Психическое переживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
департамент психического здоровья и токсикомании - department of mental health and substance abuse
Зазор психического здоровья - mental health gap
для психического - for mental
люди с проблемами психического здоровья - people with mental health problems
психические и поведенческие расстройства - mental and behavioural disorders
План психического здоровья - mental health plan
психического и эмоционального благополучия - mental and emotional well-being
перинатальное психическое здоровье - perinatal mental health
психический мир - mental peace
судебно-медицинской экспертизы психического здоровья - forensic mental health
страховой полис последнего пережившего - last survivor insurance policy
внетелесное переживание - out-of-body experience
мистическое переживание - mystical experience
переживать время - have time
был переживает - had been undergoing
скрывать свои переживания за улыбкой - to grin and bear it
держать переживания - keep experiencing
страна переживает - country is going through
переживающих финансовые трудности - suffering financial hardship
переживет нас всех - outlive us all
Синонимы к переживание: опыт, опыт работы, навык, жизненный опыт, знания, переживание, суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс
Значение переживание: Душевное состояние, выражающееся в наличии сильных ощущений, впечатлений, испытываемых кем-н..
Однако под этими своеобразными слоями находятся архетипы, которые формируют психическое содержание всех человеческих переживаний. |
Underneath these idiosyncratic layers, however, are the archetypes which form the psychic contents of all human experiences. |
Около половины женщин, страдающих послеродовым психозом, имеют дальнейшие переживания психических заболеваний, не связанных с родами; дальнейшие беременности не изменяют этого риска. |
About half of women who experience postpartum psychosis have further experiences of mental illness unrelated to childbirth; further pregnancies do not change that risk. |
В первом тайме Джо Ньюман поет с точки зрения человека, переживающего упадок своего психического здоровья в 2016 году. |
In the first half, Joe Newman sings from the point of view of a man experiencing a decline in his mental health in 2016. |
Психические состояния с симптомами психотического спектра могут быть более правдоподобным физическим объяснением этих переживаний. |
Psychiatric conditions with psychotic spectrum symptoms might be more plausible physical explanation of these experiences. |
Человек, переживающий кризис, переживает состояние психического дисбаланса, в котором эго борется за равновесие как внутренних, так и внешних требований. |
A person going through a crisis experiences a state of mental disequilibrium, in which the ego struggles to balance both internal and external demands. |
Воспоминания о травматических переживаниях прячутся глубоко в мозгу, вызывая психические проблемы. |
Memories of traumatic experiences hide deep in the brain, causing psychiatric problems. |
Язык также следует рассматривать сквозь призму истории и индивидуальных психических и сексуальных переживаний. |
Language should also be viewed through the prisms of history and of individual psychic and sexual experiences. |
В проекте Голдсмана, датированном 21 июня 2002 года, Брюс Уэйн переживал психическое расстройство после своего пятилетнего ухода из борьбы с преступностью. |
Goldsman's draft, dated June 21, 2002, had Bruce Wayne going through a mental breakdown after his five-year retirement from crime fighting. |
Дана Делани изобразила Кэтрин Мэйфейр, которая переживает психический срыв после того, как Майк оставляет ее, чтобы снова жениться на Сьюзен. |
Dana Delaney portrayed Katherine Mayfair, who endures a mental breakdown after Mike leaves her to remarry Susan. |
Переживание прошлых воспоминаний может обеспечить комфорт и способствовать психическому здоровью. |
Reliving past memories may provide comfort and contribute to mental health. |
Некая Шарлотта фон Кноблох написала Канту, спрашивая его мнение о психических переживаниях Сведенборга. |
One Charlotte von Knobloch wrote to Kant asking his opinion of Swedenborg's psychic experiences. |
К несчастью для Стиллмана, он переживал наркотическую ломку, и в его галлюцинациях уже были насекомые, и это привело к психическому срыву. |
Unfortunately, because Stillman was suddenly experiencing opiate withdrawal, he was already hallucinating insects, and this led to a psychotic break. |
Говорят, что это переживание травмирует из-за боли, а также переживание прохождения крови, сгустков крови и кусков камня. |
The experience is said to be traumatizing due to pain, and the experience of passing blood, blood clots, and pieces of the stone. |
