Процедура входа в систему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следующая процедура - following procedure
упорядочение социальных связей фиксированными формальными процедурами - ordering of social relationships fixed formal procedures
процедура доступа к каналу - link access procedure
исполнительная процедура - executive procedure
корпоративная процедура - corporate procedure
процедура гарантии - warranty procedure
Процедура ИСМПД - procedure of the tirexb
принятие процедур - adoption of the procedures
со специальными процедурами - with the special procedures
основная процедура рассмотрения - substantive examination procedure
Синонимы к процедура: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
Значение процедура: Официальный порядок действий, выполнения, обсуждения чего-н. ( книжн. ).
листинг "с черного входа" - backdoor listing
электронный адрес для входа - login email address
дата входа - entrance date
легкость входа - ease of entry
связанные с входами - related inputs
определить точки входа - identify entry points
минимальные требования входа - minimum entry requirements
развязка входа и выхода - input-output isolation
место входа - place of entry
обеспечение единого входа - secure single sign-on
сокращаться в числе - thin
расписка в получении - receipt of receipt
превращать в живую ткань - organize
включать в состав - include in
оставшийся в живых - survivor
введение в строй судна - commission
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
в ближайшем будущем - soon
выводить в главной роли - feature
разлитый в бидоны - canned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
страница входа в систему - login page
развернуть систему - expand the system
быть в состоянии войти в систему - be able to login
время входа в систему - logon time
влияние на нервную систему - neural influence
устанавливает систему - establishes a system for
установить систему правления - install a regime
наполнять систему рабочей жидкостью - replenish a system
ругать систему - to abuse the system
также устанавливает систему - also establishes a system
Если вы хотите открыть у нас счет, нажмите здесь; если хотите мгновенно внести средства на счет, нажмите Внести средства и завершите процедуру после входа в систему. |
To open an account with us, click here and if you wish to fund instantly, please click fund your account to proceed with payment from the members area. |
If you would perform the logging ceremony. |
|
Было бы полезно, если бы правительство создало систему электронной оплаты таможенных пошлин и сборов и в еще большей степени оптимизировало таможенные процедуры;. |
It would be useful if the Government would establish an electronic payment system for customs duties and fees and further streamlined customs procedures. |
Рекомендация 4: Административной секции надлежит ввести систему учета имущества представительств на местах и разработать руководство по процедурам административной работы в полевых условиях. |
Recommendation 4: The Administrative Section should establish a system to account for the assets of field representations and develop a field administrative procedures manual. |
Этот закон предусматривает систему лицензирования клиник и процедур по лечению бесплодия. |
That act provided for a system of licensing for fertility clinics and procedures. |
Преимущество последнего режима заключается в том, что юристы знакомы с обычаями и процедурами суда и делают правовую систему более эффективной для всех участвующих сторон. |
The advantage of the latter regime is that lawyers are familiar with the court's customs and procedures, and make the legal system more efficient for all involved. |
В повестке дня Комитета предусматривается рассмотрение вопросов, касающихся правил процедуры, включая выборы должностных лиц, систему голосования и т.д., а также методов работы. |
The Committee's agenda included work on the rules of procedure, i.e. election of officers, voting system, etc., and the method of work. |
Кубинская делегация сочла необходимым подробно разъяснить судебную систему страны, чтобы опровергнуть любую дезинформацию, касающуюся ее независимости или процедур. |
The delegation had felt it necessary to give a detailed explanation of its judicial system to counter any misinformation concerning its independence or procedures. |
В авиации autoland описывает систему, которая полностью автоматизирует процедуру посадки самолета в полете, при этом летный экипаж контролирует этот процесс. |
In aviation, autoland describes a system that fully automates the landing procedure of an aircraft's flight, with the flight crew supervising the process. |
В систему встроены процедуры перекрестной проверки данных с целью недопущения отправки товаров, не соответствующих требованиям импортирующей страны. |
The system has in-built data cross-checking procedures to prevent shipping of goods inconsistent with importing country requirements. |
В 1989 году Италия реформировала свою инквизиционную систему, введя элементы состязательной процедуры в американском стиле. |
In 1989, Italy reformed its inquisitorial system, introducing elements of US-style adversarial procedure. |
