Рассечениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Надостная и дельтовидная мышцы как будто разорваны, а не рассечены. то же можно сказать об остальных ранах. |
The supraspinatus and the deltoideus appear to be shredded from the torso, not severed, as do the other points of separation. |
Если они овладеют всей Африкой, захватят аэродромы и базы подводных лодок на мысе Доброй Надежды, Океания будет рассечена пополам. |
If they could get control of the whole of Africa, if they had airfields and submarine bases at the Cape, it would cut Oceania in two. |
Когда линия рассечения иллюзии Т настроена горизонтально, величина иллюзии уменьшается. |
When the bisecting line of the T illusion is configured horizontally, the illusion magnitude is lowered. |
Это позволяет хирургам планировать операции на этапе, известном как виртуальное рассечение. |
This enables surgeons to plan interventions, in a stage known as virtual dissection. |
13 декабря 2010 года Холбрук скончался от осложнений, связанных с рассечением аорты. |
On December 13, 2010, Holbrooke died from complications of an aortic dissection. |
Carotid artery and jugular have been transected. |
|
Потеряв сознание, он прикован цепями за руки к спортивному комплексу, а его голени рассечены. |
Unconscious, he is chained by his arms to a gym set and his are ankles sliced open. |
Большинство других простых формул для площади вытекают из метода рассечения. |
Most other simple formulas for area follow from the method of dissection. |
Завеса самообольщения была рассечена сверху донизу. |
The veil of self-indulgence was rent from head to foot. |
Вероятная причина смерти - потеря крови из-за рассечения сонной артерии |
Likely C.O.D is exsanguination caused by the transection of the carotid artery. |
Частота рассечения внутренней сонной артерии после манипуляций с шейным отделом позвоночника неизвестна. |
The incidence of internal carotid artery dissection following cervical spine manipulation is unknown. |
The mutilations were done after she was dead. |
|
Отсос, пожалуйста, пока я продолжу рассечение. |
Suction, please, while I continue to dissect. |
PZD использует стеклянную микроиглу, чтобы разрезать zona pellucida, что делает его механическим методом рассечения, который обычно требует умелых рук для выполнения процедуры. |
PZD uses a glass microneedle to cut the zona pellucida which makes it a mechanical dissection method that typically needs skilled hands to perform the procedure. |
По обе стороны от своих мягких боков в рассеченной волне, что расходилась от него широкими крыльями, - по обе стороны от своих сверкающих боков он расточал колдовские соблазны. |
On each soft side-coincident with the parted swell, that but once leaving him, then flowed so wide away-on each bright side, the whale shed off enticings. |
Пикт с рассеченной головой лежал на земле и царапал пальцами траву. |
A Pict with a shattered skull lay face-down on the ground, his fingers spasmodically clawing at the grass. |
Которых можно избежать при дополнительном рассечении. |
Which we can avoid with added dissection. |
Да, вот и вся польза, какую скот вроде вас может извлечь из них! - крикнула Кэтрин, зализывая рассеченную губу и следя негодующим взором, как уничтожал огонь ее книги. |
'Yes that's all the good that such a brute as you can get from them!' cried Catherine, sucking her damaged lip, and watching the conflagration with indignant eyes. |
The laceration above your eye looks recent. |
|
Аналогия, которую я бы использовал, - это разница между артикулом аорты и артикулом рассечения аорты. |
The analogy I'd use is the difference between the aorta article and the aortic dissection article. |
Artery dissection in the donor's liver is an unpredictable condition. |
|
Доктор Белл закончила рассечение аорты, пока доктор Секара остановил кровотечение, и он вышел. |
Dr. Bell finished the aortic dissection while Dr. Sekara repaired the bleeders, and he walked out. |
Более глубоко вглубь пенеплейн можно проследить в районе кресталя Южношведского купола, где он рассечен совместными долинами. |
More inland the peneplain can be traced at the crestal region of the South Swedish Dome where it is dissected by joint valleys. |
Каждая полоса представляла секцию молекулы ДНК, рассеченной в определенной точке. |
Each stripe represented a portion of DNA that had been cleaved at a specific point. |
It's a surgical incision to enlarge the opening |
|
Однако, когда линия рассечения иллюзии Т настроена вертикально, величина иллюзии выше. |
However, when the bisecting line of the T illusion is configured vertically, the illusion magnitude is higher. |
Сильное рассечение подкожного слоя, разрывы размером примерно в три дюйма. |
Severe serrating on the subdermis, the lacerations being approximately three inches. |
Позвоночник был рассечен на уровне продолговатого мозга, фактически прервав передачу сигналов между мозгом и телом. |
Spinal cord was transected at the level of the medulla oblongata... effectively disconnecting the transmission of signals between the brain and the body. |
Другие примеры Cesvet включают встряхивание коробки Tic Tacs и рассечение печенья Oreo. |
Cesvet's other examples include shaking a box of Tic Tacs and dissecting Oreo cookies. |
Те, у кого высокое кровяное давление и рассечение нескольких артерий, могут иметь более высокий риск рецидива. |
