling as to have traversed the human wall piled up on the stairs. |
Сестра Крэмер все еще стояла перед ним, так что он не мог пройти к постели. |
Nurse Cramer was still standing directly in front of him so that he could not pass. |
Not even to push the nomination to a second ballot. |
|
К концу месяца он так растолстел, что не мог пройти в заднюю дверь своего дома. |
At the end of a month he was too fat to get through his own back door. |
Предлагаю вам пройти в вашу каюту. |
I suggest we proceed to your quarters. |
Всему персоналу пройти в отделяемые отсеки. |
All personnel proceed to escape pods. |
The principals will now proceed to the center of the field. |
|
Well, it looks like all has been successful. |
|
Она настояла на том, что внушительное пожертвование школе поможет Вулфи пройти отбор. |
Well, she implied that a hefty contribution to the school would grease the wheels on Wolfe's admission. |
I'll never be able to pass through. |
|
Послушай,- сказал он,- ты же знаешь, каждую минуту мимо окна может пройти садовник. |
I say, I don't know if it's struck you that the gardener's quite likely to pass the window any minute. |
Все, прибывающие в зелёную зону, должны пройти осмотр. |
All persons entering the Green Zone are subject to search. |
Чтобы я получила эту работу, ему придется пройти через суд, импичмент... а нельзя судить человека за то, что он спит с кем попало. |
For me to get that terrible job, he'd have to be prosecuted, impeached... and you can't prosecute a man for sleeping around. |
Если пройти дальше, там будет отличный участок для сёрфинга. |
Further down the coast, there's a good stretch for surfing. |
Ли взял его под руку, ему показалось, что Адам не знает, как пройти в гостиную. |
Lee took him by the arm, and it seemed that he had to guide him toward the living room. |
Сбор угля нынче очень сложен, как вы знаете по собственному опыту. |
Labour is very difficult to get these days, as you know from personal experience. |
Если устроишь сбор денег ей на венок, вычеркни меня из списка. |
Though if you're having a whip-round for her wreath, count me out. |
Ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие. |
It is harder for a rich person to enter the kingdom of God, than for a camel to pass through the eye of a needle. |
Чувак с клешнями, чтобы пройти через металлодетектор и обрезать провода сигнализации... |
A claw man to slip past the metal scanner And cut the alarm wires... |
Сбор эфира... Трудное дело, когда Одри ничего не видит, а я чувствую себя адово. |
Converting the Aether... it's a tall order if Audrey can't see and I feel like hell. |
Команде снабжения номер девять подуровня два ..пройти к шахте двадцать четыре. |
Tag team number nine to sub- level two,... .. vent shaft twenty- four. |
No, but we think we figured out how you're gonna pass your test. |
|
Принц ОАЭ приезжает сюда и получает лучшего хирурга, а ветеран войны не может пройти КТ. |
A Saudi prince comes here and gets the best heart surgeon we have, and a vet can't even get a CT scan. |
Путешествия по миру, сбор разведданных. |
World travel, intelligence gathering. |
You have to take this treatment now. |
|
Why was the assembly beaten? |
|
Послушайте, детектив, на вашем месте, я бы провел меньше времени беспокоясь о том, что где находятся беженцы, и потратил бы больше времени на сбор улик. |
Listen, Detective, if I were you, I'd spend less time worrying about the refugees' whereabouts, and a lot more time gathering evidence. |
Позже в том же году Цукерберг организовал сбор средств для кампании мэра Ньюарка Кори Букера, который баллотировался на специальных выборах в Сенат штата Нью-Джерси в 2013 году. |
Later that year, Zuckerberg hosted a campaign fundraiser for Newark mayor Cory Booker, who was running in the 2013 New Jersey special Senate election. |
21 февраля 2014 года сбор средств закончился не дотянув до намеченной суммы, в результате чего было собрано 48 965 долларов из 120 000 долларов США, что не привело к переводу денежных средств. |
On 21 February 2014, fundraising ended short of the target amount, with $48,965 of $120,000 raised, resulting in no transferred money. |
Как и другие черные легенды, испанская черная легенда сочетала измышления, деконтекстуализацию, преувеличения, сбор вишен и двойные стандарты с фактами. |
Like other black legends, the Spanish black legend combined fabrications, de-contextualization, exaggeration, cherry picking and double standards with facts. |
Ride for Water-это ежегодный сбор средств, который начался в 2013 году и включает в себя езду на велосипеде по Соединенным Штатам для повышения осведомленности о благотворительности. |
Ride for Water is an annual fundraiser that started in 2013 and involves cycling across the United States to raise awareness for the charity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пройти сбор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пройти сбор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пройти, сбор . Также, к фразе «пройти сбор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.