Прошедшее несовершенное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прошедшее время - past tense
простое прошедшее время - past simple tense
простое прошедшее время страдательного залога - past simple passive tense
простое прошедшее - past simple
простое прошедшее совершенное - past perfect simple
Синонимы к прошедшее: прежнее, пройденное, минувшее, былое, былые времена, прожитое, старое, вчера, вчерашний день, быль
имя прилагательное: imperfect, deficient, imperfective, incomplete, defective, faulty, unacted, unideal
несовершенный аспект - imperfective aspect
несовершенный метод - unsound method
несовершенный правовой титул - imperfect title
несовершенный рынок - imperfect market
несовершенный рынок капитала - imperfect capital market
Синонимы к несовершенный: несовершенный, дефектный, с изъяном, неполный, незавершенный, неполноценный, недостающий, лишенный, недостаточный, незаконченный
Антонимы к несовершенный: лучший, полный, глубокий, абсолютный, идеальный, качественный, достаточный, совершенный
Значение несовершенный: Не свободный от недостатков, недоделанный, посредственный.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
центральное поясное время - central standard time
случающийся время от времени - occasional
зря терять время - to waste time
будущее время - Future tense
остановить на время - stop for a while
играть за время - play for time
стандартное время Гайаны - guyana time
короткое время выдержки - short dwell time
довольно долгое время - for a good while
максимальное время вызова - max call time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Фонд должен оказывать поддержку в отношении будущего, а не уже большей частью прошедшего периода, что требует соответствующего пересмотра цикла финансирования. |
Support from the Fund should be for a future period, rather than for one that has largely passed, and the funding cycle should be changed accordingly. |
Нильс, мне от тебя нужно лишь признание того, что квантовая механика несовершенна. |
The only gift I want from you, Niels, is an admission that quantum mechanics is incomplete. |
Потому что несовершенство есть в любом совершенстве. |
Because there is an imperfection in each perfection. |
В первую очередь, потому что еще до прошлой недели был несовершеннолетним. |
I mean first off until last week he was a minor. |
Но мы знаем, что распознавание лиц несовершенно и что последовательное определение лиц остаётся сложной задачей. |
Yet we know facial recognition is not fail proof, and labeling faces consistently remains a challenge. |
Вы имеете в виду ту несовершеннолетнюю девушку, которая пьёт тоник? |
The girl with the tonic and lime and the bad ID? |
Как следствие, продолжился рост количества арестов несовершеннолетних лиц за совершение насильственных преступлений. |
As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb. |
Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость. |
However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders. |
Но у нее был закрытый отчет о несовершеннолетнем правонарушении |
But she did have a sealed juvie record. |
Я не прочь крепко выругнуться и я знаю, что несовершенен, но, господь всемогущий, я стараюсь. |
Um, and I am good with the expletives and the superlatives and I know I am a quality imperfect soul, but good god almighty, I try, you know. |
Она была несовершеннолетняя без сопровождения. |
She was an unaccompanied minor. |
Зубной слепок, полученный от экспертов, был с огрехами, несовершенным, но достаточным для идентификации. |
The dental plates pulled by the ME were within the margin of error. Not perfect, but close enough to determine a match. |
Когда она думала о прошедшем, она с удовольствием, с нежностью останавливалась на воспоминаниях своих отношений к Левину. |
When she mused on the past, she dwelt with pleasure, with tenderness, on the memories of her relations with Levin. |
The past tense, my dear, the past tense. |
|
Возможно твое пребывание в исправительном учреждении для несовершеннолетних в конечном итоге окажется полезным в деле Дэниела. |
Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case. |
Если они будут в системе, даже как несовершеннолетние, это скользкий путь. |
They go into the system now, even as juveniles, it's a slippery slope. |
Ах, если б все это забыть! если б можно было хоть в мечте создать что-нибудь иное, какой-нибудь волшебный мир, который заслонил бы собою и прошедшее и настоящее. |
Ah, if all that could only be forgotten, if one could create a different existence in one's dreams, a magic world that would supplant both the past and the present! |
В противном случае, вы окажетесь в колонии для несовершеннолетних. |
