Протягивание провода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
протягивание трубопровода по дну - bottom pull
протягивание ленты - tape feed
Синонимы к протягивание: протяжка, опоясывание, прокладывание, простирание, стегание, вытягивание, протяжение, хлестание, волочение, прохождение
прямой провод - direct line
экранированный провод - imbedded wire
центральный провод - center conductor
провод прямоугольного сечения - rectangular conductor
провод смещения - bias wire
провод из чистой меди - bare copper wires
многожильный провод - stranded wire
изогнутый провод - crimped wire
станционный провод - office wire
рельсовый провод - rain return
Синонимы к провод: заведование, руководство, управление, командование, правление, провод, проволока, дратва, кабель, каблограмма
Значение провод: Металлическая проволока, служащая для передачи электрического тока.
А потом я услышал, как на том конце провода они визжат и кричат. |
Then I heard them. They started screaming and shouting down the line. |
Паша прибывает, чтобы спасти его, и протягивает свое предложение во второй раз, на что Кузко, по-видимому, соглашается. |
Pacha arrives to rescue him, and extends his offer a second time, to which Kuzco seemingly accepts. |
Это в обмен на Ким, выступающую в качестве замены акробата высокого провода после того, как оригинальная исполнительница подвернула лодыжку. |
This is in return for Kim acting as a substitute high-wire acrobat after the original performer twisted her ankle. |
Та поджидала ее, стоя возле уменьшившейся бухты обрезиненного провода. |
The avatar stood waiting by the diminished coil of rubber-swathed wire. |
Teeth marks above the collarbone, ligatures on her neck from the wire. |
|
Фото с места взрыва, показывают, что провода бомбы были подсоединены к включателю зажигания. |
Aftermath photos show they wired right into the ignition switch. |
Just have to expose the ignition cylinder, cross some wires. |
|
Someone's patched this together with fusion gel and duct tape. |
|
Протягивая руки навстречу новым странам, мы получаем возможность для проникновения на новые рынки. |
As we reach out to new countries, we have the possibility of new markets. |
Скушайте еще хлеба с маслом, - предложила Люсетта, обращаясь к Хенчарду и Фарфрэ одновременно и протягивая им тарелку с длинными ломтиками хлеба, намазанного маслом. |
More bread-and-butter? said Lucetta to Henchard and Farfrae equally, holding out between them a plateful of long slices. |
У нас есть кусочки голубой бечёвки или провода с запястий жертвы. |
We've got preliminary fragments of blue twine or wire from the victim's wrist wounds. |
Александр Семенович хлопотал, сам влезал на лестницу, проверяя провода. |
Alexander Semyonovich bustled about, climbing up the ladder himself and checking the wiring. |
Бери половину,- ответила Дождевая Капля Сорок третья, протягивая горсть шариков. |
Have half a dozen, said Raindrop Forty-Three, holding out her hand. |
If there's any kind of live wire, I could rig something up. |
|
На другом конце провода сигнал несколько раз повторил имя Фабера, и наконец в трубке послышался слабый голос профессора. |
The phone on the far end of the line called Faber's name a dozen times before the professor answered in a faint voice. |
Вот он, - с трудом проговорил Роллинг, протягивая руку, и палец его повис крючком над лазурным морем, - вон в той лодке. |
There he is, he muttered with difficulty; he stretched out his hand and his finger hung crooked over the blue sea, in that boat over there. |
Someone has deliberately tampered with the wires here. |
|
Легион ангелов протягивает к нам руки. |
A legion of angels reaches out for us. |
There's wires that runs down the tracks. |
|
Америка, может быть, робко, но протягивала руку. И если кто-то отказывался в ней увидеть руку помощи, то виноват в этом был только он сам. |
America had proffered its hand, discreetly perhaps but if anybody refused to see a helping hand he really only had himself to blame. |
That person on the other end of the line, is that why you're doing this? |
|
А если они перережут провода сигнализации? |
But what if the bad guys cut the wires to the alarm? |
Я купил 500 футов красного провода на блошином рынке около школы в Данморе. |
I got 500 feet of red wire at a flea market out by Dunmore High School. |
So, yank off, but don't yank off the wires. |
|
У вас там провода на чердаке |
The power lines are lying on top the insulation in the attic. |
Он задерживал дыхание под водой в баке, подвешенном над площадью Дундаса, пока провода не подвели. |
He was holding his breath in a water tank suspended above Dundas Square until the wires snapped. |
Каждый обрывок электрического провода шел в дело. |
Every bit of electric wire had been requisitioned. |
Исполинская тень колоколен ползла с крыши на крышу, протягиваясь от одного конца города до другого. |
The giant shadow of the towers leaped from roof to roof, from one end of the great city to the other. |
Провода также скручены вместе, чтобы уменьшить помехи от электромагнитной индукции. |
The wires are also twisted together, to reduce interference from electromagnetic induction. |
Когда разность потенциалов существует поперек катушки, провода, лежащие рядом друг с другом, имеют разные потенциалы. |
When a potential difference exists across the coil, wires lying adjacent to each other are at different potentials. |
Несмотря на то, что для каждого бита требуется 2 провода, это все равно меньше, чем 12-проводная шина запроса XDR, но она должна расти с увеличением количества адресованных микросхем. |
Even though each bit requires 2 wires, this is still less than the 12-wire XDR request bus, but it must grow with the number of chips addressed. |
Hereby the leads are soldered on top of the package. |
|
Да, те же самые провода несут голосовые сигналы, также называемые базовыми и аналоговыми, в то время как они несут сложные, частотно разделенные частичные сигналы высокой полосы частот. |
Yeah, the same wires are carrying voiceband signals, also called baseband and analog, while they carry complex, frequency divided partial response highband signals. |
John Webster hurriedly approached him, hand outstretched. |
|
