Проложить дорогу на вершину холма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проложить трубы - lay pipes
может проложить путь - could pave the way
проложили в - paved in
проложить путь к лучшему - pave the way for a better
проложили бетон - paved concrete
чтобы проложить путь для - to pave the way for
мы проложим путь - we pave the way
мы проложить путь для - we pave the way for
проложил путь для - paved the way for
не проложили - not paved
Синонимы к проложить: наметить, прокладывать, начертать, собрать, мостить, вымостить, построить, строить, создать, создавать
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
рудничная дорога - mine railway
железная дорога с электрической тягой - electrified rail road
восточная железная дорога - eastern railroad
сходящаяся дорога - merging road
дорога в одиночку - road alone
дорога группа - road group
дорога сила - road force
кирпич дорога - brick road
транспортная сеть дорога - road transport network
удивительно дорога - amazing road
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
заказ на наём персонала - recruitment request
Запрос на борту - request by the board
право на полное участие - right to participate fully
ответ на выраженную озабоченность по поводу - response to the concern expressed
на верхнем экране - on the upper screen
сказывалось на мне - telling on me
фильтр на основе волоконно-оптической решетки - fiber-optical grating filter
на продление крайнего срока - for a deadline extension
она должна быть направлена на - it should focus on
надевать доильный стакан на сосок - fit a teat cup over a cow's teat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: vertex, apex, top, summit, peak, pinnacle, acme, superlative, tip, root
вершина зубьев - top crest
голая вершина - naked vertex
19 «» Вершина стола - 19'' table tops
Вершина разрыва - apex of tear
вершина сознания ума - top of mind awareness
духовая вершина - ghost vertex
земля вершина рио де жанейро - earth summit rio de janeiro
истинная вершина - true pinnacle
усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни - load at tip of bevel gear teeth
плоская вершина холма - mesa plain
Синонимы к вершина: голова, верхняя часть, глава, золотой век, победа, предел, белка, верх, высшая точка
Антонимы к вершина: основа, основание, минимум, грань, провал, ребро, долина, фундамент, низ, подошва
Значение вершина: Самый верх, верхняя часть (горы, дерева и т. п.).
имя существительное: hill, mound, knoll, rise, mount, height, down, swell of the ground, knap
остроконечный холм - peaked hill
Холм Кумора - hill Cumorah
остаточный холм - residual hill
покрытый лесом холм - forested hill
низкий холм - low hill
дислокационный холм роста - dislocation growth hillock
холм с плоской вершиной - flat-topped hill
термитный холм - termite hill
цветок холм - flower hill
холм воздушная база - hill air force base
Синонимы к холм: возвышенность, холм, высота, высь, вышина, уровень, пригорок, горка, бугор, курган
Значение холм: Небольшая отлогая горка, возвышенность.
Прикинь, мы с Вернером и Гансом должны проложить верёвки по трещине Меркель, чтобы ты с Петером и Феликсом смогли забраться на вершину? |
Count up, we are with Werner and Hans should pave the rope to the crack Merkel that you are with Peter and Felix were able to climb to the top? |
Используя сальниковую пластину, можно проложить множество кабелей разного диаметра. |
By utilising a gland plate, many cables with different diameters can be routed. |
Все надеялись, что Шотландия проложит путь к мирному распаду их государств. |
All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states. |
Проложит ли это путь к неоспоримому АНТ-масонскому сектору? |
Will this pave the way for an uncontested ant-Masonic section? |
Астберг расположен примерно в 1,5 км к востоку от деревни, это 4-местный кресельный подъемник, идущий на вершину Астберга, где есть кафе. |
The Astberg is located about 1.5 km east from the village, it is a 4-person chair lift going to the top of the Astberg, where there is a cafe. |
Ллойд, как это было для самой прелестной Лили Барт-знаменуя собой вершину ее социального успеха, но также и уничтожение любой репутации, оставленной ей. |
Lloyd as it was for the loveliness of Lily Bart herself—marking the pinnacle of her social success but also the annihilation of whatever reputation is left to her. |
Немцы считают, что они являются первыми праздновавшим народом Рождество, и Мартин Лютер был первым, кто украсил вершину дерева звездой. |
The Germans believe, that they were the first, who started celebrate Christmas and Martin Luther was the first, who put a tar on a top of a Christmas tree. |
И они задыхаются когда другой животные наваливают вершину их в переполненном, плохо нагруженные клетки. |
And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages. |
И вместе с тем, несмотря на сложную международную обстановку, Африка предприняла важные шаги, которые могут проложить путь к более обнадеживающему будущему. |
Yet, despite the rather discouraging international climate, Africa has taken important steps that may open the way to a more promising future. |
