Рабочее движение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: working, operative, operating, worker, workman, laboring, labouring, full-time
имя существительное: worker, laborer, labourer, workman, working man, operator, laboring man, hand, roustabout, mudlark
рабочий кабинет - study
рабочий процесс - the working process
старший рабочий - foreman
рабочий на ранчо - cowman
ручной рабочий - manual laborer
рабочий рольганг - main table
рабочий в промышленности - industrial worker
рабочий комитет - working committee
устраиваться на работу на неполный рабочий день - take part time job
клонировать рабочий стол - clone desktop
Синонимы к рабочий: исправный, работник, труженик, непраздничный, технорабочий, чернорабочий, пролетарий, пролетарский, сельхозрабочий, дегтярник
Значение рабочий: Относящийся к рабочим , состоящий из рабочих , принадлежащий им..
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
медленное движение - slow motion
приводиться в движение - set in motion
глотательное движение - swallowing
плавное движение - smooth motion
волнообразное движение - wavy motion
создать движение - create a stir
движение за национальное самосознание - national consciousness movement
колебательное движение - oscillatory motion
команда на движение - move instruction
упорядочивать наземное движение - facilitate surface movement
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
Советы представляли собой автономное рабочее движение, вырвавшееся из-под контроля правительства над рабочими союзами. |
The soviets represented an autonomous workers' movement, one that broke free from the government's oversight of workers' unions. |
Первоначально пацифистское финское рабочее движение проиграло гражданскую войну, несколько военачальников покончили с собой, а большинство красных было отправлено в лагеря для военнопленных. |
The initially pacifist Finnish labour movement had lost the Civil War, several military leaders committed suicide and a majority of the Reds were sent to prison camps. |
С момента своего пика в середине 20-го века американское рабочее движение находится в постоянном упадке, причем потери в частном секторе больше, чем прибыли в государственном секторе. |
Since its peak in the mid-20th century, the American labor movement has been in steady decline, with losses in the private sector larger than gains in the public sector. |
Должен сказать, меня очень воодушевляет то, что вы, интеллектуалы приходят в рабочее движение. |
I must say it's very heartening having you intellectuals coming into the working-cIass movement like this. |
Он поддерживал рабочее движение, особенно один из важнейших профсоюзов-рыцарей труда. |
He supported the labor movement, especially one of the most important unions, the Knights of Labor. |
Вернувшись в Норвегию, Квислинг, к своему последующему смущению, оказался втянутым в коммунистическое норвежское рабочее движение. |
Back in Norway, and to his later embarrassment, Quisling found himself drawn into the communist Norwegian labour movement. |
Финское рабочее движение хотело сохранить свою собственную военную силу и сохранить открытым революционный путь. |
The Finnish labour movement wanted to sustain a military force of its own and to keep the revolutionary road open, too. |
Вся энергия, передаваемая в жидкость, получается из механической энергии, приводящей в движение рабочее колесо. |
All energy transferred to the fluid is derived from the mechanical energy driving the impeller. |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Он ссылается на нескольких героев и мучеников значительных движений, таких как рабочее движение. |
He references several heroes and martyrs of significant movements such as the labor movement. |
POR Лоры тесно сотрудничал с президентом FSTMB Хуаном Лечином в течение этих лет, когда рабочее движение в основном действовало тайно. |
Lora's POR worked closely with FSTMB president Juan Lechín during these years, when the labor movement largely operated clandestinely. |
Зарождающееся австралийское рабочее движение было далеко не полностью привержено своей поддержке Федерации. |
The nascent Australian labour movement was less than wholly committed in its support for federation. |
Охрана попыталась скомпрометировать рабочее движение, создав управляемые полицией профсоюзы-практика, известная как зубатовщина. |
The Okhrana tried to compromise the labour movement by setting up police-run trade unions, a practice known as zubatovshchina. |
Немецкое рабочее движение начало традицию исполнения Девятой симфонии в канун Нового года в 1918 году. |
The German workers' movement began the tradition of performing the Ninth Symphony on New Year's Eve in 1918. |
Единственный способ, которым они могут спастись, - это сильное рабочее движение. |
The only way they can save themselves is by a strong working-class movement. |
Рабочее колесо и носители приводятся в движение различными относительными перемещениями между обрабатываемой деталью и абразивным кругом. |
The working wheel and the carriers are driven by different relative movements between the workpiece and the abrasive wheel. |
