Фиолетовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иногда листья могут казаться фиолетовыми от скопления антоциана. |
Occasionally the leaves may appear purple from an accumulation of anthocyanin. |
Губы ребенка станут фиолетовыми, но пурпур исчезнет через несколько дней. |
The baby's lips will turn purple, but the purple will disappear after a few days. |
У него белые цветки с голубыми, фиолетовыми или розовыми прожилками. |
It has white flowers with blue, violet, or pink veins. |
Гусеницы стекляннокрылой бабочки имеют зеленые тела с ярко-фиолетовыми и красными полосами. |
The caterpillars of the glasswing butterfly have green bodies with bright purple and red stripes. |
Бренд известен своими отличительными большими фиолетовыми баллончиками для распыления, а сам спрей известен своей сильной фиксацией и характерным запахом. |
The brand is known for its distinctive large purple spray cans, and the spray itself is known for its strong hold and distinctive smell. |
Они откладывают от пяти до десяти желтых или бледно-розовых яиц с коричневыми и фиолетовыми пятнами. |
They lay between five and ten eggs that are buff or pale pink with brown and purple spots. |
They can be yellow, red, purple, and green. |
|
Самый низший чин монсеньора, капеллан Его Святейшества, носит черную шляпу с фиолетовыми кистями. |
The lowest grade of monsignor, a Chaplain of His Holiness, uses a black hat with violet tassels. |
Под глазами у нее залегли круги, отчего глаза казались не синими, а фиолетовыми. |
Her eyes had such dark circles under them that they looked violet rather than blue. |
Некоторые сорта винограда, баклажаны, анютины глазки и другие фрукты, овощи и цветы могут казаться фиолетовыми из-за присутствия природных пигментов, называемых антоцианами. |
Certain grapes, eggplants, pansies and other fruits, vegetables and flowers may appear purple due to the presence of natural pigments called anthocyanins. |
Тело часто имеет цветочные и / или кольцевые узоры, окрашенные красными, черными, а иногда зелеными, фиолетовыми, синими или желтыми чернилами и покрытые слоем воска. |
The body often has floral and/or ring designs painted in red, black, and sometimes green, purple, blue, or yellow inks, and covered with a layer of wax. |
Дианда в настоящее время играет с группой Saffron Sect, а Питкин играл с фиолетовыми лучниками и в настоящее время является членом Elliott Brood. |
Dianda currently plays with the band Saffron Sect, and Pitkin played with The Violet Archers and is currently a member of Elliott Brood. |
Говорили, что лечение фиолетовыми лучами лечит все-от болей в пояснице до карбункулов. |
Violet ray treatments were said to cure everything from lower back pain to carbuncles. |
Тогда я начал в Ospedale Maggiore лечебные процедуры для сгибания колен, механотерапию, прогревание фиолетовыми лучами в зеркальном ящике, массаж и ванны. |
Then I started treatments at the Ospedale Maggiore for bending the knees, mechanical treatments, baking in a box of mirrors with violet rays, massage, and baths. |
Хотя их производство было запрещено в США прецедентным правом, устройства для электротерапии фиолетовыми лучами все еще производятся компаниями за пределами США. . |
While their manufacture was prohibited in the US by case law, violet ray electrotherapy devices are still manufactured by companies outside of the US. . |
Соевые бобы образуют неприметные, самооплодотворяющиеся цветки, которые несут в пазухе листа и являются белыми, розовыми или фиолетовыми. |
Soybeans form inconspicuous, self-fertile flowers which are borne in the axil of the leaf and are white, pink or purple. |
Его сезон цветения длится с середины лета до конца октября, с синими и фиолетовыми соцветиями, расположенными в эффектных ветвистых метелках. |
Its flowering season extends from mid-summer to late October, with blue to violet blossoms arranged into showy, branched panicles. |
A plant bearing purple berries has been named after her. |
|
Цветки желтовато-белые с фиолетовыми или красновато-коричневыми отметинами и недолговечны. |
The flowers are yellowish white with violet or reddish brown markings and are short-lived. |
Соцветия несут бледно-желтые с фиолетовыми цветками и возникают непосредственно из корневища на отдельных побегах. |
The inflorescences bear pale yellow with purple flowers and arise directly from the rhizome on separate shoots. |
Американские криптографы взломали большинство японских шифров, включая фиолетовый код, используемый японским Министерством иностранных дел для кодирования дипломатической переписки высокого уровня. |
