Развернуты в районе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы могли бы развернуться - you could turn around
если развернуть - if you deploy
развернул кампанию - had launched a campaign
может быть развернуто - can be maximised
развернуты в течение нескольких минут - deployed in minutes
он развернулся - he spun
развернуть окно - maximize the window
развернуться в марше налево на 45 градусов - march oblique to the left
развернуть главный документ - expand master document
развернутая форма стоимости - expanded form of value
занесение в файл - filing
находящийся в помещении - indoors
поглощать в водоворот - gulf
приводить в восторг - enthrall
сажать в клетку - encage
вставлять в рамку - frame
вносить в книгу - book
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
рассмотрение дела в суде - trial in court
в старину - in old times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в районе Вифлеема - in the bethlehem area
в районе Марэ - in the marais district
в районе миссии - in the mission area
в районе рынка - in the market area
в районе села - in the area of the village
в самом эксклюзивном районе - in the most exclusive area
в том же районе - in the same area
кромка транца в районе соединения с бортом - transom corner
я был в этом районе - i was in the neighborhood
Пляжи в этом районе - beaches in the area
В этом районе были немедленно развернуты шесть барабанных линий, и началось обсуждение возможных будущих мер по отбраковке акул. |
Six drum lines were immediately deployed in the area and discussions of possible future shark culling measures commenced. |
Королевский флот также располагает атомными подводными лодками класса Трафальгар и Астут, которые он может развернуть в этом районе, хотя такие развертывания засекречены. |
The Royal Navy also has Trafalgar and Astute-class nuclear submarines that it can deploy to the area, though such deployments are classified. |
Грузовики Robur были развернуты не только в районе СЭВ, но и в нескольких зарубежных странах. |
Robur trucks were not only deployed in the COMECON area, but in several overseas countries. |
В районе 58-й дивизии огонь по немцам был открыт через полчаса, что вынудило немцев развернуться в открытый порядок. |
In the 58th Division area, fire was opened on the Germans after half an hour, which forced the Germans to deploy into open order. |
The S-400 was also deployed near the town of Elektrostal. |
|
Этот инцидент побудил министра безопасности Лухута Панджайтана развернуть дополнительные войска и патрульные катера, а также укрепить военно-морскую базу Ранаи в этом районе. |
This incident prompted security minister Luhut Pandjaitan to deploy more troops and patrol boats, and to strengthen the Ranai naval base in the area. |
В этом районе было развернуто более 8000 американских военнослужащих на военных кораблях и самолетах. |
More than 8,000 American personnel in warships and aircraft were deployed in the area. |
47-я армия была развернута в этом районе, первоначально имея только две стрелковые дивизии. |
The 47th Army was deployed to the area, initially with only two rifle divisions. |
Эти два корабля были обнаружены несколько раз в районе Скандинавии, и британские военно-морские силы были развернуты, чтобы блокировать их маршрут. |
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. |
Саудовская армия развернула 12-ю бронетанковую бригаду и 6-ю механизированную бригаду в военном городке короля Фейсала в районе Табука. |
The Saudi Army deployed the 12th Armoured Brigade and 6th Mechanized Brigade at King Faisal Military City in the Tabuk area. |
Особенно ожесточенные бои развернулись в районе Советской деревни непокрытая, где немцы предприняли три местных контратаки. |
Fighting was particularly ferocious near the Soviet village of Nepokrytaia, where the Germans launched three local counter-attacks. |
The S-400 was also deployed near the town of Elektrostal. |
|
Новая стратегия США состоит в том, чтобы быть непредсказуемыми и развернуть корабли в этом районе без предупреждения. |
The new U.S. strategy is to be unpredictable and deploy ships to the area without notice. |
Она развернула 4-ю бронетанковую бригаду и 11-ю механизированную бригаду в военном городке короля Абдул-Азиза в районе Хамис-Мушайта. |
It deployed the 4th Armoured Brigade, and 11th Mechanized Brigade at King Abdul Aziz Military City in the Khamis Mushayt area. |
В течение 24 часов в пострадавшем районе будет развернута одна бригада, а остальная часть дивизии будет развернута по мере необходимости. |
Within 24 hours there would be one brigade deployed to the affected area, with the remainder of the division deploying as needed. |
Примерно 230 дополнительных военнослужащих были развернуты в этом районе, что стало первым случаем, когда военнослужащие МССБ действовали за пределами Кабула. |