Those with high blood pressure and dissections in multiple arteries may have a higher risk of recurrence. |
Как следует из названия, это делается путем визуализации простаты через уретру и удаления ткани электрокоагуляцией или резким рассечением. |
As the name indicates, it is performed by visualising the prostate through the urethra and removing tissue by electrocautery or sharp dissection. |
Изображения рассечение coracohumeral связок плечевого сустава в зеленый. |
Dissection image of coracohumeral ligament of glenohumeral joint in green. |
Я провел все мыслимые анализы нервной системы, все, за исключением непосредственного рассечения мозга. |
I've run every conceivable neural analysis- everything short of dissecting the brain itself. |
Все они могут быть связаны с правильным или однородным многогранником вращением, уменьшением или рассечением. |
All of them can be seen to be related to a regular or uniform polyhedron by gyration, diminishment, or dissection. |
Удаление имплантированной сетки в сочетании с рассечением регионарных нервов обычно выполняется для решения таких случаев. |
Removal of the implanted mesh, in combination with bisection of regional nerves, is commonly performed to address such cases. |
Рассечение аорты чаще всего приводит к летальному исходу и сопровождается болью, распространяющейся вниз по спине, вызывая ощущение разрыва. |
An aortic dissection is most often fatal and presents with pain radiating down the back, giving a tearing sensation. |
Повышенный уровень гомоцистеина, часто обусловленный мутациями в гене MTHFR, по-видимому, увеличивает риск рассечения позвоночной артерии. |
Elevated homocysteine levels, often due to mutations in the MTHFR gene, appear to increase the risk of vertebral artery dissection. |
Тело его рухнуло, и из рассеченной шеи хлестнула струя крови. |
His trunk crashed forward, spurting blood from its severed neck. |
Полное рассечение мозолистого тела было подтверждено МРТ. |
Complete sectioning of the corpus callosum has been confirmed by MRI. |
Это может произойти после операции, когда фасция была рассечена и заживление включает в себя шрам, который пересекает окружающие структуры. |
This can happen after surgery where the fascia has been incised and healing includes a scar that traverses the surrounding structures. |
Тромболизис-это общепринятое лечение сердечных приступов и инсультов, не связанных с рассечением. |
Thrombolysis is an accepted treatment for heart attacks and stroke unrelated to dissection. |
Deep dissection of larynx, pharynx and tongue seen from behind. |
|
потеря крови в результате хирургического рассечения главных кровеносных сосудов, снабжающих печень. |
Exsanguination due to surgical transection Of all major blood vessels supplying the liver. |
Кожа на голове была в разрывах и ссадинах, а лоб рассечен до кости. |
Her scalp was ripped and torn and her forehead laid open to the skull. |
Если бы вы только слышали хромоте и рассечении сонных артерий... |
If you only heard claudication and carotid dissection... |
Он работал специалистом по рассечениям. |
He was picking up cut work. |
А это Стичь, лучший спец по рассечениям, в Филадельфии. |
And Stitch, best cut man in Philadelphia. |
Не могу представить, не уж то, так много семей, которые обсуждают рассечение мертвой кошки за рождественским ужином. |
Can't imagine there are many families who discuss dissecting dead cats over the Christmas dinner. |
Существует очень мало доказательств, подтверждающих небольшую связь между рассечением внутренней сонной артерии и хиропрактическими манипуляциями на шее. |
There is very low evidence supporting a small association between internal carotid artery dissection and chiropractic neck manipulation. |
Естественная история дилатации корня аорты до сих пор неизвестна, но она связана с рассечением и разрывом аорты, что приводит к высокой смертности. |
The natural history of aortic root dilatation is still unknown, but it is linked to aortic dissection and rupture, which has a high mortality rate. |
We will start by cutting through the adhesions. |
|
Но тут же увидели, что Каменный Стол рассечен глубокой трещиной на две половины, а Аслан исчез. |
Then they did. The Stone Table was broken into two pieces by a great crack that ran down it from end to end; and there was no Aslan. |
Да, если я смогу удержать мое рассечение внутри и не позволить ему распространиться... |
Yes, if I can keep my entire dissection inside and never let it drift outside... |
Причина смерти - потеря крови из-за рассечения на правом запястье, разорвавшего лучевые и локтевые артерии. |
C.O.D.'s exsanguination due to bisection of the right wrist, rupturing the radial and ulnar arteries. |
Он может быть от скальпеля, который был использован для рассечения. |
It must have been done with the scalpel that was used for the mutilations. |
Пойдем по-хорошему, - ответил Дикарь, утирая кровь с рассеченной губы, с исцарапанной шеи, с укушенной левой руки. |
Oh, we'll come quietly, the Savage answered, dabbing alternately a cut lip, a scratched neck, and a bitten left hand. |
Эта процедура часто менее инвазивна и менее разрушительна, чем рассечение подмышечных лимфатических узлов. |
This procedure is often less invasive and less damaging than the axillary lymph node dissection. |
Большинство рассечений происходит на уровне первого и второго позвонков. |
Most dissections happen at the level of the first and second vertebrae. |