Если в начале торговли не прогнать систему через эту или подобную процедуру, то это может обернуться для трейдера финансовыми рисками. |
Beginning to trade a system without following this procedure, or some similar, is done at the financial risk of the trader. |
Каждый из драйверов имеет четко определенные системные процедуры и внутренние процедуры, которые он экспортирует в остальную операционную систему. |
Each of the drivers has well defined system routines and internal routines that it exports to the rest of the operating system. |
МКБ-9-см Том 3 представляет собой систему процедурных кодов, используемых медицинскими страховщиками для классификации медицинских процедур в целях выставления счетов. |
ICD-9-CM Volume 3 is a system of procedural codes used by health insurers to classify medical procedures for billing purposes. |
Ряд процедур может быть полезным, включая физиотерапию и легкие физические упражнения, которые не создают чрезмерной нагрузки на лимфатическую систему. |
A number of treatments may be useful including physiotherapy and light exercise which does not put undue stress on the lymphatic system. |
Хирургическое вмешательство непосредственно влияет на состояние питания, если процедура постоянно изменяет пищеварительную систему. |
Surgery directly affects nutritional status if a procedure permanently alters the digestive system. |
В свете этих данных FDA одобрило систему da Vinci для выполнения процедур TORS в 2009 году. |
In light of this data, the FDA approved the da Vinci system to perform TORS procedures in 2009. |
Кроме того, в Миссии нет правил или закрепленных процедур в отношении внесения изменений в систему. |
In addition, the Mission had no policy or documented procedures in place with regard to the change management policy. |
Этот механизм потребовал внесения изменений в систему учета имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, применяемую в рамках процедур управления. |
This modality has required adjustments to the recording of United Nations-owned equipment in the property management procedures. |
Он начал специализироваться на неврологии, как сообщается, любя точность ее процедур. |
He began to specialize in neurology, reportedly liking the precision of its procedures. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Обвинение касается нарушений процедур закупки, мошенничества в связи с медицинским страхованием и бесхозяйственности. |
The allegation refers to procurement irregularities, medical insurance fraud and mismanagement. |
Во многих случаях правительствам следует играть ведущую роль в упрощении процедур и правил регистрации и лицензирования коммерческих предприятий. |
In many instances, Governments should take the lead in simplifying procedures and regulations for the registration and licensing of businesses. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
Большинство эпидемиологов не сильно боятся вируса в развитом мире, с его эффективными мерами карантинных процедур и слежения, или даже в малонаселенных развивающихся странах. |
Most epidemiologists do not fear much for the developed world, with its effective quarantine measures and tracking procedures, or even for sparsely populated developing countries. |
Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. |
А поэтому непонятно, чего они хотят: внести серьезные изменения в существующую систему или полностью ее ликвидировать. |
It remains unclear whether they wish to make major renovations to that house, or to tear it down entirely. |
Мы уже задействовали этот инструментарий, чтобы преодолеть, как мы считаем, дискриминационную политику ЕС в отношении антидемпинговых процедур. |
We have already used this instrument in order to overcome what we see as discriminatory policies by the EU in the area of antidumping procedures. |
Любое лицо, лишенное свободы без соблюдения должных правовых процедур, может обратиться с ходатайством о помощи либо в Высокий суд, либо в окружной суд в соответствии со статьей 2 Закона о неприкосновенности личности. |
Any person whose liberty is deprived without due process of law may request relief to either a high court or district court in accordance with Article 2 of the Habeas Corpus Act. |
Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК. |
Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK. |
Мы используем систему Фултона для любых вещественных образцов. |
We'll use a Fulton recovery of any material samples. |
Я установил противопожарную систему. |
I installed a sprinkler system. |
Каждый раз как Джо входил в систему, они получали доступ к информации его аккаунта. |
Every time Joe logged in, they accessed his account information. |
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности. |
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out. |
Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным |
But I also instruct the people that a refresher course on the subject of technology and established legal procedures might be in order. |
Then I'm gonna schedule surgery for that weekend. |
|
Он может подать иск в федеральный суд, чтобы оспорить адекватность процедур штата. |
He could file suit in a federal court to challenge the adequacy of the state's procedures. |
