Прямо вперед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
прямо пропорционально - in direct ratio
прямо на - direct at
установить запись прямо с - set the record straight with
прийти прямо в - come right in
идти прямо через - go right through
посмотреть прямо в глаза - look fool in the face
не прямо - not directly
не в бровь, а (прямо) в глаз - the nail, and (right) eye
посмотреть прямо - look straight
прямо противоположно - antithetically
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
нестись вперед - sweep forward
ведущий прямо вперед - leading straight ahead
выходить вперед - go forward
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
пресечь вперед - nip on ahead
махом назад поворот на 180 град плечом вперед в стойке на руках - swing pirouette
ринуться вперед - surge forward
вперёд, бог, вперёд - forward, god forward
проскочить вперед - rush forward
продвинуться вперед - to move forward
Синонимы к вперед: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение вперед: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
прямо, прямиком, по прямой, ровно
Он был метрах в двадцати от нее и, видимо, неверно оценив ее скорость, попытался прямо с поворота проскочить вперед. |
He had apparently underestimated the car's speed and was now trying to get past by sweeping round in front of it. |
Ты увидел, что течение скоро переменится, и, вместо того, что бы плыть на судне, ты украл шлюпку и направил её вперед, прямо к новому мировому порядку. |
You saw the tide turning, and instead of going down with the ship, you stole a rowboat and you steered yourself towards the new world order. |
Они замечают, что обоз движется не прямо вперед, а кружит по долинам между рощицами. |
They can tell that they are no longer advancing in a direct line; but circuitously among the copses, and across the glades that stretch between. |
Через несколько минут катания сразу же вышла вперед, получив ценный удар Хорхе Андреса Мартинеса прямо в штрафной площади. |
Catania went immediately ahead after few minutes, by a valuable shot by Jorge Andrés Martínez just inside the penalty area. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Keep going straight. Keep your speed steady. |
|
Истребители с центральными пушками, установленными в фюзеляже или центральной гондоле, обычно направляли их прямо вперед, а не сближали. |
Fighters with central guns, mounted in the fuselage or a central gondola, typically aimed them straight ahead rather than converging them. |
Он вытянул удилище далеко вперед, так что кузнечика понесло течением прямо к коряге. |
He held the rod far out so that the hopper on the water moved into the current flowing into the hollow log. |
Ракеты также нацеливаются на врагов в форме мехов, в то время как они летят только прямо вперед в реактивной форме. |
Missiles will also home on enemies in mech form, whereas they only travel directly forward in jet form. |
Он шел прямо, не ища прикрытия, и смотрел вперед, на скалы, на убитую лошадь и свежевзрыхленную землю у вершины холма. |
He was making no attempt to take any cover and he was looking straight ahead of him at the rocks, the dead horse, and the fresh-dug dirt of the hilltop. |
Но Чарли не видел никаких причин, почему ему нельзя въехать в Окленд через Блэр-Парк, и машина помчалась прямо вперед. |
But Swiftwater Bill failed to see why he should not go into Oakland by way of Blair Park, and so decided. |
В случае очень сильного вращения самое безопасное-это повернуть колесо так, чтобы шины были направлены прямо вперед относительно автомобиля. |
In the case of a very violent spin the safest thing to do is turn the wheel so the tires are pointing straight forward with respect to the vehicle. |
У нас нет выбора, поэтому иде вперед, т.к. эти уродцы прямо за нами. |
We have no choice but to keep moving 'cause those things are right behind us. |
Пожалуйста, приложите свой жест добрых намерений к работе и сделайте шаг вперед прямо сейчас. |
Please put your gesture of good intent to work and step up now. |
Shoot ' em ups-это особый поджанр шутеров, в котором игрок может перемещаться вверх и вниз, влево и вправо по экрану, как правило, стреляя прямо вперед. |
Shoot 'em ups are a specific subgenre of shooters wherein the player may move up and down and left and right around the screen, typically firing straight forward. |
Вот Томсон принимает пас прямо на клюшку, а Донелли рвется вперед. |
Now Thompson takes a pass right on his stick as Donnelly flashes into the play. |
Само колесо первоначально было свободно движущимся, вращалось рукой или ногой, протянутой вперед и поворачивающей его прямо. |
The wheel itself was originally free-moving, spun by a hand or foot reaching out and turning it directly. |