Otherwise, you will end up in juvenile prison. |
Поэтому они скинули дело на суд по делам несовершеннолетних. |
Therefore, they've bumped the charge to juvenile court. |
В январе 1927 года Трибуна архитектора опубликовала большую обзорную статью о лучших домах, построенных в Америке в прошедшем году. |
In January of 1927 the Architectural Tribune published a survey of the best American homes erected during the past year. |
Несовершенное, - пусть так, - но благороднейшее. |
Incomplete, it may be, but sublime. |
Она специализировалась на английской литературе, а несовершеннолетние - на психологии и экономике. |
Her major was in English literature, with minors in psychology and economics. |
Антикриминальные меры администрации Кеннеди включали закон О борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и правонарушениями среди молодежи, который был подписан 22 сентября 1961 года. |
The Kennedy Administration's anticrime measures included the Juvenile Delinquency and Youth Offenses Control Act, which was signed into law on September 22, 1961. |
Кроме того, несовершеннолетние заключенные в возрасте от шестнадцати до семнадцати лет в тюрьмах для взрослых не имели значительно более высоких показателей сексуальной виктимизации по сравнению со взрослыми заключенными. |
In addition, juvenile inmates ages sixteen to seventeen in adult prisons did not have significant higher rates of sexual victimization in comparison to adult inmates. |
Фильмы запрещены для несовершеннолетних в возрасте до 16 лет, если они не прошли комиссию. |
Films are prohibited to minors under the age of 16 unless passed by the commission. |
Несовершеннолетний использует довольно пешеходный сюжет, чтобы высмеять Методистское движение. |
The Minor utilizes a fairly pedestrian plot to satirize the Methodist movement. |
Однако необходимо расширить списки слов регулярными множественными числами существительных, регулярными формами прошедшего времени глаголов, прогрессивными формами глаголов и т. д. |
However, one has to extend the word lists by regular plurals of nouns, regular forms of the past tense of verbs, progressive forms of verbs etc. |
Политика обращения с несовершеннолетними как с неспособными к совершению преступлений не обязательно отражает современную чувствительность. |
The policy of treating minors as incapable of committing crimes does not necessarily reflect modern sensibilities. |
Демиург сожалел даже о его незначительном несовершенстве, и поскольку он считал себя верховным богом, он попытался исправить это, послав Мессию. |
The Demiurge regretted even its slight imperfection, and as he thought himself the Supreme God, he attempted to remedy this by sending a Messiah. |
Их прошедшее время образуется подобно слабым глаголам. |
Their past tenses are formed like weak verbs'. |
Качество камня было продиктовано консистенцией песчаника, так как любое несовершенство могло поцарапать гладкое стекло. |
The stone's quality was dictated by the consistency of the sandstone, as any imperfection would scratch the glass being smoothed. |
Это придает вес тому, что из-за аппаратных несовершенств не хуже, чем любая другая операция обработки сигналов. |
It gives weight to something that, due to hardware imperfections, is no worse than just about any other signal processing operation. |
Более чем в трети случаев преступник также является несовершеннолетним. |
In over one-third of cases, the perpetrator is also a minor. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Телесные наказания несовершеннолетних в США. |
Corporal punishment of minors in the United States. |
После смерти епископа Иова Фелициан унаследовал приобретенные им земли, но, возможно, в то время он был еще несовершеннолетним. |
Following Bishop Job's death, Felician inherited his acquired lands, but it is possible he was still minor during that time. |
Дно озера было покрыто лавовыми потоками,поэтому следы прошедшей воды было трудно обнаружить. |
The lake bed had been covered over with lava flows, so evidence of past water was initially hard to detect. |
В более общих терминах Аппалачского английского языка говорящие будут использовать форму прошедшего времени to be вместо использования других спряжений глагола. |
In more general terms of Appalachian English, speakers will use the past tense form of to be instead of using the other conjugations of the verb. |
В случае шведского языка претерит будет иметь четкую структуру гласных по сравнению с причастием прошедшего времени, в частности претеритом. |
In the case of Swedish, the preterite will have a distinct vowel pattern in comparison to the past participle, specifically the preterite. |