American cryptographers had broken most of Japan's codes, including the Purple code used by the Japanese Foreign Office to encode high-level diplomatic correspondence. |
Его цвет варьируется от бежевого до белого, красного, розового, фиолетового, желтого, оранжевого и фиолетового. |
Its flesh ranges from beige through white, red, pink, violet, yellow, orange, and purple. |
В нескольких исследованиях Национальной токсикологической программы сообщалось о канцерогенных и мутагенных эффектах кристаллического фиолетового у грызунов. |
Several studies by the National Toxicology Program reported the carcinogenic and mutagenic effects of crystal violet in rodents. |
США использовали четыре 6-уровневых переключателя в каждой ступени своих фиолетовых аналогов, японцы использовали три 7-уровневых переключателя. |
The U.S. used four 6-level switches in each stage of its Purple analogs, the Japanese used three 7-level switches. |
Самец скворца с фиолетовой спиной щеголяет очень ярким, переливчатым пурпурным оперением. |
The male violet-backed starling sports a very bright, iridescent purple plumage. |
Фиолетовый гастролировал по Австралии с финальным составом фри. |
Purple had toured Australia with Free's final lineup. |
Все одобренные жидкости должны быть бесцветными или янтарными, чтобы быть приемлемыми для уличного использования в США, за исключением силикона DOT 5, который должен быть фиолетовым. |
All approved fluids must be colorless or amber to be acceptable for street use in the U.S, except for DOT 5 silicone, which must be purple. |
Их одеяния были подобны одеяниям священнослужителей, и они часто носили квадратные фиолетовые шапочки и фиолетовые мантии или черные мантии с фиолетовой отделкой. |
Their robes were modeled after those of the clergy, and they often wore square violet caps and violet robes, or black robes with violet trim. |
Различные сорта этого растения дают плоды разного размера, формы и цвета, хотя обычно фиолетовые. |
Different cultivars of the plant produce fruit of different size, shape, and color, though typically purple. |
Концепция Ньютона включала в себя седьмой цвет, индиго, между синим и фиолетовым. |
Newton's conception included a seventh color, indigo, between blue and violet. |
Таким образом, красный цвет имеет наименьшее количество вибрации, в то время как фиолетовый вибрирует больше всего. |
Thus, red has the least amount of vibration while violet vibrates the most. |
I've been spending my time in bed with an old lady with blue hair and a case of syphilis. |
|
Торговая марка компании-фиолетовый цвет для шоколадных конфет с регистрациями в 1995 и 2004 годах. |
The company trademarked the colour purple for chocolates with registrations in 1995 and 2004. |
Системы, перечисленные на светло-фиолетовом фоне, больше не находятся в активной разработке. |
Systems listed on a light purple background are no longer in active development. |
Свет с более короткой длиной волны, чем фиолетовый, но более длинной, чем рентгеновские и гамма-лучи, называется ультрафиолетовым. |
Light with a shorter wavelength than violet but longer than X-rays and gamma rays is called ultraviolet. |
Фиолетовый и коричневый-это творение Аардмана, которые более широко известны за анимацию Уоллеса и Громита, создание комфорта, сердитого малыша и Морфа. |
Purple and Brown is a creation of Aardman, who are more widely known for animating Wallace and Gromit, Creature Comforts, Angry Kid and Morph. |
В то время как научные определения фиолетового и пурпурного ясны, культурные определения более разнообразны. |
While the scientific definitions of violet and purple are clear, the cultural definitions are more varied. |
Фиолетовый Мартинс вид ласточки, т. е рода. |
Purple martins are a kind of swallow, of the genus Progne. |
Nothing purple grows in nature. |
|
Фиолетовый цвет этой цветной капусты, винограда, фруктов, овощей и цветов происходит от природных пигментов, называемых антоцианами. |
The purple colors of this cauliflower, grapes, fruits, vegetables and flowers comes from natural pigments called anthocyanins. |
Магические споры внутри вспыхивали то зелеными, то синими, то фиолетовыми огнями. |
The magic spores combusting inside turned the fire green, then blue, then violet. |
Фиолетовые сернистые бактерии также участвуют в круговороте фосфора в своей среде обитания. |
Purple sulfur bacteria also contribute to the phosphorus cycle in their habitat. |
Его кровь можно использовать в качестве фиолетовой краски, а волосы-для изготовления париков. |
Its blood can be used as a purple dye and its hair for making wigs. |
На рубеже веков фиолетовый был любимым цветом австрийского художника Густава Климта, который заливал свои картины чувственными пурпурными и фиалковыми цветами. |