Не стесняйтесь идти вперед и вносить изменения в любую часть установки, это довольно голые кости прямо сейчас. |
Feel free to go ahead and make changes to any part of the setup, it's quite bare bones right now. |
Ваша Честь, сканер показывает, что Доктор ходит взад-вперед. Прямо здесь. |
Your Honour, the scanner information shows that the Doctor is walking up and down exactly here. |
Он решительно двинулся вперед, глядя прямо перед собой, и стена офицеров расступилась перед ним, как Красное море перед пророком Моисеем. |
He started forward in a straight line, and the wall of officers before him parted like the Red Sea. |
Если вы хотите сделать развилку статьи, чтобы осветить внутреннюю полемику в США, идите прямо вперед. |
You want to do a fork of the article to cover the domestic US controversy, go right ahead. |
Реактивный истребитель всегда стреляет прямо вперед; бонусы увеличивают ширину и силу его выстрелов. |
The jet fighter always shoots straight forward; power-ups increase the width and strength of its shots. |
Удар пришелся под колено; зверь взвыл от ярости и боли. Он потерял равновесие и повалился прямо на меня с протянутыми вперед руками. |
It struck him just below the knees, eliciting a howl of pain and rage, and so throwing him off his balance that he lunged full upon me with arms wide stretched to ease his fall. |
При очень низкой посадочной скорости Сторч часто приземлялся вертикально или даже задом наперед при сильном ветре, идущем прямо вперед. |
With its very low landing speed, the Storch often appeared to land vertically, or even backwards in strong winds from directly ahead. |
Кальмар вырывается вперёд, но Большой газон делает рывок, и он четвёртый, третий и — он второй, прямо за Голубым Кальмаром, но тот пока держит скорость. |
blue CaLamari is still in the Lead, but Ample Parking is making strides, and is now in fourth, third, and holding second place, while blue Calamari is at a steady speed. |
Первые крестцовые ребра слегка изгибаются назад, вторые вытягиваются прямо наружу, а третьи слегка изгибаются вперед. |
The first sacral ribs slightly bends backwards, the second extends straight out, and the third slightly bends forwards. |
Ходовые огни, разрешенные в качестве альтернативы Дим-Дипу, должны были излучать не менее 200 Кандел прямо вперед и не более 800 Кандел в любом направлении. |
The running lamps permitted as an alternative to dim-dip were required to emit at least 200 candela straight ahead, and no more than 800 candela in any direction. |
При ходьбе ноги ротвейлера, как передние, так и задние, должны двигаться прямо вперед и назад. |
While walking, the Rottweiler's legs, both front and hind, should move in a straight forward and backward manner. |
Кресло медленно подвигалось вперед, мимо высоких литых колокольчиков, стоявших навытяжку, как пшеница в поле, прямо по серым разлапистым лопухам. |
The chair moved slowly ahead, past tufts of sturdy bluebells that stood up like wheat and over grey burdock leaves. |
Вы двое, отправитесь прямо вперёд колонны! |
You two are going straight to the front line! |
Когда они стоят прямо и наклоняются вперед, то часто переносят свой вес на переднюю часть подошвы. |
When they stand upright and bend themselves forward, they often put their weight on the frontal part of their soles. |
О, ну вперед, прямо в кроличью нору. |
Oh, here we go, down the rabbit hole. |
Прямо под Рейтом из холма выступала вперед широкая каменная площадка, окруженная двухэтажными зданиями. |
Directly below Reith a platform projected from the hill, with a two-story building to the sides and the rear. |
След также изменяется с наклоном и углом поворота рулевого колеса, обычно уменьшаясь от максимума, когда велосипед стоит прямо и направляется прямо вперед. |
Trail also varies with lean angle, and steering angle, usually decreasing from a maximum when the bike is straight upright and steered straight ahead. |
Мало того, по тону ее он видел что она и не смущалась этим, а прямо как бы говорила ему: да, закрыта, и это так должно быть и будет вперед. |
More than that, he saw from her tone that she was not even perturbed at that, but as it were said straight out to him: Yes, it's shut up, and so it must be, and will be in future. |
Выздоравливающая рука движется вперед, а пальцы опускаются вниз, прямо над поверхностью воды. |
The recovering hand moves forward, with the fingers trailing downward, just above the surface of the water. |
Если вы хотите проследовать прямо в лапы компании к Джедикаи, то вперед. |
If you two wanna march straight into Jedikiah's compound, go ahead. |