Точно так же японские глаголы описываются как имеющие настоящее и прошедшее времена, хотя они могут быть проанализированы как аспекты. |
Similarly, Japanese verbs are described as having present and past tenses, although they may be analysed as aspects. |
Поэтому дело было рассмотрено судьей Лоуренсом Монизом в суде по делам несовершеннолетних округа Бристоль штата Массачусетс, в Тонтоне. |
Therefore, the case was heard by Judge Lawrence Moniz in the Bristol County Juvenile Court of Massachusetts, in Taunton. |
Вопрос, стоящий перед Палатой лордов, сводился лишь к тому, может ли несовершеннолетний дать свое согласие. |
The issue before the House of Lords was only whether the minor involved could give consent. |
Пятнадцать казней были проведены на рассвете 4 марта 2017 года; десять осуждены за терроризм, а остальные 5 - за убийство и изнасилование несовершеннолетних. |
Fifteen executions were carried on dawn of 4 March 2017; ten convicted with terrorism and the remaining 5 with murder and rape of minors. |
Говорят, что почва, которая в настоящее время испытывает максимальное прошедшее вертикальное эффективное напряжение, обычно консолидируется. |
The second half of the ballad bears no relation to any form of the Hjaðningavíg story, except possibly the later chapters of Kudrun. |
Время, прошедшее с момента родов, также способствует фертильности послеродовой женщины. |
Time since delivery contributes to the fertility of a postpartum woman as well. |
Я новичок в обсуждении на вики, но я всегда думал, что энциклопедии должны быть фактическими в прошедшем времени. |
Im new to discussing on wiki, but I always thought that encyclopedias should be factual in past tense. |
Это, как правило, не влияет на то, как используется несовершенное. |
This generally does not affect how the imperfect is used. |
Мутации в AMELX могут вызвать несовершенный амелогенез, нарушение развития зубной эмали. |
Mutations in AMELX can cause amelogenesis imperfecta, a disorder of tooth enamel development. |
Эта победа позволила Японии стать первой командой уровня 2, прошедшей квалификацию с 2007 года, поскольку они возглавили группу, а Ирландия заняла второе место. |
The win saw Japan become the first Tier 2 team to qualify since 2007, as they topped the group while Ireland finished in second place. |
Она была первой пациенткой, успешно прошедшей курс диализа. |
She was the first-ever patient successfully treated with dialysis. |
В марте 2002 года Аргос начал тайную операцию против человека, которого они обнаружили в чате в поисках несовершеннолетних девушек для секса. |
In March 2002, Argos began an undercover operation against a person whom they had discovered in a chat room seeking underage girls for sex. |
В основе этого постепенного отступления лежала неопределенность относительно времени, прошедшего между датами сотворения Адама и Евы. |
The basis of the gradual retraction was uncertainty over the elapsed time between the dates of Adam's creation and that of Eve. |
Генрих оставался несовершеннолетним, и законная способность его правительства принимать постоянно обязательные решения от его имени была ограничена. |
Henry remained a minor and his government's legal ability to make permanently binding decisions on his behalf was limited. |
Из-за этого мы используем алгоритмический подход к удалениям, и так же, как и наши алгоритмы поиска, они несовершенны. |
Because of this, we take an algorithmic approach to removals, and just like our search algorithms, these are imperfect. |
По сообщениям, несовершеннолетние геймеры нашли способы обойти эту меру. |
Reports indicate underage gamers found ways to circumvent the measure. |
После этого власти по делам несовершеннолетних обозвали его поджигателем. |
Thereupon, he was called a firebug by the juvenile authorities. |
С несовершенно очищенным цинком в лабораториях 19-го века они обычно давали различные напряжения. |
With the imperfectly refined zinc in 19th century laboratories they typically gave different voltages. |
Если вы несовершеннолетний, пожалуйста, Также прочитайте руководство для молодых редакторов. |
If you are a minor, please also read Guidance for younger editors. |
Говорят, что почва, которая в настоящее время испытывает максимальное прошедшее вертикальное эффективное напряжение, обычно консолидируется. |
A soil which is currently experiencing the maximum past vertical effective stress is said to be normally consolidated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошедшее несовершенное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошедшее несовершенное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошедшее, несовершенное, время . Также, к фразе «прошедшее несовершенное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.