Approximately 230 additional soldiers were deployed to that region, marking the first time that ISAF soldiers operated outside of Kabul. |
3 ноября группа из трех рот была развернута в районе Бадгама для патрулирования. |
On 3 November, a batch of three companies was deployed to the Badgam area on patrol duties. |
В этом районе было развернуто около 1400 советских, 700 восточногерманских и 500 кубинских инструкторов. |
About 1,400 Soviets, 700 East German and 500 Cuban instructors were deployed to the area. |
Воздушно-десантные самолеты раннего предупреждения были направлены для обеспечения прикрытия юго-восточной Турции, а затем в этом районе были развернуты силы быстрого реагирования. |
Airborne early warning aircraft were sent to provide coverage of southeastern Turkey, and later a quick-reaction force was deployed to the area. |
Я подумала, что кто-то заблудился в районе и заехал на нашу подъездную дорогу, чтобы развернуться. |
I thought someone got lost in the neighborhood and was using our driveway to turn around. |
Во время Второй мировой войны они были развернуты в районе Норд-Па-де-Кале во Франции; они использовались для обстрела Кента в Южной Англии между концом 1940 и началом 1941 года. |
During World War II, they were deployed in the Nord-Pas-de-Calais region of France; they were used to shell Kent in Southern England between late 1940 and early 1941. |
Гетманские войска развернулись в районе железнодорожной станции Мотовиловка. |
The Hetman forces deployed themselves near a train station at Motovilivka. |
14 июня 2017 года в сирийском Аль-Танфе был развернут ХИМАРС для поддержки поддерживаемых США повстанцев в этом районе. |
On June 14, 2017, a HIMARS was deployed at Al-Tanf Syria to support U.S.-backed rebels in the area. |
Генерал Маннергейм был вынужден развернуть несколько наиболее подготовленных егерских отрядов, первоначально предназначенных для дальнейшего использования в районе Выборга. |
General Mannerheim was compelled to deploy some of the best-trained Jäger detachments, initially meant to be conserved for later use in the Vyborg area. |
13 JAK RIF развернуты на базе огневой поддержки, расположенной в загрязненном районе, примерно в 1500 метрах от точки 4875. |
13 JAK RIF deployed to a fire support base, located in a defiladed area, approximately 1500 metres from Point 4875. |
На самом деле я думаю, что именно Гордон утверждает, что БКФ Битти, возможно, был одним из худших военно-морских формирований, когда-либо развернутых Британией. |
In fact I think it is Gordon who asserts that Beatty's BCF may have been one of the worst naval formations ever deployed by Britain. |
Внезапная тишина в зале заставляет Брайана развернуться вокруг своей оси. |
The sudden hush in the room makes Brian spin around. |
Затем подошла к соньеру, взяла мужчину за левую руку и развернула ладонью к себе. |
She walked over, leaned against the sonie next to him, and gripped his left arm, turning it palm toward her. |
Удобный хорошо сохраненный городской дом в Балчика. Собственность расположена З км от побережья в новом жилом районе города. |
Regulated plot, in plan, in a very quiet villa area, with a wonderful view of the mountain. |
They just turned the statue away. |
|
Таким образом, наша боязнь зомби – это боязнь нас самих, нашей неспособности развернуться в обратном направлении или просто замедлить ход, нашего звериного желания потреблять». |
The fear of zombies, in this respect, is the fear of ourselves, of our inability to reverse, or even slow down, our voracious appetite for consumption. |
А те политики и руководители, которые вознамерились развернуть глобализацию вспять, могут помешать прогрессу всех. |
And politicians and policymakers intent on turning back globalism can hamper progress for everyone. |
Я развернулась и поехала к нему домой, и он заказал еду на дом. |
So I went around to his house, and he ordered takeout. |
Do you remember when that family was murdered in that upper-class neighborhood? |
|
Они согласились с тем, чтобы не охотиться в этом районе. |
They agreed not to hunt in the area. |
У Фрэнка Кингмана было много дел в районе Торонто, поэтому мы предупредили пограничников. |
Frank Kingman did a lot of business in the Toronto area, so we've got the Border Patrol on alert. |
И с этими словами она резко развернулась и зашагала по коридору к выходу. |
With that, she turned on her heel, and marched off the way she had come. |
Да, но дело в том, что звонили на мобильный телефон в этом районе. |
All right, but add it to the fact that the call was placed to a cell phone at this location. |
следующий будет Rothmere Storage Corporation, Дом 62 по Имлэй стрит, в районе Бруклина |
