Просто выбросить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так хорошо, что просто не верится - too good to be true
просто так - just
просто пустыни - just deserts
не просто - not so easy
просто потому что - just because
ты просто - you just
очень просто делать - very easy to do
просто фантастический - simply fantastic
просто обожать - just love
просто удивительный - simply amazing
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
выбросить датчик - throw down a gage
выбросить ножен - throw away the scabbard
выбросить что из головы - throw it out of my head
выбросить белый флаг - white flag
выбросить в продажу - throw on sale
выбросить деньги на ветер - throw money down the drain
выбросить за ворота - thrown out of the gate
выбросить мусор - to throw out the trash
выбросить на мороз - throw in the cold
выбросить вещи - throw things
Синонимы к выбросить: выметнуть, прогнать, стравить, просадить, промотать, пропустить, повыбрасывать, извергнуть, ухнуть, расточить
Просто чтобы выбросить это, резюме сюжета-не единственный раздел, который может содержать или не содержать спойлеры. |
Just to throw this out there, the plot summary is not the only section that may or may not contain spoilers. |
И когда мы забываемся, и когда нам не с чем свериться, очень легко просто выбросить данные из-за того, что не получается выразить их в цифровой форме. |
And when we forget that and when we don't have something to kind of keep that in check, it's very easy to just throw out data because it can't be expressed as a numerical value. |
We can't cast him out onto the street. |
|
Но не могу же я просто выбросить ее на улицу. |
I can't just throw her out on the street. |
Там есть несколько старых журналов и газет которые вы просто можете выбросить. |
Over there are some old magazines and newspapers that you can just toss out. |
Моё сопротивление будет тщетным и я буду просто очередным орудием которым он воспользуется и выбросит. |
Any resistance I offered would be futile and I would be just another tool that he'd used and then promptly discarded. |
Просто чтобы выбросить это наружу... этот раздел-настоящая боль, чтобы читать прямо сейчас. |
Just to toss this out there... that section's a real pain to read right now. |
Думаю, стоит выбросить первую строчку, последнюю и все остальные, и вместо этого просто выйти к микрофону и 8 минут очень громко мяукать. |
I think you should lose the first line and the last line and all of the other lines, and instead, just walk up to the mic and meow really loudly for eight minutes. |
Так чем же, черт возьми, я была все это время, что он смог просто... выбросить меня как мусор? |
So, what the hell was I all that time, that he could just... toss me aside like garbage? |
Нет ни одного пикселя на экране, который не имел бы экстраординарного уровня внимательности и внимательности. Нет ничего, что можно было бы просто выбросить. |
There is no pixel on the screen that does not have an extraordinary level of scrutiny and care applied to it. There is nothing that is just throw-away. |
Я просто думаю, что вы должны... выбросить некоторые скучные детали, и усилить наиболее яркие моменты. |
I just think you ought to... do away with some of the dull bits and flesh out the parts that are more rousing. |
Я знаю, поэтому мне интересно, почему ты хочешь просто выбросить на ветер всю эту усердную работу. |
I know you are, which makes me wonder why you'd want to throw all that hard work away. |
А ты хочешь просто ее выбросить? |
And you just want to chuck her away? |
Well, why not just take the second list and push 'em over the side right now? |
|
Это просто кажется легким ярлыком, чтобы выбросить его, когда он так легко может быть выдут из пропорции. |
It just seems like to easy of a label to throw out when it can so easily be blown out of proportion. |
Я уже давно предлагал его выбросить, но это было просто отвергнуто, и он до сих пор стоит там во всей своей уродливой и предвзятой славе. |
I have proposed to scrap it quite some time ago, but this was simply rejected and it is still standing there in all its ugly and biased glory. |
Просто как тряпка, которой можно попользоваться и выбросить? |
Just some piece of rag that you can use and toss aside? |
Просто скажи мне какие вещи, связанные с моей натурой, вызывают у тебя чувство, что ты должна их выбросить. |
Just tell me what represents a facet of my personnality that I should just be getting rid of. |
Так что вместо того, чтобы пытаться отличить Бога от Иисуса, как насчет того, чтобы просто выбросить всю эту линию? |
So rather than trying to distinguish between God and Jesus, how about we just trash the whole line? |
Просто выбросите. |
Just go ahead and discard those. |
The whole lot might have been thrown away, I thought. |
|
I just can't afford to give up a year just now. |
|
Мы не можем просто выбросить его в канаву как бабушкин прах. |
We can't just dump him in the gutter like Grandma's ashes. |
We can't just chuck him off the back of a truck. |
|
И лучшая ее подруга, герцогиня де Ланже, сказала про нее: Вместо того чтобы благородно выброситься из окна, она просто скатилась с лестницы. |
Instead of taking a leap heroically from the window, she is falling headlong down the staircase, said her most intimate friend, the Duchesse de Langeais. |
Оказалось, что несмотря на мои всегда молодые, передовые взгляды 21 века, когда пришло время выбросить старые мамины рецепты, я просто не смог! |