Кросс CADJPY недавно обновил 14-летний максимум, пробив тройную вершину на уровне 114.0 и максимум, установленный 5 декабря 2005 года на уровне 105.02. |
The CADJPY has recently set fresh 14-year highs, rallying past a triple top at the 104.00 mark and the 105.02 high set on December 5th, 2005. |
— Это проложит путь в новую эру космического туризма». |
This could pave the way for a new age in space tourism. |
Нам понадобятся кусачки для сетки... а еще приличное количество досок... чтобы проложить настил по траве до дороги. |
We're gonna need bolt cutters for the fence... and then we're gonna need enough wood beams... to make a track across the grass onto the road. |
Но когда пойдет дождь - если у вас будут цементные трубы, большие трубы, вы сможете проложить линию к цистерне, |
When it rains, there's a lot of water on the road. If you had some pipe, large-ish cements pipes, you could make a conduit to your cistern. |
Я могу проложить курс, но, боюсь, это потребует обходного пути. |
I can plot a course, but I'm afraid it will require an indirect route. |
Ensign Ro, set a course bearing 187 mark 102. |
|
Что же помогло ему забраться на вершину, оказаться в центре внимания, а потом все бросить в одночасье ради чего-то другого. |
So what was it that made him run at the height of his career and throw it all away, trading in the limelight for a different kind of light altogether? |
It will surely snow on the day I ascend the mountainous heights. |
|
Ваша цель: подняться на вершину башни и уничтожить некроманта, освободив королевство от его злых чар. |
Your goal: Reach to the top of the tower and destroy the necromancer, freeing the realm from his evil magic. |
Как мы говорили, президент- албанский эпизод вытолкнул его на вершину популярности. |
As we said, the president- thrust of the Albanian episode to put him over the top. |
Теперь, как ни неудобна была местность, необходимо было атаковать, чтобы проложить себе дорогу. |
However inconvenient the position, it was now necessary to attack in order to cut away through for themselves. |
Это проложит путь к большей стабильности, не только в беспокойных регионах, но и по всему миру. |
This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world. |
Продалбливают себе дорогу на вершину горы долгов... |
Keeping you way down the pecking order in a mountain of debt... |
И она смотрит в ту же сторону - на вершину кипариса, поднимающуюся над обрывом долины Аламо. |
She is looking in the same direction-towards the alhuehuet?;-whose dark summit towers above the bluffs of the Alamo. |
Мы карабкаемся на загадочную вершину, скрытую сейчас облаками. |
Climbing again towards the mysterious summit, now hidden in the clouds. |
Сатана привел Господа нашего на вершину горы и показал ему мир. |
Satan took Our Lord up to the summit of a mountain and showed him the world. |
Назови вершину - я ее покорю. |
Give me a mountain, I'll climb it. |
Вон там, за той дверью, лестница, ведущая на вершину хранилища. |
Over there, behind that door, is a staircase that leads up to the top of the vault. |
И если оно поможет нам вернуться на вершину, мне плевать, во что это обойдется. |
And if it's just gonna kick us back down the mountain, then I don't care what it takes. |
Тогда вы проложите окопы правильно, не заедете с ними к противнику, а останетесь на расстоянии шестисот метров от него. |
If you do it this way, you will have your trenches running in the right direction and not in the direction of the enemy. You will be six hundred metres away from him. |
Три раза самолеты возвращались и бомбили вершину холма, но никто на вершине уже не знал этого. |
The planes came back three times and bombed the hilltop but no one on the hilltop knew it. |
Но он взошел на вершину горы и воочию убедился, что цель достигнута. |
But he had been allowed to see it, from the top of the mountain, spread at his feet. |
Понадобилось почти 10 лет, чтобы очистить пути и проложить свой. |
It took nearly 10 years to clear the tracks and lay a bit of my own. |
Таким образом, наблюдатель на пляже может видеть вершину башни до тех пор, пока она находится не более чем в 40,35 км. |
Thus an observer on a beach can see the top of the tower as long as it is not more than 40.35 km away. |
Бодхисаттва захватывает демона и возвращает его на вершину грифа. |
The bodhisattva captures the demon and brings him back to Vulture Peak. |
Ее сыновья посылают своих приспешников, чтобы доставить ее на плоскую вершину горы. |
Her sons send their minions to fetch her to Flat Peak Mountain. |
Контроль теперь прыгает один раз, от конца подпрограммы к началу другой, вместо того, чтобы прыгать дважды через вершину. |
Control now jumps once, from the end of a subroutine to the start of another, instead of jumping twice via top. |
Многие критики считают, что величайшие трагедии Шекспира представляют собой вершину его искусства. |
Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art. |
Канатная дорога соединяет его вершину с центром города, и многие пешеходные дорожки проходят через его леса. |
A cable car connects its peak to the downtown, and many pedestrian paths run through its woods. |
