Работал в течение нескольких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где он работал - where he was employed
вы работали в - you were working as
если вы работали - if you worked on
работал из - worked out of
работал вместе с другими - worked together with other
работал, чтобы установить - worked to establish
работал поздно - was working late
работали вместе на - were working together on
сказал, что он работал - said he worked for
работал без каких-либо проблем - worked without any problems
Синонимы к работал: нокаутировал, держался за это, сунуть спину в это, затыкать
заворачивать в пакет - packet
уверенность в себе - self-confidence
превращаться в живую ткань - organize
вызывать в суд - call in court
воспроизведенный в точности - duplicate
имеющийся в наличии - available
короткая телеграмма в газету - flash
в натуральную величину - real size
повыситься в цене - rise in price
рассмотрение дела в суде - trial in court
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
отливное течение - ebb current
был здесь в течение месяца - been here for a month
было подсчитано, что в течение - it was estimated that over
варить в течение 20 минут. - cook for 20 minutes.
течение в капилляре - capillary flow
действительны в течение трех месяцев - valid for three months
дополнительные затраты в течение - additional costs over
в течение 12 часов - within 12 hours
в течение 3-месячного исследования - during the 3-month study
в течение 31 дней - within 31 days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
несколько раз в день - several times a day
отклонять сразу несколько предложений - bulk decline offers
быть оборудован несколькими - be equipped with several
вернуться в течение нескольких минут - be back in a few minutes
в нескольких километрах от - a few kilometers away from
находится всего в нескольких минутах ходьбы - is just a few minutes away
по нескольким каналам - through multiple channels
пользоваться конференц-связью для разговора с несколькими абонентами - use teleconferencing for talking to several users
обрисовывать несколькими штрихами - portray with a few strokes
червяк с несколькими нитками - multiple threaded worm
Мантия, друг детства Кэрролла, ранее работал с Buckethead в нескольких группах, включая Praxis. |
Mantia, a childhood friend of Carroll's, had previously worked with Buckethead in several bands, including Praxis. |
Первые несколько недель мурао работал без зарплаты, но в конце концов стал менеджером магазина и стал ключевым элементом в создании уникального ощущения городских огней. |
Murao worked without pay for the first few weeks, but eventually became manager of the store and was a key element in creating the unique feel of City Lights. |
Проос работал в Палате представителей штата Мичиган с 2005 по 2010 год и был назначен в несколько комитетов Палаты представителей во время его пребывания в должности. |
Proos served in the Michigan House of Representatives from 2005 - 2010 and was appointed to several House committees during his tenure. |
Моррос, работавший в Парамаунт Пикчерс, работал там на нескольких должностях. |
Morros, who was employed by Paramount Pictures, worked there in several capacities. |
Когда он только приехал, он работал в нескольких типографиях по всему городу, но его не удовлетворяли ближайшие перспективы. |
When he first arrived, he worked in several printer shops around town, but he was not satisfied by the immediate prospects. |
В 1988 году Мадиган переехал в Фузету, в Алгарве, Португалия, где работал местным журналистом и опубликовал несколько книг. |
In 1988, Madigan moved to Fuseta, in Algarve, Portugal, where he worked as a local journalist and published several books. |
В течение нескольких лет он работал под началом двух местных аптекарей, доктора Дэвида У. Джампа и Ф. Р. Тобиаса. |
He worked for several years under the employ of two local druggists, Dr. David W. Jump and F. R. Tobias. |
Он работал в бесплатной столовой за несколько лишних баксов, убирался после закрытия. |
He picked up a few extra bucks at a soup kitchen, cleaning up after hours. |
Став взрослым, он работал на нескольких работах, в том числе уборщиком в туннелях Мерси и посыльным в городском совете Ливерпуля. |
As an adult, he worked in several jobs, including as a cleaner in the Mersey Tunnels and as a messenger for Liverpool City Council. |
Неумолимый был приписан к флоту Родины и работал в течение следующих нескольких месяцев, в то время как 10 сентября на борт поднялась эскадра Фейри Файрфлай 1771 года. |
Implacable was assigned to the Home Fleet and was working up over the next several months while the Fairey Fireflies of 1771 Squadron flew aboard on 10 September. |
Он осуществил несколько мер, в частности, чтобы Сангам работал на всех людей, а не служил только южным индейцам. |
He implemented several measures, notably that Sangam work for all people instead of serving only south Indians. |
В течение следующих нескольких лет Уэйн Кэмпбелл играл в нескольких сиднейских группах, таких как White Trash и Grungeon, а также работал промоутером. |
For the next few years Wayne Campbell played in several Sydney bands such as White Trash and Grungeon and also worked as a promoter. |
За прошедших несколько месяцев, он работал с NID проводя полное расследование о всем персонале Звездных Врат. |
