Процессией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Процессией - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
procession
Translate
процессией -


Во время охоты в мезоамериканских тропических лесах Ягуар лапа, его отец Флинт Скай и их соплеменники сталкиваются с процессией беженцев, спасающихся от войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While hunting in the Mesoamerican rainforest, Jaguar Paw, his father Flint Sky, and their fellow tribesmen encounter a procession of refugees fleeing warfare.

Деревья призрачной процессией неслись мимо, и пугливые тени перебегали дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trees seemed to sweep past him in spectral procession, and wild shadows to fling themselves across his path.

Бог в своей церемониальной лодке был доставлен процессией из храма Амона в этом городе в его святилище в Канопусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The god in his ceremonial boat was brought in procession from the temple of Amun in that city to his shrine in Canopus.

Туманы прячутся в аллеях, заволакивают дали и похоронной процессией ползут по склонам холмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mists hide in the avenues, veil the points of view, and move in funeral-wise across the rising grounds.

Всех было двенадцать человек. Они шествовали по тротуару настоящей процессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were twelve and made a pretty long procession on the pavement.

Когда катафалк проезжал мимо тысяч людей, наблюдавших за процессией, многие хлопали, громко кричали и выпускали белые воздушные шары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the hearse passed the thousands of people who were viewing the procession, many clapped, cheered loudly and released white balloons.

Толпа в 100 000 человек наблюдала за процессией, которую возглавляли полицейские и члены клуба Юнион-Лиги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crowd of 100,000 watched the procession, which was led by police and members of the Union League Club.

Они могут маршировать процессией по земле между дубами и собираться вместе, питаясь дубовыми листьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may march in procession across the ground between oak trees, and cluster together as they feed on oak leaves.

Удовлетворенный эмоциональным проявлением жены, Куомодо выходит вслед за похоронной процессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Satisfied with his wife's emotional display, Quomodo exits, following the funeral procession.

Чонг-Монг-Джу взбудоражил добрую половину провинциальных жрецов; они пошли огромной, в милю, процессией ко дворцу и довели императора до паники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chong Mong-ju disaffected half the provincial priesthood, until they pilgrimaged in processions a mile long to the palace gates and frightened the Emperor into a panic.

Чандогья Упанишада пародирует тех, кто предается жертвоприношениям, сравнивая их с процессией собак, поющих ом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chāndogya Upanishad parodies those who indulge in the acts of sacrifice by comparing them with a procession of dogs chanting Om!

Он прошел вслед за процессией весь извилистый путь от Лондона до Вестминстера и до самого аббатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He followed the pageant through all its devious windings about London, and all the way to Westminster and the Abbey.

Мужчины, видя, как увяли, как помертвели их ночные возлюбленные - точно цветы, затоптанные процессией молящихся, - отреклись от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each disowned his mistress of the night before; the women looked wan and discolored, like flowers trampled under foot by a passing procession.

Им дали выходной на посещение ярмарки, собрали инструменты и радостной процессией отправились на ярмарку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were given a day off to visit the fair, packed up their tools, and marched in joyful procession to the fairground.

На пятый день Брахмоцавама Венкатешвара одевается как Мохини и проходит торжественной процессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the fifth day of Brahmotsavam, Venkateshwara is dressed as Mohini and paraded in a grand procession.

В Страстную пятницу в 3 часа дня каббалисты вспоминают о смерти Иисуса, и позже ночью образ Иисуса в гробу выносится процессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good Friday at 3 pm the cabanistas recall the death of Jesus and later in the night the image of Jesus in his coffin is taken out in procession.

Ты закрываешь дверцу,.. идёшь вместе с процессией и хоронишь эту пустую коробку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You close the trap door... bring in the pallbearers and bury an empty box.

В Страстную пятницу в 3 часа дня каббалисты вспоминают о смерти Иисуса, и позже ночью образ Иисуса в гробу выносится процессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good Friday at 3 pm the cabanistas recall the death of Jesus and later in the night the image of Jesus in his coffin is taken out in procession.

После службы гроб был доставлен процессией на железнодорожную станцию, чтобы начать свое путешествие в Португалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the services, the coffin was taken in procession to the railway station to begin its trip to Portugal.

Часть Фаллы с египетской похоронной процессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of falla with Egyptian funeral procession.

Пусть улыбка Фортуны сопровождает вашу процессию. Это сохранит мне поход в Рим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite a stroke of luck meeting your train here it'll save me a trip into Rome.

Я вижу, что мне довелось примкнуть к довольно многолюдной процессии: Гарднер Ноулз, Лейн Кросс, Блисс Бридж, Форбс Герни...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a long procession I've joined. Gardner Knowles, Lane Cross, Bliss Bridge, Forbes Gurney.

Он также приказал устраивать процессии в каждой епархии в первое воскресенье каждого месяца, чтобы помолиться за поражение от угрожавшего османского вторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it not only is interesting, but important to understand where the basis of sign language evolved from.

В Страстную Среду статуи Иисуса и Марии выносятся в процессии, напоминая о знаменитой встрече этих двух религиозных персонажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Holy Wednesday, the statues of Jesus and Maria are taken out in procession, recalling the famous encounter between these two religious characters.

Траурная процессия Вана состоялась 5 августа 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Van's funeral procession was held on August 5, 2015.

Все эти смерти. Нескончаемые похоронные процессии на кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of those deaths, the long parade to the graveyard.

Эта процессия считается культовой моделью для последователей его дионисийских мистерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This procession is presumed to be the cult model for the followers of his Dionysian Mysteries.

Когда новоизбранный папа вышел из ризницы Собора Святого Петра в своем седиа гестатории, процессия трижды останавливалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the newly-chosen pope proceeded from the sacristy of St. Peter's Basilica in his sedia gestatoria, the procession stopped three times.

