Размеры и размеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутренние размеры - inner dimensions
невозмушенные размеры - unperturbed dimension
вертикальные размеры - vertical dimensions
количественные размеры налогообложения - quantitative magnitude of taxation
структурные размеры - structural dimensions
Размеры культуры - dimensions of culture
Навес размеры - overhang dimensions
различающиеся размеры - differing sizes
те же размеры - same dimensions
Размеры уязвимости - dimensions of vulnerability
Синонимы к размеры: размеры, габариты, масштабы
Значение размеры: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
с вечера и всю ночь - overnight
маленький и изящный - small and graceful
королевские права и привилегии - regalia
прибыль и убыток - profit and loss
покупать и продавать - buying and selling
кит и род - kith and kin
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
если и до - unless and until
затяжка и удар - puff and blow
его и её - his and her
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Возможны другие размеры внутренних диаметров в зависимости от пожеланий Клиента. |
It is possible to produce other size of the inside caliber depending on the client's order. |
Для изображений, размер которых превышает максимальные размеры текстуры, должна быть применена обрезка или масштабирование. |
Images that exceed the maximum texture dimensions must be either cropped or scaled. |
Из-за сутулости и неуклюжей походки трудно было сразу определить ее действительные размеры. |
It was difficult to tell its true size because of its slouch and its shambling gait. |
Посмотрите на размеры... эти штуки размером с котенка. тебе поплохеет, если не перестанешь есть их. |
Look at the size... these things are the size of baby're going to be sick if you don't stop eating those. |
К тому же, фонды хеджирования, в отличие от банков, могут повышать свои ставки, беря ссуды для приобретения активов, во много раз превышающих размеры из капитала. |
And hedge funds, unlike banks, can leverage their bets, borrowing to take on assets many times the size of their capital base. |
пиломатериалы имеют пропиленные пласти и одну кромку, а размеры обзола на пропиленной кромке не превышают допустимых в обрезном пиломатериале. |
Unilateral edging saw-timbers have the sawn through planes and one edge, and the sizes to the sawn through edge do not exceed admissible in edging saw-timbers. |
Прибор не имел никакого отношения к расследованию, но Лаундсу понравились его внушительные размеры. |
It had nothing to do with the case, but Lounds thought it looked impressive. |
В 52 из этих случаев размеры пенсий колебались от 8000 долл. до 12869,95 долл. США, в одном случае они составили 19771,47 долл. США в месяц. |
Fifty-two of them ranged from $8,000 to $12,869.95 and one amounted to $19,771.47 per month. |
Размеры дохода по основным статьям поступлений, таким, как импортные пошлины, налоги на проживание и налоги на въезд в страну, возросли, соответственно, на 7,9, 6,9 и 3,0 процента. |
Major revenue areas - import duties, accommodation tax and embarkation tax - grew by 7.9, 6.9 and 3.0 per cent, respectively. |
Делегации настоятельно предложили донорам увеличить размеры своих взносов в счет регулярных ресурсов. |
Donors were urged to increase their contributions to regular resources. |
Предписываемые формы, вид и размеры знаков проиллюстрированы на рис. 1 и 2 приложения 12 к настоящим Правилам. |
Prescribed shapes, patterns and dimensional features are illustrated in figures 1 and 2 of Annex 12 to this Regulation. |
Размеры пробоотборника частиц должны быть такими, чтобы он не нарушал работу системы частичного разбавления потока. |
The dimensions of the particle sampling probe should be sized not to interfere with the operation of the partial flow dilution system. |
I estimated Gwen's size from the Hub security laser scans. |
|
Из ваших отзывов мы узнали, что менять размеры объектов таблиц в окне конструктора запросов было сложно. |
We heard your feedback that resizing table objects in the Query Design windows is difficult. |
Не можем вступить в войну неподготовленными Важно знать размеры и мощность их вооружения |
It is vital that we know both the strength and size of their armaments. |
И размеры пореза на плечевой кости отличаются от порезов на бедре и рёбрах. |
And the dimensions of the incision on the humerus are different than the incisions on the ribs and femur. |
В течение последнего месяца-двух девятого класса физика посвящена атомам – элементам, невидимым невооружённым глазом, поэтому их размеры объясняются с помощью действенных косвенных сравнений. |
The last month or more of ninth-grade physics introduces atoms, invisible to the naked eye but with strong indirect support. |
Размеры пенсий индексируются, когда изменяется средняя ставка оплаты труда. |
Pensions are adjusted whenever the average wage is adjusted. |
Компактные размеры, малый вес: Инновационный двигатель постоянного тока с редкоземельным магнитом и без аккумулятора. |
