Устанавливает систему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливать пределы - set limits
устанавливается код - established by the code
Не устанавливайте прибор - not place the appliance
устанавливается выше - is set above
телефонное устройство избирательного вызова, устанавливаемое на частных линиях - harmonic-selective ringing
устанавливается бесплатно - is set free
устанавливать и изменять - set and modify
устанавливать власть - to establish authority
сборы устанавливаются - fees are set
устанавливать почётные звания - institute honorific titles
Синонимы к устанавливает: крестит, открывает, вводит в должность, инициирует
настраивать систему - customize system
пароль на вход в систему - login password
данные для входа в систему - login detail
имеет операционную систему - have a operating system
выбрать систему - select system
играл систему - played the system
устанавливает систему - establishes a system for
мы разрабатываем систему - we design systems
пересмотреть систему ценностей - to reexamine / rethink priority
переустановить операционную систему - reinstall operating system
ААА использовала систему внутренних наделов, устанавливая общий объем производства кукурузы, хлопка, молочных продуктов, свиней, риса, табака и пшеницы. |
The AAA used a system of domestic allotments, setting total output of corn, cotton, dairy products, hogs, rice, tobacco and wheat. |
Однако аэропорты должны либо устанавливать свои собственные ценовые потолки, либо допускать ценовую конкуренцию, изменяя систему очередей. |
However, the airports should either set their own price ceilings or allow for price competition by altering the queue system. |
Я только что закончил устанавливать новую акустическую систему |
I'm just finishing up installing a new speaker system. |
Чарли Дину устанавливали подобную систему на клиентские платформы. |
Charl Dean had a system set up like this for client platforms. |
Печатные средства массовой информации в историческую эпоху подчеркивали проблему тюремного изнасилования, устанавливая социальную проблему и обвиняя исправительную систему США. |
The printed news media in the historical era emphasized the issue of prison rape by establishing a social problem and blaming the U.S. correction system. |
Вам не нужно входить в систему или иметь облачную учетную запись, искать общедоступные пакеты, скачивать и устанавливать их. |
You do not need to log in or to have a Cloud account, to search for public packages, download and install them. |
Я только устанавливаю факт и не возвожу нашей, случайно подвернувшейся, судьбы в систему. |
I merely establish the fact and do not erect our accidentally befallen fate into a system. |
В январе 1977 года Лойя Джирга одобрила Конституцию, устанавливающую президентскую однопартийную систему правления. |
In January 1977, a loya jirga approved the constitution establishing a presidential one-party system of government. |
Обновите систему, в которой будут устанавливаться роли сервера Exchange 2010, до версии Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или более поздней версии. |
Upgrade the computer where you want to install Exchange 2010 server roles to Windows Server 2008 SP2 or a later version. |
Выясните, кто устанавливал систему сигнализации |
Find out who installed the ventilating system. |
Декодер сначала принимает наибольшее значение для пробного ν и устанавливает линейную систему для этого значения. |
The decoder first assumes the largest value for a trial ν and sets up the linear system for that value. |
Вместе совет директоров и директор создают систему управления, которая руководствуется политикой, устанавливающей стандарты для данного учреждения. |
Together, the Board and the Director establish a system of governance that is guided by policies that set standards for the institution. |
Поддержка FFS была объединена в файловую систему на основе ROM начиная с Kickstart 2.0, и поэтому больше не было необходимости устанавливать FFS в RDB. |
FFS support was merged into the ROM-based filesystem from Kickstart 2.0 onwards, and so it was no longer necessary to install FFS in the RDB. |
Сухие трубные системы устанавливаются в помещениях, в которых температура окружающей среды может быть достаточно холодной, чтобы заморозить воду во влажной Трубной системе, что делает систему неработоспособной. |
Dry pipe systems are installed in spaces in which the ambient temperature may be cold enough to freeze the water in a wet pipe system, rendering the system inoperable. |
Закон Этельберта для Кента, самый ранний письменный кодекс на любом германском языке, устанавливал сложную систему штрафов. |
Æthelberht's law for Kent, the earliest written code in any Germanic language, instituted a complex system of fines. |
Live CD позволяет пользователям запускать операционную систему для любых целей, не устанавливая ее и не внося никаких изменений в конфигурацию компьютера. |