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
В 1996 году Дуган вышел с моделью D-1, моделью экономики только для речи, которая не предлагала музыкальную систему модели D. |
In 1996, Dugan came out with the Model D-1, a speech-only economy model that did not offer the music system of the Model D. |
Если ни один из этих вариантов невозможен, то систему следует регулярно промывать до тех пор, пока она не будет введена в эксплуатацию. |
If either of these options is not possible then the system should be flushed through regularly until it is put into use. |
В 2010-11 учебном году в систему государственных школ был зачислен 46 191 учащийся. |
In the 2010–11 school year, 46,191 students were enrolled in the public school system. |
В 1422 году Португалия стала последней западноевропейской страной, перешедшей на систему, начатую Дионисием. |
In 1422, Portugal became the last Western European country to switch to the system begun by Dionysius. |
Нейропсихиатрические синдромы могут возникнуть, когда СКВ поражает центральную или периферическую нервную систему. |
Neuropsychiatric syndromes can result when SLE affects the central or peripheral nervous system. |
Астор думал, что он в первую очередь инвестирует в новую беспроводную систему освещения. |
Astor thought he was primarily investing in the new wireless lighting system. |
Одной из первых разработанных хирургических процедур была чрескожная тенотомия. |
One of the first surgical procedures developed was percutaneous tenotomy. |
Почти половина всех процедур ЭКО с донорскими яйцеклетками в Европе проводится в Испании. |
Almost half of all IVF treatments with donor eggs in Europe are performed in Spain. |
Другие варианты включали выхлопную систему cat-back, высокий вход потока, а также боковые ступени. |
Other options included a cat-back exhaust system, a high flow intake, as well as side steps. |
Первые несколько дней были проведены в обычных ежедневных собраниях по составлению избирательных капитуляций и регулированию процедур Конклава. |
The first several days were spent in the regular daily Congregations on the drafting of Electoral Capitulations and regulating the procedures of the Conclave. |
Нет четких доказательств того, что одноразовые маски для лица, которые носят члены хирургической бригады, уменьшают риск раневых инфекций после чистых хирургических процедур. |
There is no clear evidence that disposable face masks worn by members of the surgical team would reduce the risk of wound infections after clean surgical procedures. |
Ветви варикозного расширения вен затем обычно лечат с помощью других малоинвазивных процедур, таких как амбулаторная флебэктомия, склеротерапия или пенная склеротерапия. |
Branch varicose veins are then usually treated with other minimally invasive procedures, such as ambulatory phlebectomy, sclerotherapy, or foam sclerotherapy. |
Способность упаковки выдерживать эти вибрации и защищать содержимое может быть измерена с помощью нескольких процедур лабораторных испытаний. |
The ability of a package to withstand these vibrations and to protect the contents can be measured by several laboratory test procedures. |
Кроме того, приток хирургических процедур рассматривался как хорошая подготовка для врачей и как практика для врачей-резидентов. |
In addition, the influx of surgical procedures was seen as good training for physicians and as a practice for resident physicians. |
Новые стандарты появились отчасти из-за новых чувствительных и специфических процедур тестирования. |
The new standards came about in part because of new sensitive and specific testing procedures. |
Эта информация определяется с помощью стандартизированных процедур тестирования. |
This information is determined by standardized test procedures. |
После двух перестрелок со стороны полиции в 1995 году правительство распорядилось провести расследование в отношении полицейских процедур хранения и применения огнестрельного оружия. |
After two shootings by police in 1995, the government ordered an inquiry into police procedures for storing and using firearms. |
Генерация исходного кода из кусков может привести к выполнению процедур длиной в тысячи строк или полным дублированием. |
Generating the source code from the chunks can lead to routines which are thousands of lines long or full of duplication. |
За этот период времени было внесено 55 изменений в MMEL,и некоторые страницы были пусты в ожидании разработки процедур. |
In that time period there had been 55 changes to the MMEL, and some pages were blank pending development of procedures. |
Разногласия разрешаются путем обсуждения на основе консенсуса, а не путем жесткого соблюдения правил и процедур. |
Disagreements are resolved through consensus-based discussion, not by tightly sticking to rules and procedures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процедура входа в систему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процедура входа в систему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процедура, входа, в, систему . Также, к фразе «процедура входа в систему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
