Прохладную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда спуск в прохладную, подземную пещеру будет для тебя ровно тем, что доктор прописал. |
Then a descent into a cool subterranean cave will be just what the doctor ordered. |
She always made sure I had a cooling tent when it was hot. |
|
Шорты-подтяжки были также надеты поверх топа с колготками в прохладную погоду и с сутулыми носками в теплую погоду. |
He can be glimpsed holding a fish on the cover of the album Slow Motion by Man. |
Шорты-подтяжки были также надеты поверх топа с колготками в прохладную погоду и с сутулыми носками в теплую погоду. |
Suspender shorts were also in and worn over a top with tights in cooler weather and with slouch socks in warmer weather. |
Я отмечаю прохладную реакцию на мое предложение, которое отличается от резолюции, которая была принята ранее. |
I note a lukewarm reception to my proposal, which is different to the resolution that was adopted earlier. |
Приёмная бюро Франкона и Хейера, архитекторов, походила на уютную и прохладную бальную залу в особняке колониального стиля. |
The reception room of the office of Francon & Heyer, Architects, looked like a cool, intimate ballroom in a Colonial mansion. |
Они стали ассоциироваться с серферами и серфингом в мексиканских прибрежных городах и носились как пляжная одежда в прохладную погоду. |
They became associated with surfers and surfing in Mexican coastal towns and were worn as beachwear in cool weather. |
В ресторанах или больших поместьях закуски готовятся в яслях garde, которые представляют собой прохладную комнату. |
In restaurants or large estates, hors d'oeuvres are prepared in a garde manger which is a cool room. |
Лошади пьют меньше воды в прохладную погоду или когда находятся на пышном пастбище, которое имеет более высокое содержание воды. |
Horses drink less water in cool weather or when on lush pasture, which has a higher water content. |
Вода родника поддерживает постоянную прохладную температуру внутри родникового дома в течение всего года. |
The water of the spring maintains a constant cool temperature inside the spring house throughout the year. |
Он населял Северо-Западную внутреннюю морскую область, мягкую и прохладную область, где доминировали плезиозавры, гесперорнитиформные морские птицы и мозазавры. |
In computing, the carriage return is one of the control characters in ASCII code, Unicode, EBCDIC, and many other codes. |
That explains the frosty reception. |
|
К середине апреля Махариши планировали перенести все отступление в Кашмир, на более высокую и прохладную высоту. |
By mid April, the Maharishi was planning to move the whole retreat to Kashmir, at a higher and cooler altitude. |
I put her cool hand to my hot forehead; |
|
Через дверь направо он провел ее в прохладную комнату с каменным полом - комнату, сверкавшую белизной, так как стены ее были выбелены известью, а над кроватью висел коленкоровый полог. |
He ushered her through a door to the right into a cold-looking room with tiled floor, white-washed walls, and a bed with white cotton curtains. |
После полного мытья тела и массажа купальщики, наконец, удаляются в прохладную комнату для отдыха. |
After performing a full body wash and receiving a massage, bathers finally retire to the cooling-room for a period of relaxation. |
Мне нужно знать, как уменьшить запах алкоголя или ментола, но при этом сохранить прохладную функцию? |
I need to know, How to reduce alcohol or menthol scent but still keep the cool function? |
Поскольку вертикальные лучи солнца движутся к югу от экватора, большая часть страны испытывает умеренно прохладную погоду. |
As the Sun's vertical rays move south of the equator, most of the country experiences moderately cool weather. |
После полного мытья тела и массажа купальщики, наконец, удаляются в прохладную комнату для отдыха. |
Nicholas is a progressive leader who is helping the islands adapt to the industrialized world. |
I shook my head and went out the door into the cool windy night. |
|
Я встал с приятной прохладной земли и перся пять миль к телефону сразу после того, как получил по голове. |
I get up off the nice cold ground and walk five miles to a phone... right after having my head treated. |
Ближе к закату поднимается такой прохладный ветерок! |
At sunset, a cool breeze sets in. |
В этих краях становится прохладно. |
It tends to get a little chilly in that neck of the woods. |
Будучи хладнокровным, он стремится остыть в жаркое время и согреться, когда температура окружающей среды прохладна. |
Being cold-blooded, it seeks to cool down during hot times and to warm up when ambient temperature is cool. |
Как и в пещере, температура мелкого грунта зимой теплее, чем воздух наверху, а летом прохладнее. |
Like a cave, the shallow ground temperature is warmer than the air above during the winter and cooler than the air in the summer. |
Дул свежий ветерок, в прохладном, бодрящем воздухе стоял мягкий запах осени. |
There was a chill in the air and a little, fresh wind, and the cold, quiet smell of autumn. |
Элвин разлепил губы, и в его легкие просочился прохладный влажный воздух. |
Alvin opened his mouth, and felt cool moist air come inside. |
Но в ту же минуту оказался на песчаном берегу и долго лежал, не в силах подняться, судорожно вдыхая прохладный свежий морской воздух. |
And his body was thrown up onto the sandy shore. Jamie lay there gasping, fighting for breath, filling his lungs with the cool, fresh sea air. |
Michael steps out of the air-conditioned airport. |
|
Некоторые обитают на тропических континентальных шельфах, где не происходит прохладного, богатого питательными веществами апвеллинга, например на Большом Барьерном Рифе. |
Some inhabit tropical continental shelves where cool, nutrient-rich upwelling does not occur, such as the Great Barrier Reef. |