Рабочее движение на юге было расколото и потеряло свое политическое влияние. |
The labor movement in the South was divided and lost its political influence. |
Как следствие, многие маршруты внутри городских стен обозначены как свободные от автомобилей в рабочее время или полностью ограничивают движение. |
As a consequence many of the routes inside the city walls are designated as car free during business hours or restrict traffic entirely. |
Несмотря на то, что в 1920-е годы рабочее движение стало заметным, Великая Депрессия в конечном счете вернула его к жизни. |
Although the labor movement fell in prominence during the 1920s, the Great Depression would ultimately bring it back to life. |
Американское рабочее движение было глубоко расколото из-за поддержки военной политики президента Ричарда Никсона во Вьетнаме. |
The U.S. labor movement was deeply divided over support for President Richard Nixon's Vietnam War policy. |
Еврейское рабочее движение заявило, что оно вообще не будет агитировать за труд. |
The Jewish Labour Movement declared it would not generally campaign for Labour. |
Анархо-синдикализм - это ветвь анархизма, ориентированная на рабочее движение. |
Anarcho-syndicalism is a branch of anarchism that focuses on the labor movement. |
Христианские анархистские группы включали духоборов, католическое рабочее движение и Церковь Братства. |
Christian anarchist groups have included the Doukhobors, Catholic Worker Movement and the Brotherhood Church. |
По мере того как Боливия проходила через ряд недолговечных военных диктатур, пор начал входить в зарождающееся рабочее движение. |
As Bolivia passed through a series of short-lived military dictatorships, the POR began to enter the emerging labor movement. |
Рабочее движение никогда не поворачивалось таким образом спиной к основным ценностям сионистского движения. |
The Labor movement has never turned its back in such a way to the basic values of the Zionist movement. |
К 1830-м годам, когда Чартистское движение достигло своего пика в Британии, пробудилось подлинное и широко распространенное рабочее сознание. |
By the 1830s, when the Chartist movement was at its peak in Britain, a true and widespread 'workers consciousness' was awakening. |
Двигатели на жидком топливе, приводящие все это в движение. |
It had employed liquid fuel to power a jet thrust. |
Она называется растительная душа, потому что им не присуще движение и поэтому у них нет потребности в ощущениях. |
It's called the vegetative soul, because they lack movement, and so they don't need to sense. |
Когда для проекта больше не требуется совместное рабочее пространство, можно либо удалить связь с рабочей областью, либо полностью удалить совместное рабочее пространство. |
When a project no longer requires a collaboration workspace, you can either remove its association with the workspace or delete the collaboration workspace entirely. |
С помощью платформы MT4 Вы можете создать свое собственное рабочее место для торговли валютами Forex, CFD и фьючерсными контрактами. |
Through MT4 you can create your own personal workplace, whether you are trading forex, CFDs or Futures Contracts. |
Все, что вам требуется — это рабочее приложение, размещенное в магазине iTunes или Google Play. |
You just need an app that is live in the iTunes App Store or Google Play Store. |
Сейчас происходит движение в сторону пересмотра психических отклонений как преимуществ - как минимум гипоманиакальных тенденций. |
There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive - at least the hypomanic edge part of it. |
Как только лапа освободилась, пришла в движение лента. |
Once the arm was clear, the conveyor belt whirred to life.... |
Сетка девять-два подсоединения 12 - наше рабочее место. |
Grid nine-two of subjunction 12- our very own workspace. |
Нам не пришлось долго ждать объяснений; вскоре толпа пришла в движение, люди хлынули к выходу, красные и разгоряченные, и с ними хлынул наружу спертый воздух. |
Our suspense was short, for a break-up soon took place in the crowd, and the people came streaming out looking flushed and hot and bringing a quantity of bad air with them. |
Голова сделала такое движение, словно клюнула воздух, весь столб вобрался в лопухи, и только одни глаза остались и, не мигая, смотрели на Александра Семеновича. |
The head moved as if spitting air and the whole post slid back into the burdock, leaving only the eyes which glared at Alexander Semyonovich without blinking. |
Двигатель заработал, и лопасти винта длиной в тридцать девять футов пришли в движение, моментально превратившись в расплывчатое серебристое пятно. |
The Aerospatiale engine overhead shrieked to life, and the Dolphin's sagging thirty-nine-foot rotors began to flatten out into a silver blur. |
Благодаря нашим техническим возможностям, мы покажем вам движение наших ракет, летящих по направлению к стратегическим объектам врага. |
Thanks to our technical knowlege we shall show you clear motion pictures of our rockets as they fly towards the strategic targets of the enemy. |
Согласно недавним отчётам разведки за колонией растёт движение сопротивления. |