Вы начинаете тонуть в переживаниях об опасностях, которых нет. |
You begin drowning in worries about dangers that aren't present. |
Те, за кем много ухаживали и часто вылизывали, кто получал такой заботы больше всего, не переживали без повода. |
The animals that were licked and groomed heavily, the high-licking and grooming, are not stressed. |
Существует прямая связь между психическим развитием и физической силой. |
There is a direct correlation between mental acuity and physical strength. |
Я переживаю за Джулс, она так расстроилась из-за работы. |
I feel sad for Jules, so bummed over her job. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
Некоторые психические вампиры используют методы тантрического насыщения, то есть через эротический или сексуальный контакт, в то время как другие используют то, что можно описать как астральное насыщение или питание через другого на расстоянии. |
Some psychic vampires use tantric feeding, that is through erotic or sexual encounters, while others use what could be described as astral feeding or feeding on another from afar. |
Для некоторых ветеранов возможный выход из этой ситуации лежит через развод, самоубийство, злоупотребление наркотиками и алкоголем и постоянные психические проблемы. |
For some vets the menu of options consists of divorce, suicide, substance abuse, and permanent mental health problems. |
Как всякого мальчика, меня преследовали образы существований, которые я переживал в иные времена. |
Like any boy, I had been haunted by the other beings I had been at other times. |
Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета. |
Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student. |
А ваш отец? Он переживал? |
But your father, was he distressed? |
Хрусталь черепа стимулирует неразвитую зону человеческого мозга, открывая психический канал. |
The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain, opening a psychic channel. |
Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью. |
Well, now I'm here to tell you about the only real path to mental health. |
Психические расстройства вызваны происшествием в летнем домике, после которого её мать поместили в психбольницу. |
Psychotic breaks stemming from an incident at the family summer house, which preceded her mother's commitment. |
Я знаю, вы переживаете, что придется убить человека впервые в жизни. |
I know you must be concerned about killing a man for the first time today. |
У неё психическое расстройство. |
She has a history of mental illness. |
Переживал о том, как идут дела в стране и о строительстве дворца. |
The King's thrown himself back into matters of state and the construction of the palace. |
We went through some serious times. |
|
Я думал, что причина по которой я встречаюсь с доктором Лектером, а не с психиатром ФБР в том, чтобы моё психическое состояние оставалось неофициальным. |
I thought the reason you had me seeing. Dr. Lecter and not an FBI psychiatrist is so my mental well-being stays... unofficial. |
Это оказывало сильное влияние на поведение детей и их психические расстройства. |
This has had a very profound impact on children's behaviour, on mental illness. |
Иногда экстатическое переживание происходит при соприкосновении с чем-то или кем-то, воспринимаемым как чрезвычайно прекрасное или Святое. |
Sometimes an ecstatic experience takes place in occasion of contact with something or somebody perceived as extremely beautiful or holy. |
Мировая экономика сейчас переживает масштабный переходный период. |
The world economy is going through a massive transition right now. |
His book Eastern Lights is about these experiences. |
|
Until the 17th century, Skopje experienced a long golden age. |
|
Бред часто связан с галлюцинаторными переживаниями. |
Delusions are often connected with hallucinatory experiences. |
В Швеции виновные в психозе считаются ответственными, но санкция заключается в том, что, если они психически больны на момент судебного разбирательства, им оказывается судебно-психиатрическая помощь. |
In Sweden, psychotic perpetrators are seen as accountable, but the sanction is, if they are psychotic at the time of the trial, forensic mental care. |
Рэнди сам воспроизвел видимость психической хирургии с помощью ловкости рук. |
Randi has replicated the appearance of psychic surgery himself through the use of sleight-of-hand. |
Эта группа, особенно те, кто имеет менее чем среднее образование, в последние годы переживает снижение своих доходов. |
This group, particularly those with less than a high-school education, suffered a decline in their income in recent years. |
