Развевающиеся перья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развевать - flutter
развевающийся - flying
гордо развеваться - flutter
развевающееся на ветру - fluttering in the wind
вернуться с развевающимися знаменами - come off with flying colors
развевающиеся волосы - streaming hair
развевавшийся - waving
развевающиеся на ветру - fluttering in the breeze
развевающийся от - waving from
развевающиеся перья - tremulant plumes
перья на шее птицы - hackle
выстилать пухом и перьями - fledge
хвостовые перья - tail feathers
его перья - his nibs
пух и перья - down and features
распушить перья - fluff up the feathers
пёстрые перья - motley feathers
в перьях - in feathers
развевающиеся перья - tremulant plumes
перья, покрывающие ушные отверстия - ear covert
Синонимы к перья: бакенбарды, волосы, шерсть на загривке собаки
Значение перья: Роговое образование на коже птиц — полый стерженёк с пушистыми отростками по бокам.
В гнездовом оперении он имеет серовато-белый плюмаж на затылке и удлиненные серые грудные перья с белыми центрами. |
In breeding plumage, it has a greyish-white nape plume and elongated grey breast feathers with white centers. |
Перья, важный побочный продукт птицеводства для производства продуктов питания, до сих пор используются в качестве наполнителя и основы для кератина в целом. |
Feathers, an important byproduct of poultry farming for food, is still being used as filler and as base for keratin in general. |
Когда она в развевающейся изорванной косынке, размахивая длинными костлявыми руками, бегала по аллеям, черный ее силуэт чем-то напоминал летучую мышь. |
There was something about her, as she thus ran about among paths, where her outline appeared perfectly black, waving her angular arms, and with her fichu all in rags, that resembled a bat. |
Там были меха и перья, шелк и жемчуг, необыкновенная легкость покроя и умопомрачительная прическа. |
It showed furs and plumes, silks and pearls, an unusually simple cut and a stunning hair-do. |
И немного погодя она встала на лапки, взъерошила перья и возобновила свои попытки улететь. |
Within a few moments, it picked itself up, ruffled its feathers and resumed its attempts to fly away to freedom. |
У ворот есть решетки из чистого золота, и увенчаны они башенками, на которых развеваются флаги. |
The gates had bars of pure gold, and on either side of each gateway were built high towers, from which floated gay banners. |
Антропология учит нас что альфа - самец это мужчина носящий корону, распускающий яркие перья и мыльные пузыри. |
Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles. |
Griffin feathers, bones of a fairy. |
|
Пышные перья, сорванные со шлемов, падали, как снежные хлопья. |
The gay plumage, shorn from the crests, drifted upon the breeze like snow-flakes. |
What did you expect, purple feathers? |
|
Перья мы заботливо откладываем в сторону. |
We put the feathers carefully to one side. |
Драгоценности, веер и страусиные перья! |
Jewels, fans and ostrich feathers! |
Перья обычно использовались в индейских обрядах воскрешения... |
See, feathers were usually used in Indian resurrection burials, |
He had these black feathers on his head. |
|
И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. |
And the Tatar ran off with flying coat-tails, and in five minutes darted in with a dish of opened oysters on mother-of-pearl shells, and a bottle between his fingers. |
Наконец вдали показалась Присси: она шла одна, не спеша, словно прогуливаясь, и, покачивая бедрами, оглядывала через плечо свои развевающиеся сзади юбки. |
After a long while Prissy came into view, alone, switching her skirts from side to side and looking over her shoulder to observe the effect. |
Сердца пламенели при виде развевающихся локонов и по-разному привлекательных, по-разному характерных поз. |
The contrasts of their attitudes and the slight movements of their heads, each differing in character and nature of attraction, set the heart afire. |
Волосы у неё были такого цвета, как перья у маленьких серых птичек. |
Her hair was the colour of a baby bird's grey fluff. |
Мне нравится, как... твои песочные волосы... развеваются на ветру. |
I love the way... your sandy hair... floats in the air. |
Уэйд бежал за ней по пятам, всхлипывая, стараясь уцепиться за ее развевающийся подол. |
Wade was at her heels, sobbing, trying to catch her flying skirts. |