Может ли кто-нибудь отправиться в вершину, чтобы дать большой палец вверх или вниз на топорную работу, которую я сделал над этой статьей? |
Could someone head over to vertex to give a thumbs up or down on the hatchet job I have done on this article? |
Победа переместила Болта д'Оро на вершину трехлетнего опроса NTRA с 29 голосами за первое место, за которым следовал Маккинзи. |
The win moved Bolt d'Oro to the top of the NTRA three-year-old poll with 29 first place votes, followed closely by McKinzie. |
Заключенные привели четырех надзирателей на вершину командного пункта и пригрозили перерезать им глотки. |
The inmates brought four corrections officers to the top of the command center and threatened to slit their throats. |
18 июня вулкан вновь извергся, но визуально не был замечен из-за густых облаков, покрывавших вершину. |
On June 18, the volcano once again erupted but was not observed visually due to thick clouds covering the summit. |
Вскоре он зацепился за вершину горы, и вся эта глупость выплеснулась наружу и упала в Хелм. |
Soon it got caught on a mountaintop and so all the foolishness spilled out and fell into Chełm. |
В Австралии он не только поднялся на вершину чартов, но и стал самым продаваемым синглом этого года. |
In Australia it not only made it to the top of the charts, it also became the biggest selling single of that year. |
Когда животные начинают бояться голодной смерти, мистер Фокс ведет их на раскопки, чтобы проложить туннель к трем фермам, ограбив их начисто. |
As the animals begin fearing starvation, Mr. Fox leads them on a digging expedition to tunnel to the three farms, robbing them clean. |
Вулкан Суфриер-Хиллз-это активный, сложный стратовулкан со множеством лавовых куполов, образующих его вершину на карибском острове Монтсеррат. |
The Soufrière Hills volcano is an active, complex stratovolcano with many lava domes forming its summit on the Caribbean island of Montserrat. |
Храм также является первой остановкой, которую нужно сделать, прежде чем подняться на вершину горы Батукару. |
The temple is also the first stop one must take before ascending to the summit of Mount Batukaru. |
Кроме того, он также позволил вьетконговцам проложить тропу через Восточную Камбоджу, чтобы их войска могли получать военные припасы из Северного Вьетнама. |
In addition, he also allowed the Viet Cong to build a trail through eastern Cambodia, so that their troops could receive war supplies from North Vietnam. |
Весной 1992 года премьер-министр Турции Сулейман Демирель предложил странам Центральной Азии, включая Азербайджан, проложить газопровод через территорию Турции. |
In the spring of 1992, the Turkish Prime Minister Süleyman Demirel proposed to Central Asian countries including Azerbaijan that the pipeline run through Turkey. |
Чикаго, казалось, был готов вернуться на вершину в 1885 году. |
Chicago appeared ready to return to the top in 1885. |
Легендарный рок-н-ролл Экспресс пытается вернуться на вершину дивизиона tag team. |
The legendary Rock 'n' Roll Express try to get back on top of the tag team division. |
После бури высоко на горе не все клиенты смогли подняться на вершину. |
After a storm high on the mountain not all the clients were able to make the summit. |
Крестец имеет основание, вершину и три поверхности-тазовую, спинную и боковую. |
The sacrum has a base, an apex, and three surfaces – a pelvic, dorsal and a lateral surface. |
Как только они поднимаются над облаками, Орел сбрасывает его на вершину горы. |
Once they are above the clouds, the eagle drops it onto a mountaintop. |
Есть две лестницы, которые ведут на вершину пирамиды, обе под крутым углом 60°. |
There are two staircases that lead to the top of the pyramid, both at a steep 60° angle. |
При строительстве Лейпцигского Гауптбанхофа Саксонская государственная железная дорога планировала проложить тоннель до Байеришер-Банхофа. |
When constructing Leipzig Hauptbahnhof, the Saxon State Railway had planned a tunnel to Bayerischer Bahnhof. |
Снаряд от этого залпа, по-видимому, попал в пятнистую вершину, так как шлюпочная палуба была осыпана частями тел и обломками. |
A shell from this salvo appears to have hit the spotting top, as the boat deck was showered with body parts and debris. |
Ваша инициатива, я полагаю, поднимает на вершину только верхушку айсберга для того, что должно стать следующим большим расширением WP. |
Your initiative, I believe, brings to a head just the tip of the iceberg for what should be WP's next great expansion. |
Номинирован-премия Evening Standard Awards, самый многообещающий драматург, Катори Холл за горную вершину. |
Nominated – Evening Standard Awards, Most Promising Playwright, Katori Hall for The Mountaintop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проложить дорогу на вершину холма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проложить дорогу на вершину холма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проложить, дорогу, на, вершину, холма . Также, к фразе «проложить дорогу на вершину холма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
