Психотерапевтом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она живет в Вермсдорфе и с 2007 года самостоятельно работает психотерапевтом в Дебельне. |
She lives in Wermsdorf and has been self-employed as a psychotherapist in Döbeln since 2007. |
Возобнови практику, похорони рыбку и просто осознай, что быть психотерапевтом не значит не иметь человеческих слабостей. |
Restart your practice, bury your fish, and simply embrace the fact that being a therapist doesn't make you immune from being human. |
Ты встречаешься со своим психотерапевтом. |
You're dating your therapist. |
Агенты уже разговаривали с его психотерапевтом из Седар Хайтс. |
Agents talked to Brady's shrink at Cedar Heights. |
Вопреки моему здравому суждению, восьми годам высшего образования и примерно 20-ти годам работы психотерапевтом. |
Against my better judgment, eight years of higher education and nearly 20 years as a therapist. |
Тобиас когда-то работал передовым психотерапевтом по повышению самооценки. |
As a psychotherapist, Tobias was on the forefront of the self-esteem movement. |
Вы когда-нибудь раньше проходили терапию или работали с психотерапевтом? |
Have you ever been to therapy or worked with a psychiatrist before? |
Вольф живет на Манхэттене со своей женой и частым сотрудником Харриет Фраад, практикующим психотерапевтом. |
Wolff lives in Manhattan with his wife and frequent collaborator, Harriet Fraad, a practicing psychotherapist. |
Этот опыт превратил его из желания быть психотерапевтом в желание быть исследователем, чтобы помочь как можно большему числу людей. |
This experience converted him from wanting to be a psychotherapist to wanting to be a researcher, in order to help as many people as possible. |
Игра-это типичное поведение ребенка, и поэтому игра с психотерапевтом станет для него естественной реакцией. |
Playing is the typical behavior of a child and therefore playing with the therapist will come as a natural response to the child. |
До того, как я вернулся в школу и стал психотерапевтом, я был злым, бесконтрольным бейсболистом. |
Before I went back to school and became a therapist, I was an angry, out-of-control ballplayer. |
В поведенческой терапии человек с ОКПД обсуждает с психотерапевтом способы изменения навязчивых состояний в здоровое, продуктивное поведение. |
In behavior therapy, a person with OCPD discusses with a psychotherapist ways of changing compulsions into healthier, productive behaviors. |
Эннализ работает с психотерапевтом, доктором Исааком Роа, чтобы проследить за ее выздоровлением от алкоголизма, и разрывает связи со своими коллегами. |
Annalise works with a therapist, Dr. Isaac Roa, to see through her recovery from alcoholism, and cuts ties with her associates. |
Вольф живет на Манхэттене со своей женой и частым сотрудником Харриет Фраад, практикующим психотерапевтом. |
The first type of socialism utilize markets for allocating inputs and capital goods among economic units. |
Мари говорит с психотерапевтом о своей ситуации, связанной с Уолтом, но останавливается на том, чтобы раскрыть истинную степень его преступности. |
Marie talks to a therapist about her situation involving Walt, but stops short of revealing the true extent of his criminality. |
Он не был настоящим психотерапевтом. |
He wasn't exactly a therapist. |
And the second condition is that you see a therapist. |
|
Это не добровольное отставка, когда она дана психотерапевтом, как в деле капрала Морской пехоты Дэвида Блессинга. |
It's not voluntary if given to a therapist as in Corporal David Blessing's case. |
Вы сказали нам, что Найл обсуждал свои финансовые дела со своим психотерапевтом, а я считаю это глупым. |
You told us th Nyle discussed his financial matters with his psychiatrist, and I just find that odd. |
Вольф живет на Манхэттене со своей женой и частым сотрудником Харриет Фраад, практикующим психотерапевтом. |
Blockade service was attractive to Federal seamen and landsmen alike. |
С 1980 года Ганс-Вернер Гессман интегрировал идеи гуманистической психологии в групповую психотерапию как гуманистическую психодраму. |
From 1980, Hans-Werner Gessmann integrated the ideas of humanistic psychology into group psychotherapy as humanistic psychodrama. |
Ранний вклад в область трансперсональной психотерапии включает подход Уолша и Воана. |
Early contributions to the field of transpersonal psychotherapy includes the approach of Walsh & Vaughan. |
Этот термин не указан в DSM-IV и не используется какой-либо основной формальной психотерапевтической модальностью. |
The term is not listed in DSM-IV or used by any mainstream formal psychotherapy modality. |
