Промываются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мыться, образовываться, очищаться, полоскаться, прополаскиваться, прокачиваться, протачиваться, спринцеваться, прочищаться
Не специфически связанные соединения промываются из наконечников MSIA. |
Non specifically bound compounds are rinsed out of the MSIA tips. |
Волокна извлекаются путем пропаривания, чтобы убить куколку шелковой моли, а затем промываются в горячей воде для дегумации шелка. |
He is very popular and has lot of female admirers, but does not want to be a hero, preferring to be a free spirit. |
Затем они промываются и сразу же рассоляются и подкисляются лимонной кислотой для достижения микробиологической стабильности. |
They are then washed and immediately brined and acid corrected with citric acid to achieve microbial stability. |
После их удаления они промываются в воде, нагнетаемой сжатым воздухом. |
Upon their removal, they are washed in water injected with compressed air. |
Волокна извлекаются путем пропаривания, чтобы убить куколку шелковой моли, а затем промываются в горячей воде для дегумации шелка. |
The fibers are extracted by steaming to kill the silk moth chrysalis and then washed in hot water to degum the silk. |
Медленные песчаные фильтры не промываются; они поддерживаются за счет соскабливания верхнего слоя песка, когда поток в конечном счете затрудняется биологическим ростом. |
Slow sand filters are not backwashed; they are maintained by having the top layer of sand scraped off when flow is eventually obstructed by biological growth. |
Удаляемые отложения немедленно промываются по трубопроводу основной струей очистительной головки, которая направляется в середину трубопровода. |
The deposits removed are immediately flushed down the pipeline with the main jet of the cleaning head which is directed to the middle of the pipeline. |
Затем экстракт подкисляют, растворенный краситель осаждают и промывают. |
Then the extract is acidified, the dissolved dye precipitates and is washed. |
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение. |
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
Во-первых, покровные пленки промывают и обрабатывают аминосиланом, что обеспечивает последующее ковалентное сцепление матричных ДНК на нем и устраняет любые флуоресцентные загрязнения. |
First, the coverslips are washed and aminosilane-treated, enabling the subsequent covalent coupling of template DNA on it and eliminating any fluorescent contamination. |
Всех промывают дочиста. |
Everyone is washed clean. |
Это волокно замачивают, варят, промывают и традиционно вручную взбивают, чтобы сформировать бумажную массу. |
This fiber is soaked, cooked, rinsed and traditionally hand-beaten to form the paper pulp. |
Затем его берут и промывают до тех пор, пока он не станет чистым, а затем кипятят с отбеливателем, чтобы подготовить его к принятию красителя. |
Afterwards, it is taken and washed until it is clean and then boiled with bleach to prepare it to accept the dye. |
Затем образец термофиксируют на предметном стекле и окрашивают в ядерно-быстрый красный цвет в течение 15 минут, а затем промывают деионизированной водой. |
The sample is then heat-fixed to the slide and stained with Nuclear Fast Red for 15 minutes, then rinsed with deionized water. |
Пропуская их между валиками, они превращаются в кашицу, которую снова тщательно промывают, а затем встряхивают водой. |
By being passed between rollers, they are reduced to a pulp which is again carefully washed, then shaken up with water. |
После нанесения каждого химиката предварительной обработки поверхность промывают два-три раза водой, чтобы полностью удалить химикаты. |
After applying each pretreatment chemical, the surface is rinsed two to three times with water to completely remove the chemicals. |
Ничего, я просто промываю. |
Nothing. I'm just irrigating. |
Put them in a camp and brainwash them. |
|
And then lecture them with some seventh grade interpretation |
|
Магнитные шарики промывают, чтобы удалить любую гднк, не связанную с шариками серией промывок, и гибриды ДНК-РНК восстанавливаются элюированием. |
The magnetic beads are washed to remove any gDNA not bound to the beads by a series of washes and DNA-RNA hybrids are recovered by elution. |
Для оценки с помощью проточной цитометрии промытые клетки инкубируют с выбранным зондом, возможно, снова промывают, а затем отбирают пробы в проточном цитометре. |
For assessment with flow cytometry the washed cells are incubated with the chosen probe, possibly washed again, then sampled in a flow cytometer. |
364 дня в году они промывают мне косточки. |
364 days a year, they rake me over the coals. |
Затем шкуры промывают, чтобы удалить известь, а все остатки нейтрализуют слабым раствором кислоты. |
The hides are then rinsed to remove the lime, any residue being neutralized with a weak acid solution. |
Затем эксплант подвергают поверхностной стерилизации, как правило, в несколько курсов отбеливателя и спиртовой промывки, и, наконец, промывают в стерилизованной воде. |
The explant material is then surface sterilized, usually in multiple courses of bleach and alcohol washes, and finally rinsed in sterilized water. |
Полученный осадок последовательно промываю ацетоном и органическим растворителем. |
The thus produced precipitate is washed first with acetone and then with an organic solvent. |
Производство золота начинается с его добычи мужчинами в шахтах, получивших правительственную лицензию, и заканчивается работой женщин, которые промывают золотую руду. |
Gold production, which begins with men in government-certified mines and ends with women washing the gold ore, no longer involves toxic chemicals. |
Тринитротолуол отделяют, промывают разбавленным раствором сульфита натрия и затем перекристаллизовывают из спирта. |