For months, he has been working with the NID conducting a thorough investigation of all Stargate personnel. |
Он начал в 1604 году с иезуитской школы в Сестероне и в течение первых нескольких лет работал над проектами в области Лиона, но после 1610 года он путешествовал более широко. |
He began in 1604 with the Jesuit school in Sisteron and for the first few years worked on projects in the region of Lyon but after 1610 he travelled more widely. |
Я работал над этой статьей в течение последних нескольких месяцев,и я думаю, что довел ее до стандарта FA. |
I've worked on this article for last few months and I think I have brought it to FA standard. |
В течение нескольких поколений технический персонал работал над компьтером, пытаясь расширить его возможности. |
For generations, teams of technicians had worked on the computer, trying to extend its power. |
Карнеги работал над развитием нескольких металлургических заводов, в конечном итоге сформировав Keystone Bridge Works и Union Ironworks в Питтсбурге. |
Carnegie worked to develop several ironworks, eventually forming the Keystone Bridge Works and the Union Ironworks, in Pittsburgh. |
Питерсон работал на лопату в течение нескольких лет, но вместо того, чтобы работать за зарплату, он получал и землю, и акции. |
Peterson worked for the Spade for several years, but rather than work for a wage, he received both land and stock. |
На средних рейсах РС-68 работал на 102% номинальной тяги в течение первых нескольких минут полета, а затем дросселировал до 58% номинальной тяги перед отключением главного двигателя. |
On flights of the Medium, the RS-68 ran at 102% rated thrust for the first few minutes of flight, and then throttled down to 58% rated thrust before main engine cutoff. |
В 17 веке Джеймс Грегори работал в новой десятичной системе над бесконечными рядами и опубликовал несколько серий Маклорина. |
In the 17th century, James Gregory worked in the new decimal system on infinite series and published several Maclaurin series. |
Джексон репетировал в Лос-Анджелесе в течение нескольких недель, предшествовавших гастролям, под руководством хореографа Кенни Ортеги, с которым он работал во время своих предыдущих гастролей. |
Jackson rehearsed in Los Angeles in the weeks leading up to the tour under the direction of choreographer Kenny Ortega, whom he worked with during his previous tours. |
ќн работал с несколькими кристаллами соли... названными поташом. |
He had been working with some crystalline salts... called potash. |
Он работал в 2000-х годах, чтобы возродить ремесло в Пацкуаро, и сделал несколько фигур Христа, а также вертеп, который был передан Ватикану в 2012 году. |
He worked in the 2000s to revive the craft in Pátzcuaro, and has made a number of Christ figures as well as a nativity scene which was given to the Vatican in 2012. |
Ганери работал в издательстве в течение нескольких лет-сначала в качестве менеджера по иностранным правам в Walker, а затем в качестве редактора в Usborne-прежде чем стать свободным писателем. |
Ganeri worked in publishing for several years - first as a foreign rights manager for Walker, and later as an editor at Usborne - before becoming a freelance writer. |
Я работал с ним несколько раз после сливок, и я пообещал себе, что никогда не буду работать с ним снова. |
I have worked with him several times since Cream, and I promised myself that I would never work with him again. |
Прежде чем стать автором бестселлеров, Павоне работал в нескольких издательствах. |
Before being a best-selling author, Pavone worked at a number of publishing houses. |
Годе работал в нескольких газетах, включая Курьер приморских провинций, Монитер акадьен и Леванжелин. |
Gaudet worked for several newspapers including the Courrier des provinces Maritimes, Le Moniteur acadien and L'Évangéline. |
Я работал с федератами несколько лет. |
I've been working with the Federation for a number of years. |
После этого он работал врачом в нескольких больницах Южной Индии и лектором по медицине. |
Thereafter, he worked as a medic in several hospitals across South India and as a medical lecturer. |
В 1859 году он стал редактором нового Ежегодника по медицине и хирургии, выпущенного Нью-Сиденхемским обществом, и работал в нем в течение нескольких лет. |
In 1859 he became editor of a new year-book on medicine and surgery, brought out by the New Sydenham Society, and worked for it for some years. |
Уотт работал над проектом в течение нескольких лет, внедряя конденсатор и внося усовершенствования практически в каждую часть конструкции. |
Watt worked on the design over a period of several years, introducing the condenser, and introducing improvements to practically every part of the design. |
С тех пор Адам работал с несколькими другими артистами из списка А и для них, предоставляя все, что может Адам, чтобы не только соответствовать, но и превосходить стандарты своих клиентов. |
Adam has since worked with and for several other A-list artists, providing all Adam can to not only meet, but exceed his clients standards. |
Хотя он работал над проектами для этого проекта и получил несколько платежей за него, неясно, был ли он когда-либо закончен ван ден Бруке. |