Перел впоследствии обучался психодинамической психотерапии, прежде чем найти профессиональный дом в теории семейных систем. |
Perel subsequently trained in psychodynamic psychotherapy before finding a professional home in family systems theory. |
Психотерапия зависит от такого интерсубъективного осознания, как учение и обучение, воспитание детей, романтическая любовь и обычная беседа. |
Psychotherapy depends on such intersubjective awareness, as do teaching and learning, parenting, romantic love, and ordinary conversation. |
Психотерапия также может быть рекомендована для обеспечения и поддержания безопасности. |
Psychotherapy may also recommended for ensuring and maintaining safety. |
Мой психотерапевт сказал мне выразиться в моем искусстве. |
My shrink told me to pour it into my art. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
Психотерапевт будет доступен по требованию. |
Grief counselling is available on request. |
Все аккредитованные психиатрические резидентуры в Соединенных Штатах требуют знания когнитивно-поведенческой, краткой, психодинамической и поддерживающей психотерапии. |
All accredited psychiatry residencies in the United States require proficiency in cognitive-behavioral, brief, psychodynamic, and supportive psychotherapies. |
До сих пор не ясно, как психотерапия может преуспеть в лечении психических заболеваний. |
It is not yet understood how psychotherapies can succeed in treating mental illnesses. |
Открытое исследование межличностной психотерапии показало высокие показатели ремиссии от симптомов ПТСР без использования воздействия. |
An open trial of interpersonal psychotherapy reported high rates of remission from PTSD symptoms without using exposure. |
Теория общих факторов утверждает, что если некоторые виды психотерапии в психологии одинаково эффективны, то это происходит из-за общих факторов, которые они разделяют. |
Common factors theory states that if certain therapies in psychology are equally effective, it is because of the common factors they share. |
Психотерапия, ориентированная на инсайт, фокусируется на выявлении или интерпретации бессознательных процессов. |
Insight-oriented psychotherapies focus on revealing or interpreting unconscious processes. |
Недавняя работа в Северной Америке была направлена на то, чтобы понять прикладное использование психологии освобождения в психотерапии с ЛГБТ-людьми. |
Recent work in North America has sought to understand the applied use of liberation psychology in psychotherapy with LGBT individuals. |
Однако недавнее исследование показало, что добавление сертралина к психотерапии, по-видимому, не дает никакой дополнительной пользы. |
However, a recent study has found that adding sertraline to psychotherapy does not appear to confer any additional benefit. |
В части IV автор обсуждает бессмысленность и ее роль в психотерапии. |
In Part IV, the author discusses meaninglessness and its role in psychotherapy. |
Различные виды психотерапии были созданы вместе с появлением клинических испытаний, чтобы проверить их научно. |
Different types of psychotherapy have been created along with the advent of clinical trials to test them scientifically. |
В области консультирования отношений психотерапия наиболее полезна, когда оба партнера участвуют в лечении. |
In the field of relationship counseling mental health therapy is most beneficial when both partners participate in the treatments. |
during therapeutic evaluations! |
|
Несколько авторов в этой области представили интеграцию западной психотерапии с духовной психологией, среди них Стюарт Совацки и Брант Кортрайт. |
Several authors in the field have presented an integration of western psychotherapy with spiritual psychology, among these Stuart Sovatsky and Brant Cortright. |
Со временем когнитивно-поведенческая терапия стала известна не только как терапия,но и как общий термин для всех когнитивных психотерапий. |
Over time, cognitive behavior therapy became to be known not only as a therapy, but as an umbrella term for all cognitive-based psychotherapies. |
Я запрещаю пользоваться ДС-мини и психотерапевтической аппаратурой. |
I am forbidding all use of the DC Mini and the psychotherapy machines. |
В результате экспериментов терапевтов ДМТ был классифицирован как одна из форм психотерапии. |
As a result of the therapists' experiments, DMT was then categorized as a form of psychotherapy. |
Существуют различные формы психоанализа и психотерапии, в которых практикуется психоаналитическое мышление. |
There are different forms of psychoanalysis and psychotherapies in which psychoanalytic thinking is practiced. |
