Пространственные ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
геометрические свойства пространства - geometric properties of the space
большие пространства - large expanses
объем порового пространства - pore volume
в данном пространстве - in a given space
в одном пространстве - in a single space
в пространстве для ног - in the footwell
необычные пространства - unusual spaces
Национальный план пространства - national space plan
наблюдение пространства - space observation
пространственное рассечение - solid dissection
ограничение ядерных вооружений - limitation of nuclear arms
дополнительно ограничен - are further restricted
гарантия ограничена - warranty is limited
ограничение по суммарному времени - total time limit
исключительно ограничен - exceptionally limited
некоторые юрисдикции не допускают исключение или ограничение - some jurisdictions do not allow exclusions or limitations of
ограничение по глубине - depth limitation
ограничение иностранных - limiting foreign
межвременное бюджетное ограничение - intertemporal budget constraint
ограничение расплода - restriction of brood rearing
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
Главным недостатком этого стиля трамвая было ограниченное пространство для двигателя, так что эти трамваи обычно были недостаточно мощными. |
A major drawback of this style of tram was the limited space for the engine, so that these trams were usually underpowered. |
Итак, этот электромобиль может складываться в себя, поэтому он может парковаться в ограниченном пространстве. |
Okay, this is an electric car that folds into itself so it can fit and park in tight spaces. |
Я заметил, что Вы упомянули Nothing444, что его ограничение пространства пользователей все еще действует. |
I noticed you mentioned to Nothing444 that his userspace restriction is still in place. |
Это говорит о том, что метаногенез в присутствии серпентинитов ограничен в пространстве и времени Срединно-океаническими хребтами и верхними уровнями зон субдукции. |
This suggests that methanogenesis in the presence of serpentinites is restricted in space and time to mid-ocean ridges and upper levels of subduction zones. |
Точно смоделировать крупномасштабное реальное движение в ограниченном пространстве лаборатории физически невозможно. |
It is physically impossible to precisely simulate large scale real motion in the limited space of a laboratory. |
Выбранный люк находился на ровном пространстве, ограниченном двумя гребнями, которые сходились под углом. |
The target hatch was in a plain bordered by two ridges that angled in on it. |
Это новое ограничение может сократить пространство поиска, поскольку будущие частичные оценки могут оказаться несовместимыми без дальнейшего поиска. |
This new constraint may reduce the search space, as future partial evaluations may be found inconsistent without further search. |
Более 15 Вт / см2 требуется принудительное воздушное охлаждение; жидкостное охлаждение в ограниченном пространстве. |
Above 15 W/cm2 forced air cooling is required; liquid cooling if in a confined space. |
Он дезинтегрирует все хронотоны в пределах ограниченного пространства и уничтожает пространственно-временной континиуум текущего времени. |
It eradicates all chronotons within a localized area, utterly destroying the temporal component of the space-time continuum. |
Математически это говорит о том, что вектор состояния ограничен одним из двух собственных пространств P и не может распространяться на все гильбертово пространство. |
Mathematically, this says that the state vector is confined to one of the two eigenspaces of P, and is not allowed to range over the entire Hilbert space. |
Специальная теория относительности ограничена плоским пространством-временем, известным как пространство Минковского. |
Special relativity is restricted to the flat spacetime known as Minkowski space. |
Эта пьеса была бы полезна только в ограниченном наборе ситуаций, связанных с небольшим внутренним пространством. |
This play would only be useful in a limited set of situations involving a small interior space. |
В средах, где нет ограничений по пространству, весу, мобильности или энергии, серверы rackmount и tower остаются наиболее экономичными и высокоплотными решениями. |
In environments where there are no space, weight, mobility or energy constraints, rackmount and tower servers remain the most cost effective and high density solutions. |
Однако задние сиденья могли вместить только двух пассажиров, в значительной степени из-за ограничений пространства, создаваемых бортовыми шкафами для напитков. |
The back seats could only hold two passengers, however, in large part because of space limitations posed by on-board beverage cabinets. |
Ограниченное пространство в пределах аналоговых телевизионных полос означало, что 5-й канал имел существенно меньший охват по сравнению с другими сетями, примерно на 70%. |