Установление и поддержание дружеских и личных отношений представляет собой серьезную проблему для многих людей с психическими расстройствами. |
Making and sustaining friendships and personal relationships present significant challenges for many persons with mental disabilities. |
Было отмечено, что различные психические расстройства имеют аномальные паттерны когнитивной оценки у тех, кто страдает этим расстройством. |
A variety of mental disorders have been observed as having abnormal patterns of cognitive appraisal in those affected by the disorder. |
Затем Джонни переживает эмоциональный срыв, гневно разрушая свою квартиру и совершая самоубийство выстрелом в рот. |
Johnny then has an emotional breakdown, angrily destroying his apartment and committing suicide via gunshot through the mouth. |
У Марии и Андре есть ленивый, психически неуравновешенный сын Мануэль, а у Андре есть еще один полуафриканский сын Хосе. |
Maria and Andre have a lazy, mentally unstable son, Manuel, while Andre has another half-African son, Jose. |
Этот ген также был связан с целым рядом других психических расстройств, включая антисоциальное поведение. |
This gene has also been associated with a variety of other psychiatric disorders, including antisocial behavior. |
В то время как тщеславие включает в себя стремление возвеличить внешность, БДД переживается как стремление просто нормализовать внешность. |
Whereas vanity involves a quest to aggrandize the appearance, BDD is experienced as a quest to merely normalize the appearance. |
Натуралистические объяснения религиозных переживаний часто рассматриваются как подрывающие их эпистемическую ценность. |
Naturalistic explanations for religious experiences are often seen as undermining their epistemic value. |
DSM-5 определяет три ключевых элемента, которые должны присутствовать, чтобы составить психическое расстройство. |
The DSM-5 identifies three key elements that must be present to constitute a mental disorder. |
Черепно-мозговая травма может увеличить риск развития определенных психических расстройств. |
Traumatic brain injury may increase the risk of developing certain mental disorders. |
Другие диатезы включают в себя ранние жизненные переживания, такие как потеря родителя или высокий невротизм. |
Other diatheses include early life experiences such as the loss of a parent, or high neuroticism. |
Психология охватывает обширную область и включает в себя множество различных подходов к изучению психических процессов и поведения. |
Psychology encompasses a vast domain, and includes many different approaches to the study of mental processes and behavior. |
Самые ранние зарегистрированные подходы к оценке и лечению психических расстройств представляли собой сочетание религиозных, магических и/или медицинских подходов. |
The earliest recorded approaches to assess and treat mental distress were a combination of religious, magical and/or medical perspectives. |
Они также были одними из первых, кто выступал за гуманный и ответственный уход за лицами с психическими расстройствами. |
They were also some of the first to advocate for humane and responsible care for individuals with psychological disturbances. |
Вспомненные оценки боли более тесно связаны с комбинацией пиковой боли в переживании и конечной боли в переживании. |
Recalled ratings of pain are more closely related to a combination of the peak pain in the experience, and the end pain of the experience. |
Некоторые другие переживают засушливые периоды в виде погребенных семян. |
Some others survive dry periods as buried seeds. |
Исследования показали, что физическая активность может улучшить психическое здоровье и самочувствие. |
Studies have shown that physical activity can improve mental health and well-being. |
Это расстройство не признается ни в одном из медицинских руководств по психическим расстройствам, таких как МКБ-10 или DSM-5. |
This disorder is not recognized in any of the medical manuals for mental disorders, such as the ICD-10 or the DSM-5. |
Ван Гог ничего не помнил об этом событии, предполагая, что он, возможно, страдал острым психическим расстройством. |
Van Gogh had no recollection of the event, suggesting that he may have suffered an acute mental breakdown. |
Часто переживая циклы слияния и рифтования континентов, кратоны обычно обнаруживаются в недрах тектонических плит. |
Having often survived cycles of merging and rifting of continents, cratons are generally found in the interiors of tectonic plates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «психическое переживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «психическое переживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: психическое, переживание . Также, к фразе «психическое переживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.