It turns out that despite my ever-youthful, forward-thinking... 21st-century ways, when it came down to throwing away mom's old recipes, I just couldn't do it! |
Мы нашли письмо от Бетани, которое объясняет соответствующую одежду, объясняет все, и что с ним сделала Холбрук, он даже мог его просто выбросить. |
We found a letter from Bethany explaining the matching clothes, explaining everything and Holbrook is doing whatever he can to get it thrown out. |
Выбросить весь этот страх и беспокойство, и просто отрываться! |
Cut out all that fear and anxiety stuff and just rock and roll. |
I just have to throw in the towel, I guess. |
|
Но дело в том, что если мы не сделаем все как следует, можете просто выбросить свою ракету, поэтому нужно быть более скрупулезными. |
But the thing is, look, if we don't get this right, you might as well throw the missile, 'cause it's gonna be a lot more accurate. |
Just throw out the other two cases? |
|
И администрация Обамы хорошо послужит стране, если перебросит эту дипломатическую 'горячую картофелину' Парижу, Берлину и другим игрокам - а те пусть сами решают, что с ней делать: пытаться остудить, или просто выбросить. |
The Obama administration can serve our interests well by passing this diplomatic hot potato to Paris, Berlin and other locales until it cools, or rots. |
Моё сопротивление будет тщетным и я буду просто очередным орудием которым он воспользуется и выбросит. |
Any resistance I offered would be futile and I would be just another tool that he'd used and then promptly discarded. |
Ну, с юридической точки зрения они не могут просто выбросить тебя на улицу. |
Well, still legally, they can't just toss you out on the street. |
Таким образом заработают ли они 10 миллионов, 1 миллион или 100 000 фунтов, или другую сумму, которую они смогут просто выбросить на ветер, доверительный фонд ее удвоит. |
So, rather than getting ten million pounds or one million pounds, or L100,000, one lump sum, that they can just blow to the wind, the trust fund doubles. |
We can't cast him out onto the street. |
|
И что, ты собираешься просто выбросить её? |
What, so you're just going to throw her aside? |
Она может просто выбросить ее. |
All she has to do is throw it over there. |
Я просто не мог выбросить это из головы. Спросил Штеффена, не сможетли он мне помочь. |
I couldn't get it off my mind, so I asked Steffen if he could help me. |
Однако я чувствую, что лучше всего было бы просто выбросить всю статью и начать все сначала. |
However I feel that the best thing to do would be to simply throw out the entire article and start over. |
Это может быть незначительные моменты для некоторых, но просто хотел выбросить их там. |
This may be minor points to some but just wanted to throw them out there. |
Как бы то ни было, я решил просто выбросить свою версию на ваше рассмотрение. |
Anyway, I thought I'd just throw out my version for your consideration. |
Я не для того провел последний год моей жизни навязываясь этой жирной Французской свинье ради руки Принцессы Боны для тебя чтобы просто выбросить все это прочь! |
I've not spent the last year of my life scraping to that fat French pig for Princess Bona's hand for you to just throw it all away! |
А этот рояль - просто старая рухлядь, которую давно пора выбросить. |
That old piano in there ought to be given away. |
Как-то не сходится, заморачиваться с заморозкой тела, а затем просто выбросить ? |
It's kind of odd- taking the trouble to freeze a body and then dumping it? |
Я просто хочу выбросить кое-что на рассмотрение. |
I just want to throw something out there for consideration. |
Он должен просто уйти, выбросить меня из головы и просто... Ну, это не так просто сделать. |
He should just go, put me out of his mind and just... well, that's not so easy to do. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
Просто три дня и три ночи между Небом и Землей. |
Just three days and three nights of Heaven on Earth. |
Что же это просто дань моде или необходимость современного человека? |
Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person? |
Можете просто прекратить упираться и присоединиться к нам и к будущему? |
Will you just stop resisting and join the rest of us in the future? |
Это просто случайные отрывки нашей жизни со Стефаном в другой реальности. |
It's just random snippets of Stefan and me living in some alternate reality. |
Те приборы просто регистрировали наличие под землей некой полости, например, каверны или хода. |
The original device simply indicated the presence of a subterranean hollow such as a cave or a tunnel. |
Просто приложите усилия, чтобы сэр Чарльз не смог украсть бриллиант. |
We just have to make sure that Sir Charles doesn't steal the jewel. |
Одному из воров просто не хватило смелости пройти через это все. |
One of the robbers didn't have the heart to go through with it. |
Она просто в отчаяние приходит, но неизменно дает им свой локон. |
She gets real exasperated, but she always gives them a lock. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
Один из членов команды бьет Питта и пытается выбросить его за борт, но его усилия останавливаются, когда Мэриан кричит. |
One of the crew coshes Pitt and attempts to throw him overboard but his efforts are stopped when Marian screams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто выбросить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто выбросить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, выбросить . Также, к фразе «просто выбросить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