A Live CD allows users to run an operating system for any purpose without installing it or making any changes to the computer's configuration. |
I'll start installing the security system in the morning. |
|
—кажите, что мы устанавливаем международную систему обмена корреспонденцией. |
We set up a system mutual exchange of information. |
Ирония в том, что доктор Вейр была обеспокоена, когда систему устанавливали, что галон может навредить людям не меньше пожара. |
Ironically, Dr. Weir was concerned when the system was installed that halon gas extinguishes people as well as fires. |
В 2013 году Volvo анонсировала систему Маховиков, устанавливаемую на заднюю ось своего седана S60. |
In 2013, Volvo announced a flywheel system fitted to the rear axle of its S60 sedan. |
Хотя Брюс побеждает Дента и Кайла, они бегут обратно к Синестро, который наблюдает, как Брюс устанавливает систему спутников-наблюдателей на орбите. |
Though Bruce defeats Dent and Kyle, they escape back to Sinestro, who watches as Bruce sets up a system of observer satellites in orbit. |
Некоторые российские либералы даже переехали в Киев в надежде, что Украина станет примером для России в том, как нужно создавать открытую экономику, демократическую политическую систему и устанавливать диктатуру закона. |
Some Russian liberals moved to Kiev, hoping Ukraine would become an example to Russia, creating an open economy, a democratic political system and establishing the rule of law. |
Вы забыли, кто устанавливал эту систему. |
You're forgetting who installed this system. |
На Земле все известные живые существа имеют углеродную структуру и систему. |
On Earth, all known living things have a carbon-based structure and system. |
Во-первых, рекламодателей AdWords заплатили за услугу ежемесячно, и Google будет устанавливать и настраивать кампании. |
At first, AdWords advertisers paid for the service monthly, and Google would set up and manage their campaign. |
Медсестры там даже не скрывают систему обходов, и замки там не сложнее детских игрушек. |
The nurses at 't even disguise the pattern of the rounds, and the locks there are child's play. |
Для зон 2 и 3 необходимый объем воздуха и площадь палубы устанавливаются Администрацией. |
In zones 2 and 3, the values for the necessary air volume and deck area shall be prescribed by the Administration. |
Соединенные Штаты оказались самыми отстающими в мире, отказавшись подписать Протокол Киото 1997 года или принять какую-либо эффективную внутреннюю систему контроля за выбросами. |
The United States has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto Protocol or to adopt any effective domestic emissions controls. |
Если в начале торговли не прогнать систему через эту или подобную процедуру, то это может обернуться для трейдера финансовыми рисками. |
Beginning to trade a system without following this procedure, or some similar, is done at the financial risk of the trader. |
Есть более простой способ использования уровней расширения: просто выйти из позиции, когда цена устанавливает значительный уровень поддержки или сопротивления на этом уровне. |
An easier method of using the extension levels is simply to exit when the price seems to find significant support or resistance there. |
Статья 164 Уголовного кодекса устанавливает наказание для каждого лица, осужденного за создание препятствий профессиональной деятельности журналистов, в виде штрафа в размере от 50 до 150 минимальных зарплат. |
Article 164 of the criminal code established the penalty for anyone convicted of impeding the professional activity of journalists as a fine of from 50 to 150 times the minimum wage. |
Более того, обширные сети этих объектов будут связываться друг с другом в онлайне, и человечество впервые получит возможность устанавливать связь со всем и отовсюду. |
Moreover, expansive networks of these objects will communicate with each other online, allowing humanity for the first time to reach everything from anywhere. |
Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля. |
A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle. |
Доктор Уильямс, думаю нам нужно проверить всю систему от начала до конца, пока не начнём бурение на минимальных оборотах. |
Dr Williams, I think we should have checked the whole system from top to bottom while we had the drill at minimum revs. |
Тот, кто хочет войти в бункер,... проходит многоступенчатую систему проверки. |
The only person allowed in the room has to pass through a series of security checks. |
Болиголов смертелен, если попадает в кровеносную систему. |
Because it's fatal if it enters the bloodstream. |
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
Четверо мужчин были обвинены в злонамеренном намерении повредить телефонную систему. |
The four men were charged with malicious intent to damage the phone system. |
Шаолиньские монахи имеют разнонаправленную боевую систему, которая дает игрокам возможность атаковать любого из врагов, которые окружают их плавно. |
