Пяте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Убийце приписывают нападение на восемь человек в течение десяти недель, пятеро из которых были убиты. |
The killer is credited with attacking eight people within ten weeks, five of whom were killed. |
Пятерка рассматривает детали личной жизни испытуемого и отмечает проблемы в различных областях его компетенции. |
The Five review details of the subject's personal life and note problems in their various areas of expertise. |
Когда каждые 11 лет мы приближаемся к изменению, число пятен увеличивается. Это пик солнечной активности. |
As we're near to reversal every eleven years, the number of sunspots increases and there's a spike in solar activity. |
Нолле сообщил о первых систематических наблюдениях появления красных пятен на коже животных и человека, подвергшихся воздействию электрических искр. |
Nollet reported the first systematic observations of the appearance of red spots on animal and human skin that was exposed to electric sparks. |
Он был, по-видимому,единственным оставшимся в живых ребенком; пятеро его братьев и сестер были похоронены в младенчестве рядом с могилами их родителей на кладбище Маффа. |
He was apparently the only surviving child; five siblings of his were buried in infancy next to the graves of their parents in Muff churchyard. |
Пятеро молодых людей позже отвергли эти признания как ложные и вынужденные, отказались от сделки о признании вины и настаивали на своей невиновности. |
The five youths later repudiated these confessions as false and coerced, refused plea deals, and maintained their innocence. |
В университете у нее были почти одни пятерки. |
She was getting almost all A's at Northwestern. |
Пятеро в курсе. |
Five people will be in on this. |
Фрэнсис Пятек-младший родился в 1944 году в Чикаго в польско - шведско-американской семье. |
Francis Piatek, Jr. was born in 1944 in Chicago into a Polish- and Swedish-American family. |
Из 113 человек, находившихся на борту, выжили пятеро, включая второго пилота. |
Of the 113 people on board, five survived, including the co-pilot. |
У пятерых обычно есть определенное событие, к которому они планируют подготовить клиента. |
The Five usually have a specific event for which they plan to prepare the client. |
Да, видите, это тузы и двойки, но мои пули сделали из них тройки, пятерки, семерки, восьмерки, девятки и десятки. |
Those are really aces and twos which you see, but my shots have turned them into threes, fives, sevens, eights, nines, and tens. |
Джека застрелил пятерых турок, заколол штыками еще двоих и выгнал остальных с поста. |
Jacka shot five of the Turks, bayoneted another two, and chased the rest out of the post. |
В течение недели 4 апреля 1964 года The Beatles занимали двенадцать позиций в чарте Billboard Hot 100 singles, включая первую пятерку. |
During the week of 4 April 1964, the Beatles held twelve positions on the Billboard Hot 100 singles chart, including the top five. |
Boss, 5 men down at the hospital. |
|
Сравните с иерархической структурой Большой пятерки. |
Compare with the Hierarchical Structure of the Big Five. |
Истребители-перехватчики застали врасплох японские бомбардировщики и сбили пятерых, потеряв при этом одного из своих. |
The intercepting fighters surprised the Japanese bombers and shot down five while losing one of their own. |
Fives, keep firing. |
|
Jeyne Poole's mother had five children- all of them girls. |
|
Пятеро из них приговорены к смертной казни, а остальным грозят длительные сроки заключения, включающие каторжные работы. |
Five are condemned to death while the others face lengthy sentences which include hard labor. |
Для присяжных 148 пятен крови на футболке означают убийство. |
148 spots of blood on a shirt spell murder to a jury. |
Пятерка лучших общих результатов после того, как все голоса были поданы, показана ниже. |
The top five overall results, after all of the votes had been cast are shown below. |
К 1 октября в эскадрилье было уже десять летчиков; кроме Бельке, пятеро из них сбили вражеские самолеты. |
By 1 October, the squadron had ten pilots; besides Boelcke, five of them had shot down enemy aircraft. |
Ради бога, пятеро вооруженных до зубов бандитов не могли просто испариться. |
Five heavily armed gunman don't just disappear for Christ's sakes. |
Все, кроме пятерых солдат на параде, отказались принять свои патроны. |
All except five of the men on parade refused to accept their cartridges. |
Пятерка Мераука состояла из Квинслендцев средних лет-пилота Уильяма Скотта – Блоксэма, его жены Веры и пассажиров кита Мортимера, Хьюберта Хофера и Карен Берк. |
The Merauke Five consisted of middle-aged Queenslanders – pilot William Scott-Bloxam, his wife Vera and passengers Keith Mortimer, Hubert Hofer and Karen Burke. |
Модель Большой пятерки описывает пять личностных измерений, которые влияют на все поведение, причем каждое измерение имеет несколько граней. |
The Big Five model describes five personality dimensions that affect the whole behavior, with each dimension having several facets. |
По состоянию на 8 июля 2007 года пятеро иранских заключенных все еще содержались в американской тюрьме в Ираке. |
The five Iranian detainees were still being held at a U.S. prison in Iraq as of 8 July 2007. |
Азария заявил, что он сам всегда был в нижней пятерке списка, потому что жаловался на то, что играет музыка. |
Azaria stated that he himself was always on the bottom five of the list because he complained about the playing of the music. |
Я отредактировал первые два абзаца для ошибок и сглаживания грубых пятен. |
I edited the first two paragraphs for errors and to smooth out rough patches. |
В августе 2015 года власти Бахрейна арестовали пятерых подозреваемых в причастности к взрыву в Ситре. |
In August 2015, authorities in Bahrain arrested five suspects over a bombing in Sitra. |