Limited space within the analogue television bands meant Channel 5 had substantially reduced coverage compared to the other networks, at around 70% coverage. |
Газ лучше распространяется в ограниченном пространстве, давайте пройдемся по мероприятиям, проходящим внутри помещения. |
Now, it works best in contained environments, so let's start with indoor venues. |
Это может быть результатом плохого доступа из-за ограниченного пространства в случае 3-го моляра. |
This can be a result of poor access due to limited room in the case of the 3rd molars. |
В 1960 году из-за ограничений в пространстве СДП запретила зачислять в школу дополнительных глухих детей из штата Делавэр. |
In 1960, space restrictions made PSD bar additional deaf children from Delaware from enrolling. |
You've entered restricted airspace. |
|
Машина могла нести только восемнадцать патронов для основных орудий внутри машины из-за ограниченного пространства. |
The vehicle could carry only eighteen rounds for the main guns inside the vehicle due to limited space. |
Для ограничения городского автомобильного движения были введены такие методы, как нормирование дорожного пространства и плата за пользование дорогами. |
Techniques such as road space rationing and road use charges have been introduced to limit urban car traffic. |
Физически невозможно правильно смоделировать крупномасштабное движение в ограниченном пространстве, имеющемся в тренажере. |
It is physically impossible to correctly simulate large scale motion in the limited space available in a simulator. |
Лошадь не будет кусать свой собственный язык и часто будет терпеть плавающий процесс, если его держать близко и держать в ограниченном пространстве, где она не может двигаться. |
The horse will not bite its own tongue, and will often tolerate the floating process if held closely and kept in a confined area where it cannot move. |
Каждая система ограничена пространством и временем, подвержена влиянию окружающей среды, определяется своей структурой и назначением и выражается через свое функционирование. |
Every system is bounded by space and time, influenced by its environment, defined by its structure and purpose, and expressed through its functioning. |
Медицинский коронер постановил, что он страдал от сердечной аритмии и умер от сердечной недостаточности в результате распыления большого количества рыси в ограниченном пространстве. |
The medical coroner ruled that he had suffered from cardiac arrhythmia and died from heart failure as a result of spraying large amounts of Lynx in a confined space. |
Если быстрое сгорание происходит в ограниченном пространстве, то может возникнуть огромное избыточное давление, вызывающее серьезные структурные повреждения и летящие обломки. |
If rapid combustion occurs in a confined space, enormous overpressures can build up, causing major structural damage and flying debris. |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Но сайгакам приходится расплачиваться за свою стратегию массовых родов в короткое время и в ограниченном пространстве. |
However, the saiga’s strategy of intense birth effort, compressed in time and space, comes at a cost. |
Пространство, ограниченное симэнавой, часто указывает на священное или чистое пространство, например, синтоистское святилище. |
A space bound by shimenawa often indicates a sacred or pure space, such as that of a Shinto shrine. |
Однако участники отметили и ограничения при использовании пространственных изображений с низким разрешением, которые не позволяют обнаруживать незначительные изменения. |
However, the participants also identified constraints when using coarse spatial resolution images, which inhibit the detection of small variations. |
Степень упорядоченности, по-видимому, ограничена временем и пространством, позволяющими установить более дальнодействующие корреляции. |
The degree of order appears to be limited by the time and space allowed for longer-range correlations to be established. |
Недостатком параллельных манипуляторов, по сравнению с последовательными манипуляторами, является их ограниченное рабочее пространство. |
A drawback of parallel manipulators, in comparison to serial manipulators, is their limited workspace. |
Расширяющийся каудальный конец полусферы должен изгибаться в прямом направлении, чтобы вписаться в ограниченное пространство. |
The expanding caudal end of the hemisphere has to curve over in a forward direction to fit into the restricted space. |
Кладбищу удается втиснуть все большее число тел в ограниченное и уже переполненное пространство. |
The cemetery manages to squeeze an increasing number of bodies into a finite and already crowded space. |
Ограничением КЭД является неустойчивость расширенной матрицы в том случае, если ковариата не изменяется плавно в пространстве. |