At the turn of the century, purple was a favorite color of the Austrian painter Gustav Klimt, who flooded his pictures with sensual purples and violets. |
Последним производителем устройств для электротерапии фиолетовыми лучами в США был Master Electric. |
The last manufacturer of violet ray electrotherapy devices in the US was Master Electric. |
Его сила в сочетании с его окраской рисует некоторые сравнения с супергероем DC Comics, сжимающимся фиолетовым из Легиона супер-героев. |
His power combined with his coloration draws some comparisons to the DC Comics superhero Shrinking Violet of the Legion of Super-Heroes. |
Часто тот факт, что иногда в камне присутствует только тонкий поверхностный слой фиолетового цвета или что цвет не однороден, затрудняет резку. |
Often, the fact that sometimes only a thin surface layer of violet color is present in the stone or that the color is not homogeneous makes for a difficult cutting. |
Мои засахаренные калликарпы трижды обмакиваются в сиропе со вкусом клена, чтобы вы начали день с фиолетовой энергии. |
My sugar-blasted purpleberries are triple-soaked in maple-flavored syrup to start your day with purple power. |
Симптомы включают фиолетово-серый порошок на бахроме и нижней стороне листьев. |
Symptoms include violet-gray powder on fringes and underside of leaves. |
Фиолетовый крышка награждены калитки берущего в ИПЛ в течение сезона. |
The Purple Cap is awarded to the top wicket-taker in the IPL during a season. |
Вероятно, использовались фиолетовый и коричневый модули, но эти цвета на данный момент не подтверждены. |
Purple and Brown modules were probably used but those colours are unconfirmed as of this time. |
Фиолетовый цвет имел успех в прокате, оставаясь в американских кинотеатрах в течение 21 недели и собирая более 142 миллионов долларов по всему миру. |
The Color Purple was a success at the box office, staying in U.S. theaters for 21 weeks, and grossing over $142 million worldwide. |
Было замечено, что чем больше расстояние между глазами зрителя и горами, тем светлее и более синими или фиолетовыми они будут казаться. |
It has been observed that the greater the distance between a viewers eyes and mountains, the lighter and more blue or purple they will appear. |
Вскоре я заметил вблизи какой-то странный свет, бледный, фиолетово-красный, фосфоресцирующий отблеск, дрожавший на ночном ветру. |
Then, nearer, I perceived a strange light, a pale, violet-purple fluorescent glow, quivering under the night breeze. |
Два синтетических фиолетовых красителя были изобретены примерно в одно и то же время. |
Two synthetic purple dyes were invented at about the same time. |
Он просто крутился и крутился, а потом стал очень темно-фиолетовым и исчез. |
It just spun and spun and it got very Deep Purple and went off. |
Это взаимодействие позволяет фиолетовому семени прорасти и утвердиться в защищенной, стабильной среде. |
This interaction allows violet seed to germinate and establish in a protected, stable environment. |
Фиолетовый напиток, как утверждается или подозревается, стал причиной смерти нескольких известных пользователей. |
Purple drank is confirmed or suspected to have caused the deaths of several prominent users. |
Женщины иногда создают фиолетовый оттенок в своих волосах с помощью травы под названием сюхкилитль, а иногда они полностью бреют волосы. |
Women sometimes create a purple highlight in their hair with an herb called xiuhquílitl, and sometimes they shave their hair completely. |
- фиолетовый цвет - purple
- темно-фиолетовый цвет - dark purple color
- сине-фиолетовый цвет - indigo blue
- фиолетовый древогнезд - violet carpenter bee
- богатый фиолетовый - rich purple
- темно-фиолетовый краситель - manganese violet
- понтацил прочный фиолетовый - pontacyl fast violet
- кнопка фиолетовый - purple button
- код фиолетовый - code purple
- в фиолетовый - in purple
- фиолетовый цветок - purple flower
- фиолетовый дождь - purple rain
- фиолетовый Борегард - violet beauregarde
- яркий фиолетовый - bright purple
- розовый или фиолетовый - pink or purple
- фиолетовые тона - violet tones
- намеки на фиолетовый - hints of purple
- фиолетовый обезьяны - purple monkey
- эрио ализариновый фиолетовый - erio alizarine violet
- мой фиолетовый - my purple
- фиолетовый бархат - violet velvet
- рождаться в фиолетовый - be born in purple
- фиолетовые лепестки - violet petals
- розовый и фиолетовый - pink and purple
- фиолетовый картофель - purple potatoes
- фиолетовый пиджак - purple jacket
- фиолетовый коростель - purple gallinule
- сладкий фиолетовый - sweet violet
- фиолетовый виноград - purple grapes
- операция фиолетовый - operation purple
