Протест против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: protest, protestation, outcry, objection, remonstrance, revolt, caveat, representation, deprecation, kick
общественный протест - public protest
страстный протест - passionate protest
подавать протест - lodge a protest
сделать протест - make a protest
энергичный протест - strong protest
выражать протест - enter protest
народный протест - popular protest
открытый протест - public protest
одеяльный протест - blanket protest
протест со стороны общественности - public protest
Синонимы к протест: профессия, настойчивость, требование, утверждение, клятва, объявление, заверение, обет, заявление, вонь
Значение протест: Решительное возражение против чего-н..
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
голосующие против - noes
против течения - against the stream
наклон против - tilt against
лекарство против ожирения - anti-obesity drug
плыть против течения - go against the stream
довод против - argument against
иметь что-либо против кого-либо - have anything against anyone
всемирный день борьбы против туберкулёза - World Tuberculosis Day
природа против воспитания - nature versus nurture
движение судов против течения - upstream navigation
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
12 февраля 1919 года немецкое и венгерское население начало протест против Чехословацкой оккупации. |
On February 12, 1919 the German and Hungarian population started a protest against the Czechoslovak occupation. |
Религиозное страдание есть в одно и то же время выражение действительного страдания и протест против действительного страдания. |
Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering. |
Кляйнман приходит в полицейский участок, чтобы выразить протест против выселения местной семьи. |
Kleinman comes to the police station to protest a local family's eviction. |
Это обоснованный протест против нарушения республиканских принципов силами тирании. |
It is a cogent defense of Republican principles against the forces of tyranny. |
Заявленной целью восстания был протест против подавления монастырей, а не против правления самого Генриха VIII. |
The stated aim of the uprising was to protest against the suppression of the monasteries, and not against the rule of Henry VIII himself. |
Однако после голосования в Конституционный совет был подан протест против этого закона со стороны консервативной партии УМП. |
However, a challenge to the law by the conservative UMP party was filed with the Constitutional Council following the vote. |
Меня забавляет, что в верхней части страницы есть этот протест против изображения обнаженной женщины, а затем есть фотографии обнаженных женщин по всей статье. |
I am amused that there is this outcry against a nude woman image at the top of the page, and then there are pictures of nude women throughout the article. |
Первый протест против американского вмешательства во Вьетнам они провели 2 августа 1962 года. |
They conducted the first protest against American involvement in Vietnam on August 2, 1962. |
Когда епископ Мюнстерский возглавил общественный протест против нацистской эвтаназии, Борман потребовал, чтобы его повесили. |
When the bishop of Munster led the public protest against Nazi euthanasia, Bormann called for him to be hanged. |
Члены королевской семьи протестовали против этой игры, и президент Американской лиги ли Макфейл поддержал их протест. |
The Royals protested the game, and American League president Lee MacPhail upheld their protest. |
Например, в 1965 году Гинзберг был депортирован с Кубы за публичный протест против преследования гомосексуалистов. |
For example, in 1965 Ginsberg was deported from Cuba for publicly protesting the persecution of homosexuals. |
Трое сами вышли из Партии, выразив свой категорический протест против политики Центрального Комитета. |
Three had left the Party as a protest against the policy of the Central Committee; two of them had founded a new oppositional group, the third had joined the Moderates. |
Всех трех женщин обвинили в августе в хулиганстве на почве религиозной ненависти за неподобающий протест против президента Владимира Путина. |
All three women were convicted in August of hooliganism motivated by religious hatred for an irreverent protest against President Vladimir Putin. |
Это был протест. Он протестовал против Warner Brothers. |
It was a protest, it was a protest against Warner Brothers. |
Здесь и злость, и тоска и страсть и протест против статус-кво и немного зависти. |
There's anger and yearning... passion, resentment of the status quo, some jealousy of it, as well. |
Главной целью был контроль за условиями труда, установление единой шкалы заработной платы, протест против увольнения члена профсоюза и урегулирование вопроса о том, какой из конкурирующих профсоюзов находится под контролем. |
The main goal was control of working conditions, setting uniform wage scales, protesting the firing of a member, and settling which rival union was in control. |
Группа выразила протест против участия TVA в добыче и сжигании угля, особенно в свете разлива отходов сжигания угля в декабре 2008 года на заводе TVA. |
The group protested the TVA's involvement in coal extraction and combustion, especially in light of the December 2008 coal combustion waste spill at a TVA plant. |
Самый крупный однодневный протест в истории Соединенных Штатов был направлен против президентства Трампа на следующий день после его инаугурации. |
The largest single-day protest in the history of the United States was against Trump's Presidency the day after his inauguration. |
22 октября 1854 года католики Балларата собрались, чтобы выразить протест против обращения с отцом Смитом. |
On 22 October 1854, Ballarat Catholics met to protest the treatment of Father Smyth. |
Они сочли его безнадежно помешанные но не осмелились шумно выражать протест против этой бесполезной траты времени. |
They thought him hopelessly wrong-headed and crazy, but dared not protest noisily against this useless loss of time. |
Другие радикальные группировки по всему миру аплодировали бомбардировке, о чем свидетельствует протест немецкой молодежи против американских военных систем во Франкфурте. |
Other radical groups worldwide applauded the bombing, illustrated by German youths protesting against American military systems in Frankfurt. |
Частный протест против немцев после Хрустальной ночи состоялся 6 декабря 1938 года. |
The private protest against the Germans following Kristallnacht was held on 6 December 1938. |
В январе 1966 года в университете Васеда студенты впервые попытались организовать всеобщую забастовку, чтобы добиться права голоса для студенчества и выразить протест против роста платы за обучение. |
In January 1966 at Waseda University the students organized their first all-out strike to gain control of the student hall and to protest rising tuition fees. |
The SIFF protested against the 2010 amendment. |
|