Экспрессивная психотерапия - это любая форма терапии, которая использует художественное выражение в качестве основного средства лечения клиентов. |
Expressive psychotherapy is any form of therapy that utilizes artistic expression as its core means of treating clients. |
Психотерапия ума и тела фокусируется на взаимодействии между мозгом, умом, телом и поведением. |
Mind-body therapies focus on interactions among the brain, mind, body and behaviour. |
Работа Чарльза Ллойда Такки 1889 года психотерапия, или лечение гипнозом и внушением популяризировала работу школы Нанси на английском языке. |
Charles Lloyd Tuckey's 1889 work, Psycho-therapeutics, or Treatment by Hypnotism and Suggestion popularized the work of the Nancy School in English. |
Normally, a patient wouldn't have a vat of scotch during a session. |
|
Его работы охватывали психологию, психотерапию, биологическую психиатрию и биологическую психологию. |
His work covered psychology, psychotherapy, biological psychiatry and biological psychology. |
До того, как он был широко запрещен, он видел ограниченное применение в психотерапии. |
Before it was widely banned, it saw limited use in psychotherapy. |
Основными трансперсональными моделями психотерапии, рассмотренными Кортрайтом, являются модели Кена Уилбера, К. Г. Юнга, Майкла Уошберна, Станислава Грофа и Хамида Али. |
The major transpersonal models of psychotherapy, as reviewed by Cortright, are the models of Ken Wilber, C.G Jung, Michael Washburn, Stanislav Grof, and Hameed Ali. |
Лицензированный психотерапевт или... |
Was this a certified therapist or a... |
Не то, чтобы Мари рекламирует продвинутую психотерапию или еще чего. |
Not that Marie's an advertisement for advanced mental health or anything. |
Психотерапия, группы поддержки и жизненные события могут влиять на развитие идентичности; точно так же самосознание, самоконцепция и идентичность могут развиваться во время лечения. |
Psychotherapy, support groups, and life events can influence identity development; similarly, self-awareness, self-conception, and identity may evolve during treatment. |
Марк ходит к психотерапевту и почти преуспевает в сексе с Софи, но этот шанс разрушается очевидной передозировкой наркотиков Джез. |
Mark sees a therapist, and nearly succeeds in having sex with Sophie, but this chance is ruined by Jez's apparent drug overdose. |
Биологическое лечение гид без какой-либо формы психотерапии встречается довольно редко. |
Biological treatments for GID without any form of psychotherapy is quite uncommon. |
В ответ Роджер радостно выводит малыша, вызывая очередное недоразумение со своим психотерапевтом. |
In response Roger joyously displays the baby, causing another misunderstanding with his therapist. |
- когнитивная психотерапия - cognitive therapy
- сеанс групповой психотерапии - acidless trip
- детский психотерапевт - child psychotherapist
- психотерапевт по танцевальным движениям - therapist on dance moves
- игровая психотерапия - play therapy
- когнитивно-поведенческая психотерапия - cognitive-behavioral therapy
- психоделическая психотерапия - psychedelic therapy
- психотерапевтический эффект - psychotherapeutic effect
- психотерапевтическая работа - psychotherapeutic work
- хороший психотерапевт - a good therapist
- рациональная психотерапия - rational therapy
- психотерапевтическая практика - psychotherapeutic practice
- амбулаторная психотерапия - outpatient psychotherapy
- амбулаторное психотерапевтическое лечение - ambulatory psychotherapy
- в области психотерапии - in the field of psychotherapy
- индивидуальная психотерапия - individual psychotherapy
- клиника для проведения группового психотерапевтического лечения в неформальной обстановке - therapeutic community
- консультирование и психотерапия - counselling and psychotherapy
- краткая психотерапия - brief psychotherapy
- краткосрочная психотерапия - short-term psychotherapy
- лечение психотерапия - medication psychotherapy
- психотерапевтические примечания - psychotherapy notes
- психотерапия исследования - psychotherapy research
- немецкое психотерапевтическое общество - german society for psychotherapy
- психотерапия обучение - psychotherapy training
- психотерапия в состоянии гипнотического внушения - psychotherapy in the state of hypnotic suggestion
- суггестивная психотерапия - suggestive therapeutics
- смыслокорректирующая психотерапия - semantic counseling
- психотерапевтические подходы - psychotherapeutic approaches
- рационально-эмотивная психотерапия - rational-emotive psychotherapy