The next will be the Rothmere Storage Corporation, 62 Imlay Street in the borough of Brooklyn. |
I live on... a quiet little street...in Paris... |
|
Over 30,000 Western troops were deployed in Russia overall. |
|
Поэтому я развернул факты, которые это иллюстрируют. |
So I deployed the facts that illustrate that. |
19 августа 1953 года про-шахские демонстранты начали протестовать в районе базара Тегерана. |
On August 19, 1953, pro-Shah demonstrators began protesting in the bazaar section of Tehran. |
Присутствие черного напитка в районе Большой Кахокии в это раннее время отодвигает окончательное использование черного напитка на несколько столетий. |
The presence of the black drink in the Greater Cahokia area at this early date pushes back the definitive use of the black drink by several centuries. |
В марте 2003 года бек провел серию митингов, которые он назвал митинг Гленна Бека за Америку, в поддержку войск, развернутых для предстоящей войны в Ираке. |
In March 2003, Beck ran a series of rallies, which he called Glenn Beck's Rally for America, in support of troops deployed for the upcoming Iraq War. |
В районе Хэмптон-Роудс, судостроительном центре, частота встречаемости мезотелиомы в семь раз превышает общероссийскую. |
In the Hampton Roads area, a shipbuilding center, mesothelioma occurrence is seven times the national rate. |
Латтрелл утверждает в своей книге, что во время брифинга его команде сказали, что в этом районе ожидается от 80 до 200 бойцов. |
Luttrell claims in his book that during the briefing his team was told around 80 to 200 fighters were expected to be in the area. |
Многие из этих зданий сохранились в старом Соборном районе города. |
Of these buildings many have been retained in the city's older Sobornyi District. |
Сегодня Пуэбло отмечается в историческом районе Лос-Анджелеса Пуэбло Плаза и Олвера-Стрит, Самой старой части Лос-Анджелеса. |
Today, the pueblo is commemorated in the historic district of Los Angeles Pueblo Plaza and Olvera Street, the oldest part of Los Angeles. |
С 10 сентября она вела тяжелые бои против вермахта в центральной Польше, в районе Унеюва. |
Since September 10, it was engaged in heavy fighting against the Wehrmacht in central Poland, the area of Uniejów. |
Британская армия располагает двумя развертываемыми дивизиями, способными немедленно развернуть штаб и подчиненные ему формирования для проведения операций. |
The British Army has two deployable divisions, capable of deploying the headquarters and subordinate formations immediately to operations. |
К услугам гостей исторические жилые кварталы в районе Федерал-стрит и историческом районе Чартер-стрит. |
It features historic residential neighborhoods in the Federal Street District and the Charter Street Historic District. |
Например, немецкая 10-я армия развернула более 23 000 из них в рамках подготовки к обороне во время вторжения союзников в Италию. |
For example, the German Tenth Army deployed over 23,000 of them as part of their defense preparation during the Allied invasion of Italy. |
Расположенный в 11 милях к востоку от Баллимони, он находится в районе городского совета Баллимони и находится на краю долины Антрим. |
Located 11 miles east of Ballymoney, it is within the Ballymoney Borough Council area, and is at the edge of the Glens of Antrim. |
Ритм-гитарист Иззи Стрэдлин внезапно покинул группу 7 ноября 1991 года, после того, как повторился инцидент в Сент-Луисе, почти развернувшийся во время концерта в Германии. |
Rhythm guitarist Izzy Stradlin abruptly quit the band on November 7, 1991, after a repeat of the St. Louis incident nearly unfolded during a concert in Germany. |
Гренадеры были развернуты посередине. |
The grenadiers were deployed in the middle. |
В салуне Фрэнк сел за длинный стол, Ричардсон развернулся и сел за тот же столик. |
In the saloon, Frank sat down at a long table, Richardson turned around and took a seat at the same table. |
Команды животных НГМП были развернуты для использования в зонах боевых действий, таких как во время Вьетнамской войны и войны в Ираке. |
NMMP animal teams have been deployed for use in combat zones, such as during the Vietnam War and the Iraq War. |
Были развернуты крупные кампании, призванные побудить женщин вступить на работу и убедить своих мужей в том, что такое поведение является приемлемым. |
Major campaigns were launched to encourage women to enter the work force and convince their husbands that this was appropriate behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развернуты в районе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развернуты в районе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развернуты, в, районе . Также, к фразе «развернуты в районе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