Shaolin Monks features a multi-directional combat system, which gives players the ability to attack any of the enemies that surround them fluidly. |
В результате большинство жителей Киото используют неофициальную систему, основанную вместо этого на названиях улиц, что является формой народной географии. |
As a result, most residents of Kyoto use an unofficial system based instead on street names, a form of vernacular geography. |
Типы психозов при психических расстройствах могут устанавливаться по формальным рейтинговым шкалам. |
Types of psychosis in psychiatric disorders may be established by formal rating scales. |
Основными побочными продуктами метаболизма являются углекислый газ и вода; углекислый газ выводится через дыхательную систему. |
The primary by-products of metabolism are carbon dioxide and water; carbon dioxide is expelled through the respiratory system. |
Поскольку эти соли повторно циркулируют обратно в сырьевую смесь и снова попадают в зону горения, цикл рециркуляции устанавливается сам собой. |
Because these salts re-circulate back into the rawmix and re-enter the burning zone, a recirculation cycle establishes itself. |
Напротив, существует сознательный вторичный процесс, где устанавливаются сильные границы и мысли должны быть организованы согласованным образом. |
By contrast, there is the conscious secondary process, where strong boundaries are set and thoughts must be organised in a coherent way. |
Она устанавливает связь между зелеными яйцами и недавней миссией на Марс, которая закончилась плохо для двух астронавтов, спустившихся на планету. |
She establishes a link between the green eggs and a recent mission to Mars that ended badly for the two astronauts who descended to the planet. |
LMRDA устанавливает стандарты для процедур, которым должен следовать Союз, когда просит членов одобрить увеличение взносов. |
The LMRDA sets standards for the procedures that the union must follow when asking members to approve an increase in dues. |
Многие клееные дозаторы оснащены нагревателем, который устанавливается над зоной подачи для поддержания температуры воды в дозаторе. |
Many gummed dispensers feature a heater, which is mounted over the feed area to maintain the dispenser’s water temperature. |
Когда pip устанавливает пакет, он автоматически устанавливает все зависимые пакеты Python, не проверяя, конфликтуют ли они с ранее установленными пакетами. |
When pip installs a package, it automatically installs any dependent Python packages without checking if these conflict with previously installed packages. |
Почасовая заработная плата обычно устанавливалась на уровне преобладающей заработной платы в каждой области. |
Hourly wages were typically set to the prevailing wages in each area. |
Это устанавливает, что каждая рациональная точка оси x переходит в рациональную точку единичной окружности. |
This establishes that each rational point of the x-axis goes over to a rational point of the unit circle. |
У тимэктомированных животных резко снижалась способность отторгать аллотрансплантаты и устанавливать отсроченные реакции гиперчувствительности. |
In thymectomized animals, the ability to reject allografts, and to mount delayed hypersensitivity responses, was drastically reduced. |
В таком случае устанавливается только считыватель смарт-карт, обычно находящийся в кулачке, а не слоты PCMCIA type CI. |
In such a case, only the smart card reader normally in the CAM is fitted and not the PCMCIA type CI slots. |
Они начинались как обычные колесные автомобили, защищенные железными щитами, на которых обычно устанавливался пулемет. |
These started as ordinary wheeled motor-cars protected by iron shields, typically mounting a machine gun. |
Используя красно-коричневые цвета, он устанавливается с использованием пяти оттенков спереди и четырех сзади. |
Using the red-brown colours it is set using five shades on the front and four on the back. |
Ядро WCS устанавливает базовую пространственную и временную экстракцию. |
The WCS Core establishes basic spatial and temporal extraction. |
Таким образом, Аристотель устанавливает одно из самых ранних разграничений элементов, определяющих жанр. |
Thus Aristotle establishes one of the earliest delineations of the elements that define genre. |
Гном обыкновенный устранял некоторые из этих недостатков, уменьшая диаметр переднего колеса и устанавливая сиденье еще дальше назад. |
The dwarf ordinary addressed some of these faults by reducing the front wheel diameter and setting the seat further back. |
Кодекс устанавливает правовые различия между различными социальными классами. |
The code makes legal distinctions between different social classes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устанавливает систему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устанавливает систему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устанавливает, систему . Также, к фразе «устанавливает систему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.