Although he worked on the designs for this project and received several payments for it, it is not clear whether it was ever finished by van den Broecke. |
Несколько лет спустя Ривер Стикс пригласил его записать что-нибудь для проекта, над которым он работал. Был разработан альбом Angel Headed Hip Hop. |
A few years later River Styx invited him to record something for a project he was working on. The album Angel Headed Hip Hop was developed. |
Я никогда не работал профессиональным бухгалтером, но в колледже я прошел несколько курсов бухгалтерского учета. |
I've never worked as a professional accountant, but I did take several accounting courses as a college student. |
He graduated from a top tier college and joined the police. |
|
Ты работал всего с несколькими. |
You were embedded with a couple of units. |
Я не закрыл его, потому что в статье уже было несколько снимков здесь, и номинатор старательно работал, чтобы справиться с комментариями, как они возникли. |
I haven't closed it because the article's already had a couple of shots here and the nominator has worked diligently to deal with comments as they've arisen. |
После освобождения он работал продавцом и написал несколько книг. |
After being released, he worked as a salesman and wrote several books. |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
Хассан жил под вымышленным именем, работал в фиктивной фирме, и его запытали до смерти за несколько дней до того, как Аманда Кендалл избежала убийства в марсельском отделе морпола. |
Hassan lived under an alias, ran a dummy corporation and then was tortured to death days before Amanda Kendall escaped the massacre at NCIS Marseille. |
После Второй мировой войны Гершун работал над методом измерения интенсивности света и опубликовал несколько работ, посвященных теоретическим аспектам фотометрии затухающего света. |
After World War II Gershun worked on a luminous intensity measurement method and published several papers devoted to theoretical aspects of fade light photometry. |
Дон Остин, британский кукольник, работал в мастерской Джима Хенсона, а также работал над несколькими художественными фильмами. |
Don Austen, a British puppeteer, worked with Jim Henson's Creature Shop, and also worked on a number of feature films. |
Он работал в спасательной команде несколько следующих месяцев, но потом у него появились проблемы с получением пособия по инвалидности. |
He worked in the rescue effort for the next few months. But then had trouble receiving benefits for his illness. |
Он работал над новой линией продукции, но только что закончил работу над проектом Красная птица, который мы передали военным несколько месяцев назад. |
He started a new line of product, uh, but he'd just completed work on a project called the Redbird, which we delivered to the military a few months back. |
В начале 1900-х годов Брейль работал редактором сценариев и сценаристом в нескольких кинокомпаниях. |
Breuil worked as a script editor and screenwriter for several motion picture companies in the early 1900s. |
Поскольку Блиев с сообщниками работал в нескольких штатах, федеральные власти обвинили их в сговоре с целью мошенничества. |
Because Bliev and his cohorts had pulled their scam across state lines, federal authorities charged them with conspiracy to commit fraud. |
Тем временем режиссер Сэм Мендес уже несколько лет работал над экранизацией этой истории, и в июне 2003 года к Сондхейму обратились с просьбой написать сценарий. |
Meanwhile, director Sam Mendes had been working on a film version of the story for several years, and in June 2003 Sondheim was approached to write the script. |
Джармен работал над адаптацией бури в течение нескольких лет до начала съемок, работая над адаптацией для сцены, прежде чем остановиться на экранизации. |
Jarman had been working on adapting The Tempest for several years before filming began, working on an adaptation for the stage before settling on a film adaptation. |
Он работал с несколькими продюсерами, включая Just Blaze, The Neptunes, Kanye West, Timbaland, Eminem, DJ Quik, 9th Wonder, The Buchanans и Рика Рубина. |
He worked with several producers including Just Blaze, The Neptunes, Kanye West, Timbaland, Eminem, DJ Quik, 9th Wonder, The Buchanans, and Rick Rubin. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
«Его ближайшие соратники — это либо люди, с которыми он работал еще в Ленинграде, либо те, кто не готов противостоять ему. |
“Those closest to him are either from Leningrad (St. Petersburg) or people not ready to stand up to him. |
В последнее время я работал с детьми с опухолями гортани, процедура была поэтапная. |
The last time I worked on a kid with a throat tumor, we did a staged procedure. |
I've been working the battering ram for you all year long. |
|
Он работал специалистом по рассечениям. |
He was picking up cut work. |
Почему не Джавитс, который действительно много работал для статьи. |
Why not Javits who has indeed worked hard for the article. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работал в течение нескольких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работал в течение нескольких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работал, в, течение, нескольких . Также, к фразе «работал в течение нескольких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