Это изменение вызывает наблюдаемые изменения в скорости зональных ветров Венеры и, по-видимому, поднимается и падает во времени с 11-летним циклом солнечных пятен Солнца. |
The variation causes observed changes in the speed of Venus's zonal winds, and appears to rise and fall in time with the Sun's 11-year sunspot cycle. |
Как и многие другие формы судебной медицины, анализ пятен крови основывается на аналитике, интерпретирующем неоднозначность. |
Like many other forms of forensic science, bloodstain analysis rests on the analyst interpreting ambiguity. |
Привет-пять призрак является лучшим другом мышечного человека и часто дает ему высокие пятерки, чтобы сопровождать его шутки, так как он искренне находит большинство шуток мышечного человека забавными. |
Hi-Five Ghost is best friends with Muscle Man and frequently gives him high fives to accompany his jokes, as he genuinely finds most of Muscle Man's jokes amusing. |
Он дебютировал на первом месте в британских чартах, а также достиг первой пятерки в Германии и Швеции. |
It debuted at number 1 in the UK charts, and reached the top five in Germany and Sweden. |
С третьей женой, Марселиной, у него было пятеро детей и двое пасынков от предыдущего брака Марселины. |
With his third wife, Marcelene, he had five children, and two stepchildren from Marcelene's prior marriage. |
Иногда обсуждается, приносит ли Большая пятерка пользу или наносит ущерб выступлениям стран в конкурсе. |
It is sometimes discussed whether the Big 5 measure benefits or prejudicates the countries' performances in the contest. |
Помимо других инструментов, они используют множество пятен, которые раскрывают нейронную структуру, химию и связь. |
Among other tools, they employ a plethora of stains that reveal neural structure, chemistry, and connectivity. |
В настоящее время в городе насчитывается около десяти теннисных кортовых комплексов, в том числе один, основанный бывшей спортсменкой первой пятерки WTA Магдаленой Малеевой. |
Currently there are some ten tennis court complexes within the city including the one founded by former WTA top-five athlete Magdalena Maleeva. |
I'll pay it back at the end of the week. |
|
Не знаю, как это пятеро. - вмешалась хозяйка, -мой муж в этом деле не участник. |
I don't know what five, cries the landlady, my husband shall have nothing to do in it. |
После того как австралийцы приземлились на острове Хорн, один из пятерых вернулся к работе. |
After the Australians touched down in Horn Island, one of the five went back to work. |
В 1967 году Вадима и пятерых звезд фильма обвинили в непристойном поведении в Италии из-за фильма. |
In 1967, Vadim and five of the film's stars were charged with obscenity in Italy because of the movie. |
Позже он присоединился к старшей команде и сразу же стал постоянным членом стартовой пятерки. |
He later joined the senior team and immediately became a regular member of the starting fifteen. |
Во второй половине дня толпа стала враждебной, и подразделение войск открыло по ней огонь, убив пятерых. |
In the afternoon the crowd turned hostile, and a division of troops opened fire on it, killing five. |
Нижние отметины клетчатого Лансера состоят из черных прожилок и черных прямоугольных пятен на серовато-белом грунте. |
The underside markings of the chequered lancer consist of black veins and black rectangular spots on a greyish-white ground colour. |
It's fixed, I'm in the Top Five. |
|
На земле и небесах больше пятен, чем предусматривает ваша философия. |
There are more stains in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy. |
Это место будет слишком маленьким для нас четверых или пятерых. |
Kind of smallght be for the four or five of us. |
Передние крылья монарха также имеют несколько оранжевых пятен около их кончиков. |
Monarch forewings also have a few orange spots near their tips. |
Пятеро членов экипажа были иностранцами, четверо-португальцами, остальные-американцами, либо родившимися, либо натурализовавшимися. |
Five of the crew were foreigners, four of them Portuguese, and the others were American, either at birth or naturalized. |
Чувствительность к зудящим раздражителям равномерно распределена по всей коже и имеет четкое распределение пятен с такой же плотностью, как и у боли. |
Sensitivity to pruritic stimuli is evenly distributed across the skin, and has a clear spot distribution with similar density to that of pain. |
Плотная пятерка-это ступенька к получению оплачиваемого места. |
A tight five is the stepping stone to getting a paid spot. |
Он оставался в первой пятерке на Billboard 200 в течение 38 недель, установив рекорд для самого длительного пробега в первой пятерке по альбому от сольного исполнителя мужского пола. |
It remained in the top five on the Billboard 200 for 38 weeks, setting a record for the longest run in the top five by an album from a male solo artist. |
Боевые действия в Гао прекратились после того, как малийские солдаты убили пятерых исламистов. |
The fighting in Gao subsided after five Islamists were killed by Malian soldiers. |
Через шесть дней тот же суд освободил пятерых нехристиан, которых судили за поджог христианского дома во время беспорядков, последовавших за убийством. |
Six days later the same court set free five non-Christians who were being tried for burning of a Christian house in the riots following the murder. |
Пятеро истощенных детей во время голода 1876-1878 годов в Индии. |
Five emaciated children during the famine of 1876-78, India. |
Из первоначальных двадцати послушниц только пятерым осталось произнести свои последние обеты и стать монахинями, в том числе и Кэтлин. |
Of the original twenty postulants, only five are left to profess their final vows to become solemnly professed nuns, among them is Cathleen. |
- жираторная дробилка с валом на нижней пяте - supported-spindle gyratory crusher
- шарнир в пяте - abutment impost of hinge
- распор в пяте арки - thrust at springer