The trinitrotoluene is separated, washed with a dilute solution of sodium sulfite and then recrystallized from alcohol. |
Муку многократно промывают, а затем укладывают на циновки для отбеливания под воздействием солнца и воздуха. |
The flour is repeatedly washed and then placed on mats to be bleached via exposure to sun and air. |
Эритроциты промывают три-четыре раза изотоническим физиологическим раствором и затем инкубируют с антигуманным глобулином. |
The RBCs are washed three or four times with isotonic saline solution and then incubated with antihuman globulin. |
Некоторые промывают окрашенным дезинфицирующим раствором, а не водой. |
Some flush with coloured disinfectant solution rather than with water. |
После того как свинцовая дробь остынет, ее промывают, затем сушат, и в конце концов добавляют небольшое количество графита, чтобы предотвратить слипание свинцовой дроби. |
After the lead shot cools, it is washed, then dried, and small amounts of graphite are finally added to prevent clumping of the lead shot. |
Пит Мелларк был похищен Капитолием, а теперь ему промывают мозги и держат в плену у президента Сноу. |
Peeta Mellark was kidnapped by the Capitol and is now brainwashed and being held captive by President Snow. |
I... am looking for brainwashy chips in your head. |
|
Затем свинью вынимают из корыта, а оставшиеся волосы удаляют ножом или бритвой, а затем снова промывают горячей водой. |
The pig is then removed from the trough and any remaining hair is removed with a knife or a razor, and then it is again washed with hot water. |
Пэрис похищают и промывают мозги в попытке заставить его убить Фелпса. |
Paris is kidnapped and brainwashed in an attempt to get him to kill Phelps. |
Он обладал экстремистскими взглядами и в 16 лет вернулся в промывающие мозги объятия секты Святой Миссии. |
He had extremist views, and at 16 he ran right back into the brainwashy arms of the Heaven's Mission cult. |
Указанный технический результат достигается за счет того, что осколки кристаллов поочередно промывают в трех установках ультразвукового технологического комплекса. |
The technical result mentioned is achieved in that crystal fragments are successively washed in three apparatuses in the ultrasonic process system. |
Осадок промывают дистиллированной водой с последующим центифугированием. |
The precipitate is washed with distilled water and then centrifuged. |
Христианские каббалисты все промывают мозги и имеют интуитивное понимание того, как промывать мозги другим. |
Christian cabalists are all brain-washed and have an intuitive understanding of how to brainwash others. |
Он был убеждён, что я промываю ей мозги тем - какой он неудачник, как будто ей нужны были ещё доказательства. |
He was convinced that I was filling her mind with what a loser he was, as if she needed further proof. |
Тот же тип, который используется в аквариумах, хотя можно использовать любой мелкий гравий, при условии, что его сначала промывают. |
The same type that is used in aquariums, though any small gravel can be used, provided it is washed first. |
Ухо промывают и делают небольшой разрез в барабанной перепонке. |
The ear is washed and a small incision made in the eardrum. |
После загрузки образца картридж промывают неполярным растворителем для удаления дополнительных примесей. |
After the sample is loaded, the cartridge is washed with a non-polar solvent to remove further impurities. |
Затем пластину промывают, чтобы удалить все остальные компоненты сыворотки. |
The plate is then washed to remove all other components of the serum. |
Лишайники часто тщательно промывают, кипятят или замачивают в золе, чтобы удалить вторичные соединения. |
Lichens are often thoroughly washed, boiled, or soaked in ash water to help remove secondary compounds. |
Затем их промывают, режут на короткие кусочки и обжаривают, чтобы получился хитлин. |
They are then washed, cut into short pieces, and fried to make chitlins. |
Сыворотки, подлежащие тестированию, добавляют в эти лунки и инкубируют при 37 °С, а затем промывают. |
Sera to be tested are added to these wells and incubated at 37 °C, and then washed. |
Он любезно слушал, как я промываю свои кишки, а потом посадил меня в такси. |
He kindly listened to me spill my guts, and later poured me into a cab. |
Это знаете, как типа все промывают мозг друг другу, чтобы быть счастливей. |
It's like everybody's brainwashing each other into being happy. |
Водный раствор силиката натрия подкисляют для получения студенистого осадка, который промывают, а затем обезвоживают для получения бесцветного силикагеля. |
An aqueous solution of sodium silicate is acidified to produce a gelatinous precipitate that is washed, then dehydrated to produce colorless silica gel. |
После охлаждения продукт выщелачивают водой, промывают, фильтруют и сушат, в результате чего получается белый порошок, состоящий из частиц LuTaO4 размером с микрометр. |
After cooling, the product is leached with water, washed, filtered and dried, resulting in a white powder consisting of micrometre-sized particles of LuTaO4. |
Просеянный материал затем многократно промывают, чтобы удалить части насекомых и другие материалы. |
The sieved material is then repeatedly washed to remove insect parts and other material. |
Банки спермы и клиники обычно промывают образец спермы, чтобы извлечь сперму из остального материала в сперме. |
Sperm banks and clinics usually 'wash' the sperm sample to extract sperm from the rest of the material in the semen. |
- 5-ступенчатые кислоты промывают - 5-stage acid washed
- автомобили промывают - cars washed
- камень промывают джинсы - stone-washed jeans
- кислоты промывают джинсы - acid-washed jeans
- тщательно промывают - washed thoroughly
- промывают его подальше - washed it away
- промывают водопроводной водой - rinsed with tap water
- промывают и сушат - washed and dried
- очищают и промывают - cleaned and washed