Индукторы SMT с более большими значениями индуктивности часто имеют витки провода или плоского ремня вокруг тела или врезаны в Ясной эпоксидной смоле, позволяющ проводу или ремню быть увиденным. |
SMT inductors with larger inductance values often have turns of wire or flat strap around the body or embedded in clear epoxy, allowing the wire or strap to be seen. |
В режиме ожидания часы находятся на высоком уровне, а также выход датчика находится на высоком уровне, так что он может быть использован для обнаружения любых оборванных контактов провода. |
In idle state the CLOCK is on high level and also the sensor output is on high level, so that it can be used for detecting any broken wire contacts. |
Чтобы использовать прицел, заряжающий / наблюдатель должен был вращать свой диск так, чтобы провода были параллельны направлению движения цели. |
To use the sight, the loader/observer would spin his disk so the wires were parallel to the target's direction of travel. |
Но мы находимся в районе, который создал хип-хоп, который является самой большой формой искусства в мире, так что это всегда протягивание руки. |
“But we are in the borough that created hip-hop, which is the biggest art form in the world, so it’s always an extending arm. |
Два провода образуют цепь, несущую звуковой сигнал – один провод находится в фазе относительно исходного сигнала; другой провод имеет обратную полярность. |
The two wires form a circuit carrying the audio signal – one wire is in phase with respect to the source signal; the other wire is reversed in polarity. |
Эта форма памяти ядра обычно вплетала три провода через каждый сердечник на плоскости, чтение слова, запись слова и битовый смысл/запись. |
This form of core memory typically wove three wires through each core on the plane, word read, word write, and bit sense/write. |
В некоторых случаях это может привести к перегрузке нейтрального провода и возникновению ошибок в системах учета киловатт-часов и начисления выручки. |
This could overload the neutral wire in some cases and create error in kilowatt-hour metering systems and billing revenue. |
Сатьявир делает несколько снимков этого обмена репликами и протягивает сверток госпоже. |
Satyaveer snaps a few pictures of this exchange and hands over the roll to Mrs. |
Предшественником бисерной проволоки могут быть зубчатые полосы и провода, которые впервые появляются примерно с 2000 года до нашей эры в Анатолии. |
A forerunner to beaded wire may be the notched strips and wires which first occur from around 2000 BCE in Anatolia. |
Гиробус - это электрический автобус, который использует накопитель энергии маховика, а не воздушные провода, как троллейбус. |
A gyrobus is an electric bus that uses flywheel energy storage, not overhead wires like a trolleybus. |
Псевдоупругие дуговые провода Niti были коммерчески запущены в 1986 году и были известны как японские NiTi и китайские NiTi. |
Pseudoelastic Niti archwires were commercially launched in 1986 and were known as Japanese NiTi and Chinese NiTi. |
Лингвальные брекеты и провода производятся многими различными компаниями. |
Lingual braces and wires are made by many different of companies. |
Лингвальные кронштейны и провода Incognito производятся компанией 3M в Германии. |
Incognito lingual brackets and wires are made by 3M in Germany. |
Эдгар обрезает покрытую коркой часть провода панели, чтобы показать хороший провод, снова прикрепляет его к панели и успешно приводит в действие рулевую рубку. |
Edgar trims the crusty part of a panel wire to reveal good wire, reattaches it to the panel, and successfully powers up the wheelhouse. |
Прежде чем уйти, он протягивает ей распятие, висящее у него на шее. |
Before leaving, he gives to her the crucifix from around his neck. |
Часто Пакс протягивали с прикрепленной к нему длинной ручкой, и, по-видимому, его протирали тряпкой между каждым человеком. |
Often the pax was held out with a long handle attached, and it seems to have been given a wipe with a cloth between each person. |
Устройство имело несколько приманок, таких как несвязанные провода, игрушечный сотовый телефон и наклейки с обманчивыми предупреждениями. |
The device had several decoys, such as unconnected wires, a toy cell phone, and stickers bearing deceptive warnings. |
Каждый диммер имел свои собственные управляющие провода, в результате чего многие провода покидали место управления освещением. |
Each dimmer had its own control wires, resulting in many wires leaving the lighting control location. |
Щель выстлана щетинками, похожими на гребень, и насекомое очищает свои усики, протягивая их внутрь. |
The gap is lined with comb-like bristles, and the insect cleans its antennae by drawing them through. |
Металлические провода могут быть испарены методом взрывающейся проволоки. |
Metal wires can be vaporized by the exploding wire method. |
Разъем физически изолирует положительные и отрицательные провода, так что разъемы остаются безопасными для использования во влажных условиях. |
The connector physically isolates the positive and negative wires so that the connectors remain safe to use in damp conditions. |
В результате этого не так-то просто четко уложить или даже оборвать начальные и конечные провода на наматываемый компонент. |
As a result, it is not easily possible to clearly lay down or even to terminate the start and end wires onto the component to be wound. |
Это поведение отличается от поведения постоянного тока, который обычно равномерно распределяется по поперечному сечению провода. |
This behavior is distinct from that of direct current which usually will be distributed evenly over the cross-section of the wire. |
Когда глубина обшивки не мала по отношению к радиусу провода, плотность тока может быть описана в терминах функций Бесселя. |
When the skin depth is not small with respect to the radius of the wire, current density may be described in terms of Bessel functions. |
В 2019 году барабаны и провода заняли 31-е место в аналогичном списке по Paste. |
In 2019, Drums and Wires was ranked number 31 in a similar list by Paste. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протягивание провода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протягивание провода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протягивание, провода . Также, к фразе «протягивание провода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.