A limitation of KED is the instability of the extended matrix in the case that the covariate does not vary smoothly in space. |
Перенаселенность приводит к более быстрому и широкому распространению болезней из-за ограниченного пространства в трущобах жилья. |
Overcrowding leads to faster and wider spread of diseases due to the limited space in slum housing. |
Он оказался непрактичным из-за ограниченного пространства внутри, перевозя только пять пехотинцев и заставляя водителя лежать ничком. |
It proved impractical due to the limited room inside, carrying only five infantry and forcing the driver to lie prone. |
Если пространство не является ограничением, обрезка не требуется, кроме как для удаления мертвых ветвей. |
If space is not a constraint, no pruning is necessary except to remove any dead branches. |
Некоторые станции имеют необычные компоновки платформ из-за пространственных ограничений местоположения станции или выравнивания путей. |
Some stations have unusual platform layouts due to space constraints of the station location, or the alignment of the tracks. |
Луис очнулся на своей тайной дыбе, казалось, его тело перекорежено из-за ограниченного пространства шкафа. |
Lewis woke on an invisible rack; his body had been wrenched out of shape by the limitations of his hiding-place. |
Как твое прицеливание в ограниченном пространстве? |
How's your aim in tight quarters? |
В городском варианте игра велась на более ограниченном пространстве. |
The citified version was played on more limited ground. |
Если мы координируем T * S по его положению x в базовом многообразии S и его положению в котангентном пространстве p, то у нас есть ограничение. |
If we coordinatize T * S by its position x in the base manifold S and its position within the cotangent space p, then we have a constraint. |
Когда животные находятся в стойлах, им нужна дополнительная подстилка, чтобы избежать истирания при лежании и для защиты при перемещении в ограниченном пространстве. |
When stabled, animals wearing caulkins need extra bedding to avoid abrasion when lying down and for protection while moving about in a confined area. |
Пространственные ограничения также становились слишком жесткими – потребовался целый год, чтобы построить декорации и снять сцену ночного клуба. |
The space limitations were becoming too restrictive, as well – it took a full year to build the set for and film the nightclub scene. |
Вытяжные устройства используются для перемещения людей без чрезмерного перемещения позвоночника, если они все еще находятся внутри транспортного средства или другого ограниченного пространства. |
Extrication devices are used to move people without excessively moving the spine if they are still inside a vehicle or other confined space. |
Кроме того, могут быть интегрированы ограничения пространства намотки и прокладки каналов для соединительных проводов фазы. |
In addition, winding space restrictions and laying ducts for the connecting wires of a phase may be integrated. |
Ограничения локального хранилища также могут ограничивать пространство, необходимое для установки больших приложений или пакетов приложений. |
Local storage constraints may also limit the space required to install large applications or application suites. |
Capcom пришлось удалить некоторые из его движений из-за ограничений пространства. |
Capcom had to remove some of his moves due to space limitations. |
Однако реальная проблема заключается даже не в экономическом спаде, а в очень ограниченном пространстве для маневра, в котором правительство оказалось, привязав в 2001 году свою экономику к доллару. |
The real problem, however, is less the economic contraction than the very limited room for maneuver that the government enjoys in a country that dollarized its economy in 2001. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Так же как и ограничение, часто сценарий заключается в том, что в толпе просто не хватает навыков или опыта, чтобы успешно выполнить желаемую задачу. |
Just as limiting, oftentimes the scenario is that just not enough skills or expertise exist in the crowd to successfully accomplish the desired task. |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
На практике состав изменяется в зависимости от объемного состава клинкера, при условии соблюдения определенных ограничений. |
In practice, the composition varies with the bulk composition of the clinker, subject to certain limits. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
См. раздел ограничение количества альтернатив. |
See limiting the number of alternatives. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пространственные ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пространственные ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пространственные, ограничения . Также, к фразе «пространственные ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