Этот протест знаменует собой первый случай, когда ассоциация торговцев Кале предприняла физический подход к протесту против лагеря мигрантов. |
This protest marks the first time the Association of Calais Traders has taken a physical approach to protesting the migrant camp. |
Сквозь ее пылкий протест он читал правду, свидетельствовавшую против нее. |
He read through her eager defiance to the guilty truth. |
Сотни горожан собрались в парке Вашингтон-Сквер в Нью-Йорке, чтобы выразить протест против указа президента. |
Hundreds of citizens gathered at Washington Square Park in New York City to protest the executive order. |
Общественный протест против его заключения вызвал его освобождение в 1943 году. |
Public protest of his imprisonment caused his release in 1943. |
И прямо там объявить протест против бурения на шельфе, который в CityLine не смогли бы проигнорировать. |
An onboard protest against offshore drilling, where CityLine wouldn't be able to ignore us. |
Этот парень был военным, а это должен был быть протест против войны, против Вьетнама, против всех войн. |
The guy was a military man, and this was meant to be a protest against the war, against Vietnam, against all wars. |
Целью акции был протест против обращения с гомосексуалистами на Кубе и дискриминации в сфере занятости в США. |
The purpose was to protest the treatment of gay people in Cuba and U.S. employment discrimination. |
Религиозное страдание есть в одно и то же время выражение действительного страдания и протест против действительного страдания. |
Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering. |
Your war protest was stealing billions of dollars! |
|
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Мы собрались здесь сегодня главным образом чтобы выразить протест против охоты на ведьм, устроенной FDA. |
We're here today, basically, to protest the witch hunt that's going on by the FDA. |
Они проявляются как протест против ухода воспитателя, приветствие возвращения воспитателя, цепляние, когда он напуган, и следование, когда это возможно. |
These manifest as protesting the caregiver's departure, greeting the caregiver's return, clinging when frightened, and following when able. |
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии. |
A group of Romanian intellectuals, including me, protested in an Open Letter against this effort to rehabilitate a murderer and propagandist of hate and xenophobia. |
Добровольцы выразили протест против изъятия оружия, и 16 сентября к Масквитису присоединился командир роты Алвидас Пангонис со своими людьми. |
The volunteers protested taking of their weapons and Maskvytis was joined by company commander Alvydas Pangonis and his men on 16 September. |
Но я хотел бы знать... это реальность или только протест против меня и твоего места в нашей фирме? |
But I'd like to know... whether it's real, or is this just a protest against me and your place in our firm? |
Протест пакистанской прессы против того, чтобы согласиться на требование Индии, был проигнорирован как Богрой, так и Неру, которые поддерживали переговоры в нужном русле. |
An outcry in Pakistan's press against agreeing to India's demand was ignored by both Bogra and Nehru who kept the negotiations on track. |
Кэпп ненадолго оставил свое членство в 1949 году, чтобы выразить протест против их отказа принять Хильду Терри, создательницу комикса Тина. |
Capp briefly resigned his membership in 1949 to protest their refusal of admission to Hilda Terry, creator of the comic strip Teena. |
Сотни суфражисток собрались в ночь объявления Пекина возле правительственных учреждений, чтобы выразить протест против этого решения. |
Hundreds of suffragists gathered on the night of the Beijing announcement near the government offices to protest the decision. |
Одним из тех, кто выразил протест против того, что Хиндли позволили полтора часа гулять в местном парке, был Билл Палфри, бывший начальник полиции Ланкашира. |
Among those people who protested at her action in taking Hindley out for one and a half hours in a local park was Mr. Bill Palfrey, former chief constable of Lancashire. |
Протест против подобной избирательности и двойных стандартов является делом принципа и не допускает компромиссов. |
The objection to such selectivity and double standards was a matter of principle and brooked no compromise. |
В течение месяца офицеры выражали символический протест против нового графика работы, требуя вернуть прежние 24-часовые смены. |
For a month, officers have protested symbolically against the new working hours, demanding to return to the old 24 hour shifts. |
Ты же выбрал другой путь, выражающий твой протест против наркоторговли. |
You however have chosen another path for your protests against drug trafficking. |
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании - НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое здание |
In those four column inches, she railed against me and my company, GNB, for wanting to tear down a beautiful old building. |
Австралия протестовала, сойдя с пьедестала почета, и подала протест против результата из-за неуверенности в победе ISDE на самом деле требует езды по курсу. |
Australia protested by walking off the podium and lodged a protest against the result due to the uncertainty of winning the ISDE actually requires riding the course. |
Этот протест был совместным усилием фанатов Ковентри и Чарльтона против их соответствующих владельцев. |
This protest was a joint effort between Coventry and Charlton fans against their respective owners. |
Это необходимо, пока у нас еще есть время, чтобы Британский конгресс тред-юнионов нанес удар в протест против катастрофы, которая всем нам грозит. |
It is imperative, while there is still time left, that the TUC call a general strike in protest against this disaster which faces us all. |
Убийцы заключают контракты на лиц, участвующих в личной вражде, но не против генерального штаба армии. |
Assassins take contracts on individuals in personal feuds, but not against the general staff of an army. |
Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов? |
You're asking me to help you in your rebellion against the gods? |
Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer. |
Ничего удивительного, что папа и мама так сердятся на людей, которые выступают против ведьм! |
Small wonder that Papa and Mama are so angered with folk who speak against witches! |
Именно поэтому тысячи вышли на улицы, чтобы выразить свой протест. |
This is why thousands went into the streets to be counted. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
Я бы избавила тебя от путешествия к двери, но ты же против моего взлома. |
I would have saved you the trip to the door but you're all, like, against me breaking in or whatever. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протест против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протест против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протест, против . Также, к фразе «протест против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