Перья высыхают в самый неподходящий момент. |
Dry up and refuse to write just when you want them to. |
Таким образом, у подстриженных птиц их первые кровавые перья растут вниз без нормальной защиты в виде перьев в полный рост, лежащих рядом с ними. |
Clipped birds, therefore, have their first blood feathers growing down without the normal protection of full-length feathers lying next to them. |
Эти незащищенные кровяные перья уязвимы для разрушения, и может произойти обильное кровотечение. |
These unprotected blood feathers are vulnerable to being broken and profuse bleeding can occur. |
Даже флаги, развевающиеся над Капитолием США для продажи публике через представителей или сенаторов, представлены в этих размерах. |
Even flags flown over the U.S. Capitol for sale to the public through Representatives or Senators are provided in these sizes. |
Перья 4, 5, 7 и 8 выпадают в аналогичное время на следующий год, а перья 1, 2, 3, 9 и 10-на третий год взросления птицы. |
Feathers 4, 5, 7 and 8 are dropped at a similar time the following year and feathers 1, 2, 3, 9 and 10 in the bird's third year of adulthood. |
Первые перья начинают появляться через белый пух в 25-35 дней и практически покрывают тело к 45 дням. |
The first feathers start appearing through the white down at 25–35 days and practically cover the body by 45 days. |
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Ловец снов может также включать в себя священные предметы, такие как определенные перья или бусины. |
The dreamcatcher may also include sacred items such as certain feathers or beads. |
Серые джунглевые птицы были выведены внутри страны в Англии с 1862 года, и их перья были коммерчески поставлены из внутренних запасов Великобритании для завязывания мух с 1978 года. |
Grey junglefowl have been bred domestically in England since 1862 and their feathers have been commercially supplied from domestic UK stocks for fly tying since 1978. |
Это единственный экземпляр, у которого отсутствуют сохранившиеся перья. |
It is the only specimen lacking preserved feathers. |
Они также вспомнили, как строили орлиные ловушки на вершине пика Лонга, чтобы получить боевые перья, желанные всеми племенами. |
They also recalled building eagle traps atop Long's Peak to get the war feathers coveted by all tribes. |
Перья, возможно, были добавлены, чтобы помочь превращению охотников в птиц, как описано в устной традиции. |
Feathers may have been added to assist the transformation of hunters into birds, as described in oral tradition. |
Джиги, приспособления, такие как фиксаторы, и аксессуары, которые включают в себя перья, также помогают предотвратить травмы и, как правило, приводят к лучшим сокращениям. |
Jigs, fixtures such as hold-downs, and accessories that include featherboards, also help prevent injury and generally result in better cuts. |
Они сохраняют свое оперение водонепроницаемым путем прихорашивания, процесса, который распространяет секреции железы прихорашивания на их перья. |
They keep their plumage waterproof by preening, a process that spreads the secretions of the preen gland over their feathers. |
Вэланд попросил брата собрать перья, из которых тот сделал себе крылья. |
Wayland asked his brother to collect feathers, with which he made himself wings. |
Ценокорифы Новой Зеландии гоняют воздух через свои перья, дятлы барабанят для дальней связи, а пальмовые какаду используют инструменты для барабанной дроби. |
The Coenocorypha snipes of New Zealand drive air through their feathers, woodpeckers drum for long distance communication, and palm cockatoos use tools to drum. |
Среди животных птицы проводят значительное время, чистя свои перья. |
Among animals, birds spend considerable time preening their feathers. |
Жирные перья-это модифицированные перья, которые производят липоидное вещество, которое используется таким же образом, как и секреции поджелудочной железы. |
Fat quills are modified feathers that produce a lipoid substance that is used in a similar way to the secretions of the preen gland. |
Перья направляют любой дождь вниз на землю. |
The feathers direct any rain downwards onto the ground. |
Блестящие пятна вторичных перьев вспыхивают в поле зрения в то же самое время, когда становятся видны черные внешние хвостовые перья. |