Recent reports from IGA intelligence indicate that there is a growing Resistance movement outside the Colony. |
Вернусь-ка я на свое рабочее место и... |
I'm gonna head back to my work area and just... |
Смещение между саккадами не было бы обнаружено, потому что движение глаза устраняет сигнал для обнаружения смещения. |
A displacement between saccades would not be detected because the movement of the eye eliminates the signal for the detection of the displacement. |
Нагнетательное устройство также должно иметь обратный шланг или быстрорегулируемый реверсивный переключатель, на случай если рабочие обнаружат движение плиты на подъемном датчике. |
The injection device must also have a return hose or a fast-control reverse switch, in case workers detect slab movement on the uplift gauge. |
Он считает, что это может подорвать или уничтожить самые основные права человека, если международное движение получит достаточно власти, чтобы осуществить все свои цели. |
He believes that doing so could erode or destroy the most basic human rights if the international movement gained enough power to enact all of its goals. |
Движение христианской идентичности, Ку-Клукс-Клан и другие группы белых сторонников превосходства выражали антисемитские взгляды. |
The Christian Identity movement, the Ku Klux Klan and other White supremacist groups have expressed antisemitic views. |
Не все грузовики, едущие по Грегсону, продолжат движение под мостом. |
Not all trucks traveling on Gregson will continue under the bridge. |
Аналогичное исследование 2014 года журнала Forbes, в котором использовались прогнозируемые налоговые ставки после инверсии от инвертирующих корпораций, также подтвердило аналогичное движение налоговых ставок. |
A similar 2014 study by Forbes Magazine using the projected post-inversion tax rates from the inverting corporates also confirmed the same movement in tax rates. |
В 1860-х годах в Петербурге начало формироваться феминистское движение. |
In the 1860s a feminist movement began to coalesce in St. Petersburg. |
Движение солидарности возвестило крах коммунистических режимов и партий по всей Европе. |
The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe. |
Его возвращение и возвращение многих других ученых значительно усилили движение Ибадхи в Омане. |
His return and the return of many other scholars greatly enhanced the Ibadhi movement in Oman. |
В 1870-х годах сформировалось новое умеренное националистическое движение. |
In the 1870s new moderate nationalist movement was formed. |
Напряженность между этническими группами начала нарастать, однако с хорватской весной 1970-71 годов движение за большую автономию Хорватии было подавлено. |
Tensions between ethnicities began to escalate, however, with the Croatian Spring of 1970–71, a movement for greater Croatian autonomy, which was suppressed. |
Это постоянное движение символизирует ценности, которыми банк стремится жить-гибкость, инновации и непрерывные преобразования. |
This constant motion symbolizes the values that the bank strives to live by – agility, innovation and continuous transformation. |
Движение за свободное программное обеспечение и движение за программное обеспечение с открытым исходным кодом являются онлайновыми социальными движениями, стоящими за широким производством и внедрением FOSS. |
The free-software movement and the open-source software movement are online social movements behind widespread production and adoption of FOSS. |
Основная цель офисного здания-обеспечить рабочее место и рабочую среду в первую очередь для административных и управленческих работников. |
The primary purpose of an office building is to provide a workplace and working environment primarily for administrative and managerial workers. |
Конечно, дата смерти и приблизительный возраст-это пока только рабочее название шаблона, и я буду рад любым предложениям относительно других имен. |
Of course, death date and approximate age is, so far, merely a working title for the template, and I would be welcome to any suggestions for other names. |
Пристройка была отведена под рабочее помещение Мусина-Пушкина, а его большая семья занимала главный дом. |
T The annex was assigned to Musin-Pushkin's working space, while his large family occupied the main house. |
В 1893 году немецкому изобретателю счетной машины Артуру Буркхардту было предложено привести машину Лейбница в рабочее состояние, если это возможно. |
In 1893, the German calculating machine inventor Arthur Burkhardt was asked to put Leibniz machine in operating condition if possible. |
24 октября 2008 года компания Telekom получила премию Big Brother Award 2008 в номинации рабочее место и связь за этот скандал. |
On 24 October 2008, the Big Brother Award 2008 in the category Workplace and Communications was awarded to Telekom for the scandal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рабочее движение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рабочее движение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рабочее, движение . Также, к фразе «рабочее движение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