В начале XII века его привезли в процессии в Рим, где он был представлен Папе Иннокентию III, которому было предложено принять решение о его подлинности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 12th century, it was taken in procession to Rome where it was presented before Pope Innocent III, who was asked to rule on its authenticity.

Корреспондент New York Tribune стал свидетелем этого события, описав процессию друзей и скорбящих, какой Южная Каролина и Соединенные Штаты никогда прежде не видели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A New York Tribune correspondent witnessed the event, describing 'a procession of friends and mourners as South Carolina and the United States never saw before.

Возглавляемая священником процессия могла просто пройти к купели, но по традиции верующие отправлялись к ближайшему озеру или реке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The priest-led procession could simply proceed to the font, but traditionally the worshipers would go to a nearby lake or river.

Арчибальд видит, как процессия мертвых духов выходит из воды рядом со Скарами и поднимается вверх по скалам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archibald sees a procession of dead spirits emerge from the water near the Skares and make its way up the cliffs.

Простолюдины собирались посмотреть на процессию и иногда получали порции необычайно больших подношений, приносимых богам в таких случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commoners gathered to watch the procession and sometimes received portions of the unusually large offerings given to the gods on these occasions.

В Страстной четверг, после мессы, где священник омывает ноги членам Братства Святого четверга, статуя распятого Иисуса выносится в процессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Holy Thursday, after Mass, where the priest wash the feet to the brotherhood members of Holy Thursday, the statue of Jesus crucified is taken out in procession.

На следующий день похоронная процессия доставила тела на Юстонский вокзал по улицам, запруженным скорбящими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following day a funeral procession transferred the bodies to Euston station through streets crowded with mourners.

От причала идет длинная процессия, ведущая к каменной ограде, через три каменных пилона ворот и, наконец, к самому храму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the quay, there is a long processional way leading to the stone-built enclosure wall, through three stone pylon gateways, and finally to the temple itself.

Все, что существует в этой сцене, - это процессия отдельных людей, и рассказчик строит догадки об остальном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that exists in the scene is a procession of individuals, and the narrator conjectures on the rest.

Они признаны важным компонентом королевских и военных процессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are recognized as an essential component of royal and military processions.

После того, как доктор подпишет пропуск в рай, бюро похоронных процессий присылает гроб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the doctor has signed the passport for paradise, the undertaker's company sends a coffin.

Процессия двигалась далеко внизу, у самой воды, по розовой осыпи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A procession had appeared, far down among the pink stones that lay near the water's edge.

Когда две процессии встретились, началась драка на кулаках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the two processions met, a fistfight erupted.

В Куала-Лумпуре проходит множество культурных фестивалей, таких как процессия Тайпусам в храме Шри Махамариамман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuala Lumpur plays host to many cultural festivals such as the Thaipusam procession at the Sri Mahamariamman Temple.

Он использовал свою камеру, чтобы снять процессию в один кадр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used his camera to shoot the procession in one shot.

На улице появилась необыкновенная процессия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A strange procession was coming down the street.

Идола Господа Махавиры везут на колеснице, в процессии, называемой Рат-Ятра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idol of Lord Mahavir is carried out on a chariot, in a procession called rath yatra.

Каждая транзакция обычно имеет короткую продолжительность, и процессинговая активность для каждой транзакции запрограммирована заранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each transaction is usually short duration and the processing activity for each transaction is programmed in advance.

Он также приказал устраивать процессии в каждой епархии в первое воскресенье каждого месяца, чтобы помолиться за поражение от угрожавшего османского вторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also ordered processions in each diocese on the first Sunday of each month to pray for the defeat of the threatened Ottoman invasion.

На следующий день похоронная процессия доставила тела на Юстонский вокзал по улицам, запруженным скорбящими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both pumps are powered by substantial dilator muscles in the head.

Компания открыла свое первое предприятие, Хьюстонский процессинговый центр, в 1984 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company opened its first facility, the Houston Processing Center, in 1984.

Замечала процессию, волынки, тамбурины и рожки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I noticed the procession, I noticed the bagpipe , drums, cornets .

Я — Верховный Директор похоронных процессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the Grand funeral director.

В Триссуре празднества включают в себя процессию, состоящую из капаризированных слонов, окруженных танцорами Кумматикали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Thrissur, festivities include a procession consisting of caparisoned elephants surrounded by Kummatikali dancers.

Entrust Bankcard - это платежная процессинговая компания, базирующаяся в Финиксе, штат Аризона, США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entrust Bankcard is a payment processing company based in Phoenix, Arizona in the United States.

После богослужения государственная похоронная процессия привезла ее останки для захоронения в Королевском Мавзолее Гавайев ат'Мауна Ала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the service, a state funeral procession brought her remains for burial at the Royal Mausoleum of Hawaii at ʻMauna Ala.

Это также означало, что участники из Ахена могли присоединиться к Маастрихтской процессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also meant that participants from Aachen were able to join the Maastricht procession.

Мистер Баккет сидит в карете, как у себя дома, дожидаясь, пока вся процессия не пройдет мимо, затем выскальзывает на улицу, когда наступает момент, который он заранее наметил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Bucket sits out the procession in his own easy manner and glides from the carriage when the opportunity he has settled with himself arrives.

Я буду вести ежегодную процессию позади старой церкви во время полуночной мессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm leading the annual procession behind the old chapel during the midnight mass.

Небольшие группы состояли из музыкантов-самоучек и формально образованных музыкантов, многие из которых принадлежали к традиции похоронных процессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The explosion creates a bubble in the water, and due to the difference in pressure, the bubble will collapse from the bottom.



0You have only looked at
% of the information