The shining patches of the secondary feathers flash into view at the same time that the black outer tail feathers become visible. |
Перья - одна из самых узнаваемых характеристик современных птиц, и эта черта была общей для всех других групп динозавров. |
Feathers are one of the most recognizable characteristics of modern birds, and a trait that was shared by all other dinosaur groups. |
The neck feathers are long and form a hackle. |
|
Его небо также отличительно, и его перья не имеют бородавок или хвостового стержня. |
Its palate is also distinctive, and its feathers have no barbules or aftershaft. |
Другое оружие включает в себя перья с заостренным стальным пером,которые могут быть использованы в качестве смертоносных метательных дротиков и мини-гранат в форме шарикоподшипников с шипами. |
Other weapons include feathers with a sharpened steel quill that could be used as deadly throwing darts and mini-grenades shaped like ball bearings with spike studs. |
Другие животные, занимающие центральное место в экспозиции, - это различные виды скалистых рыб, крабы, двустворчатые моллюски, перьевые черви, заливные трубочисты, морские анемоны и морские перья. |
Other animals central to the displays are various rockfish species, crabs, bivalves, feather duster worms, bay pipefish, sea anemones, and the sea pen. |
Соединительные детали между рогами и гребнем удерживали птичьи перья, и было высказано предположение, что гребень первоначально был украшен волосом. |
Fittings between horns and crest held bird's feathers, and it has been suggested that the crest was originally adorned with a hair. |
Береста, пуховые перья и усы также широко используются алеутами в плетении корзин. |
Birch bark, puffin feathers, and baleen are also commonly used by the Aleut in basketry. |
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Горловые перья белые, а шея и грудь рыжеватые или красновато-коричневого оттенка. |
The throat feathers are white, whereas the neck and breast are rufous, or a reddish-brown hue. |
Полные зеленые листья покрывают стебли, как перья , и бесчисленные цветы распускаются, как золотые монеты. |
Full green leaves cover the stems like feathers, / And countless flowers bloom like golden coins. |
Алые маховые перья турако были ценными символами статуса королевских особ и верховных вождей по всей Африке. |
The crimson flight feathers of turacos have been treasured as status symbols to royalty and paramount chiefs all over Africa. |
Самец распространяет секрецию поджелудочной железы, которая является Желтой, на первичные перья и клюв, чтобы придать им ярко-желтый цвет. |
The male spreads the preen gland secretion, which is yellow, onto the primary feathers and bill to give them the bright yellow colour. |
Позже герой использует перья, и Симург уносит его в далекую страну. |
Later, the hero uses the feathers, and the Simurgh carries him to a distant land. |
Перья задерживают воздух внутри и удерживают тепло тела от вытекания наружу. |
The feathers trap air inside and keep the body heat from flowing out. |
Маховые перья закостенели так, чтобы работать против воздуха в нисходящем направлении, но уступают в других направлениях. |
Flight feathers are stiffened so as to work against the air in the downstroke but yield in other directions. |
Затем перья могут стать переувлажненными, что приведет к тому, что птица утонет. |
Feathers can then become waterlogged, causing the bird to sink. |
Перья бакланов впитывают воду и помогают снизить плавучесть, тем самым позволяя птицам плавать под водой. |
The feathers of cormorants soak up water and help to reduce buoyancy, thereby allowing the birds to swim submerged. |
Птичьи перья демонстрируют большую цветовую гамму, даже превосходящую разнообразие многих растений, окраску листьев и цветов. |
Birds' feathers show a large range of colors, even exceeding the variety of many plants, leaf and flower colors. |
Перья также могут быть полезны при неразрушающем отборе проб загрязняющих веществ. |
Feathers may also be useful in the non-destructive sampling of pollutants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развевающиеся перья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развевающиеся перья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развевающиеся, перья . Также, к фразе «развевающиеся перья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.