Вы можете нестись вперёд, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна, — это очень просто, — или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги. |
You can either glide by, past, say, the beautiful ocean scenes and take snaps out the window - that's the easy thing to do - or you can go out of your way to move the car to the side of the road, to push that brake pedal, to get out, take off your shoes and socks, take a couple of steps onto the sand, feel what the sand feels like under your feet, walk to the ocean, and let the ocean lap at your ankles. |
Шофер дал газ, поехал прямо - вперед, никуда не сворачивая, и скрылся в пыли. |
The driver let his truck into gear and rolled straight ahead down the road and was gone in the dust. |
Так, прямо вперед, потом сворачивайте на насыпную дорогу. |
OK, now straight ahead,.. then take the embankment road. |
Он смело шагнул вперед и, визжа от страха, пошел ко дну, прямо в объятия неизвестного. |
He stepped boldly out on it; and went down, crying with fear, into the embrace of the unknown. |
Идя прямо вперед, можно было выйти на открытую площадку для занятий спортом. |
Walking straight ahead would lead to an open area for sports. |
Эта система замечательно хорошо работала при движении прямо вперед, в том числе по неровным поверхностям, но практически не контролировала жесткость крена. |
This system performed remarkably well in straight ahead driving, including over uneven surfaces, but had little control over roll stiffness. |
А в лесу мальчик с помпоном ринулся прямо вперед, создание яслей для малыша, вот что растопило сердца лед |
And out in the woods the boy steamed right ahead, making a place for the critter babe to lay its sweet head |
Миль пять двигайтесь прямо вперед. |
Go straight forward for about five miles. |
Она рванулась вперед, встала прямо перед несчастной и протянула ей руку. |
She rushed forward until she stood directly in front of her and then put her hand out. |
Ну, поскольку вы уже, кажется, привыкли говорить признанным экспертам, как делать свою работу, идите прямо вперед. |
Well since you already seem to be in the habbit of telling acclaimed experts how to do their job, go right ahead. |
Эдвард вел яхту полным ходом прямо вперед, пока огни Рио не растаяли за кормой. |
But Edward sped forward while the lights of Rio faded and ultimately disappeared behind us. |
Корабли центральной батареи часто, но не всегда, имели углубленный надводный борт, что позволяло некоторым из их орудий вести огонь прямо вперед. |
Centre-battery ships often, but not always, had a recessed freeboard enabling some of their guns to fire directly ahead. |
А затем идет прямо вперед, сравнивая эту враждебность с реальными этическими проблемами. |
And then goes right ahead with comparing this 'hostility' with actual ethical concerns. |
Там кто-то ходит на канате... между двумя башнями Всемирного Торгового Центра, прямо на самой вершине! |
There is somebody out there on a tightrope walk between the two towers of the World Trade Center, right at the tippy-top! |
Сегодня мне досталось отличное парковочное место, прямо перед химической лабораторией. |
I got a brilliant parking spot today, right in front of the chem lab. |
Арло счёл нужным запихнуть полкило собачьего дерьма прямо в его грязный рот... |
Arlo saw fit to shove a pound of dog shit down his dirty mouth... |
С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки. |
Because of the telephone, a young woman can hear the voice of her suitor on the pillow, right next to her. |
Домина Кингс Лэйк Отель и Курорт находится прямо рядом с Соленым озером, где оно сливается с морем. |
The Domina King's Lake Hotel & Resort is on the right of the Salted Lake, from where it commands the sea. |
Как правило, прямо или косвенно разрешением на регистрацию является само соглашение об обеспечении. |
Usually, authorization is given in the security agreement, expressly or implicitly. |
Вот, индусы в Бомбее говорят, Хотя я не знаю, правда ли это, что если смотреть тигру прямо в глаза. |
Well, the Hindus around Bombay say, even though I don't know if it's true or not, that if you look a tiger straight in the eye. |
Дамы и господа, я выстрелю из этого арбалета прямо в сердце Феликса Баркли. |
Ladies and gentlemen, I will be firing this bow directly at Felix Barclay's heart. |
Э, да он хитрый, это прямо иезуитский номер! |
' It's a cunning one, to be sure, a bit of a Jesuit.' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямо вперед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямо вперед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямо, вперед . Также, к фразе «прямо вперед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