Сидячие ванны могут быть либо теплыми, либо прохладными, либо чередующимися между ними. |
Sitz baths may either be warm or cool, or alternating between the two. |
Жизнь казалась ему приятной, словно прохладный весенний вечер, и никакие сомнения не смущали его. |
The freshness of spring evenings was in him, and he did not care. |
Солнце жарило вовсю с безоблачного неба, но деревья в саду бросали прохладную тень. |
The sun beat down hotly from a cloudless sky, but the trees in the garden were pleasant and cool. |
Громко играет музыка, окна открыты, прохладный ветерок развивает волосы. |
You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair. |
Митч глубоко вдохнул в себя прохладный воздух и пошел к машине. |
He breathed deeply in the cool air and walked quickly to his car. |
Лужа сильно прогрелась - по-видимому, от соприкосновения с металлическим корпусом снаряда, однако из трубы текла прохладная вода. |
This pool was very warm, for it had taken heat from the metal hull of the projectile, but the spray was as yet cool. |
Становится прохладно вам не кажется? |
It's getting rather cool, don't you think? |
По сравнению с другими системами освещения светодиоды должны храниться в прохладном состоянии, так как высокие температуры могут привести к преждевременному выходу из строя и снижению светоотдачи. |
Compared to other lighting systems LEDs must be kept cool as high temperatures can cause premature failure and reduced light output. |
Формирование любви к теплу, - сказал мистер Фостер - Горячие туннели чередуются с прохладными. |
Heat conditioning, said Mr. Foster. Hot tunnels alternated with cool tunnels. |
Электроника должна быть в холоде так что будет немного прохладно, Окей? |
They have to keep the avionics cold so it's gonna be a little tight, all right? |
Наконец лето пришло к концу, и городское самоуправление собралось в ратуше; с первым прохладным дыханием осени весь город был охвачен предчувствием решительной схватки. |
Finally the summer passed, the council assembled, and with the first breath of autumn chill the very air of the city was touched by a premonition of contest. |
В комнате стало душно, хотя ночь была прохладной, а ветер заметно колебал пламя факелов. |
The air in the room had become stifling for all of them although the night was cool and a breeze fanned the flares. |
Пот, которому помогает соль, испаряется и помогает сохранить тело прохладным, когда оно теплое. |
The sweat, helped by salt, evaporates and helps to keep the body cool when it is warm. |
Кроме того, последовательность номеров была пересмотрена, так что люди обычно пользовались прохладной комнатой после теплых комнат и массажа, а не раньше. |
Also, the sequence of rooms was revised so that people generally used the cool room after the warmer rooms and massages, rather than before. |
В баре было прохладно и полутемно. Пахло пролитым джином и коньяком. Это был терпкий запах, напоминавший аромат можжевельника и хлеба. |
The bar was cool and dark, with a smell of spilled gin and cognac-a rooty smell, as of juniper and bread. |
В Андах наблюдается прохладный-холодный климат с дождливым летом и очень сухой зимой. |
The Andes mountains observe a cool-to-cold climate with rainy summers and very dry winter. |
Пока что он видел перед собой только улицу -безлюдную, дикую и прохладную. |
What he was now seeing was the street lonely, savage, and cool. |
For a long time Adam lay in the cool water. |
|
Карты были прохладными и напоминали на ощупь слоновую кость. |
They felt cool and hard as ivory in my hands. |
Более прохладные температуры океана, связанные с Ла-Ниньей, обычно предвещают более серый период. |
Cooler ocean temperatures, associated with La Niña, usually foretell a more gray period. |
Более прохладный восточный ветер, Леванте, проходит между системой Пенибетико и Атласскими горами Северной Африки. |
A cooler easterly wind, the Levante, funnels between the Sistema Penibetico and the Atlas Mountains of North Africa. |
Вирус черничного шока возник на северо-западе Тихого океана, что означает, что окружающая среда должна быть прохладной и несколько влажной. |
The blueberry shock virus originated in the Pacific Northwest, which means the environment must be cool and somewhat moist. |
Лето определяется как 6-месячный период, который теплее либо с апреля по сентябрь и / или с октября по март, в то время как зима-это 6-месячный период, который прохладнее. |
Summers are defined as the 6-month period that is warmer either from April–September and/or October–March while winter is the 6-month period that is cooler. |
Найти чистое, сухое место, по возможности прохладное летом и теплое зимой. |
Finding a clean, dry place, if possible cool in summer and warm in winter. |
Вдоль калифорнийского побережья преобладающее течение течет с северо-запада и является прохладным из-за своего происхождения в северной части Тихого океана. |
Along the California coast, the prevailing current flows from the northwest and is cool owing to its origin in the North Pacific. |
Более высокие скорости ветра чаще регистрируются в более прохладные месяцы вдоль побережья, обычно как прохладная Северо-Восточная бура или реже как теплая южная юго. |
Higher wind velocities are more often recorded in cooler months along the coast, generally as the cool northeasterly bura or less frequently as the warm southerly jugo. |
Северная Миннесота значительно прохладнее и менее влажная, чем Южная Миннесота в летние месяцы. |
Northern Minnesota is considerably cooler and less humid than southern Minnesota during the summer months. |
Температурные рекорды были побиты в разных городах, причем жара сильнее ощущалась в типично более прохладной северной Испании. |
Temperature records were broken in various cities, with the heat wave being more felt in typically cooler northern Spain. |
Symptoms can be reduced by staying in a cool environment. |