Compact size, low weight:Innovative engine of the constant current with rare-earth magnet and without an accumulator. |
Конструкция с двойным изгибом обеспечивает большую площадь поверхности и высокую эффективность теплообменника несмотря на его компактные размеры. |
Construction with the double bend ensures large surface area and high efficiency of the heat-transfer device despite its small dimensions. |
В других версиях Microsoft Dynamics AX: Повторите шаги с 6 по 9. чтобы добавить другие размеры, цвета или стили в группу, а затем закройте форму. |
In other versions of Microsoft Dynamics AX: Repeat steps 6 through 9 to add other sizes, colors, or styles to the group, and then close the form. |
If it's four across and three up, this line equals five, always. |
|
В настоящее время размеры ставок платы за аренду служебных помещений колеблются от 350 до 650 швейцарских франков за квадратный метр в год. |
Current rates for office space range from SwF 350 to SwF 650 per square metre per year. |
Определите максимальные допустимые размеры текстуры для вашего компьютера, выбрав О программе Google Планета Земля в меню Справка. |
Determine the maximum allowable texture dimensions for your computer by selecting About Google Earth under the Help menu. |
Более того, размеры самой женщины, которые отчасти зависят от диеты ее собственной матери, могут сказаться на ее детях. |
What’s more, the size of a woman — influenced in part by her own mother’s diet — can influence her own children. |
Сцена захватывающая — ошеломляющие размеры звездолетов, потрясающая операторская работа. |
The shot is impressive — the immensity of the cruisers overwhelming, the cinematography stunning. |
Если вы выбрали значение Произвольный на шаге 2, введите или выберите размеры в полях Ширина и Высота. |
If you select Custom in step 2, type or select the measurements that you want in the Width and Height boxes. |
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. |
France’s economy is roughly three-quarters the size of Germany’s. |
Размеры квартиры и банковский баланс не позволяют устроить настоящую вечеринку. |
Size of flat and bank balance prohibits actual party. |
Небольшие размеры нашей территории и незначительная численность населения не совсем точно отражают наш несгибаемый дух. |
Our small size belies our indomitable spirit. |
На заключительном этапе процесса удаляемый в качестве отходов материал представляет собой минеральные частицы, размеры которых колеблются в пределах от 10 мкм до 1,0 мм. |
The material is rejected at the “tail end” of the process with a particle size normally ranging from 10 μm to 1.0 mm. |
Можете ли вы определить размеры седалищных бугров ее тазового пояса? |
Can you measure the ischial tuberosities in her pelvic girdle? |
В законе определяются размеры компенсации в связи с транспортными авариями и вводится обязательное транспортное страхование, которое связано с гражданской ответственностью за ущерб, причиняемый в результате транспортных аварий. |
Law enacts compensations after traffic accidents and constitutes obligatory traffic insurance, which means civil prosecution for traffic damages. |
Это означает, что для родителей - одиночек, возвращающихся на работу со средней заработной платой, размеры платежей по налоговым кредитам сохраняются до конца года. |
This means that a lone parent moving into a job paying average wages would retain their tax credit payment for the rest of the year. |
И каждое составляющее занимает какую-либо часть моего мировоззрения, но эти части со временем меняли свои размеры. |
And each component shoussome sphere of my outlook, but they changed their size from time to time, they changed after my life impression changes. |
Стандартное отклонение - это индикатор, который измеряет размеры недавних ценовых маневров актива, чтобы предсказать, насколько волатильной цена может быть в будущем. |
Standard deviation is an indicator that measures the size of recent price moves of an asset, to predict how volatile the price may be in future. |
Проблема роста их численности приобретает угрожающие размеры, поскольку они начинают представлять опасность для здоровья и безопасности человека. |
The species is increasingly a problem by growing into being a nuisance, as well as a threat to health and safety concerns. |
Эти размеры мы больше не поставляем. |
These sizes are no longer available. |
Платьё было подпошито спёциально под ее размеры. |
The dress was altered to fit her. |
Е. Новый видеодатчик iVu проверяет расположение, качество и размеры отверстий на конвейерной линии штамповки металлических изделий. |
E. Placement, quality and size of holes are verified by new iVu image sensor on metal stamping conveyor. |
Available key sizes vary depending on the cipher. |
|
Барабанное сканирование, размеры пластин не более 25х30. |
Drum scanning, dimensions of the plates - not exceeding 25x30. |
Все остальные слова занимали одинаковую площадь на каждом языке и размеры букв были также одинаковыми. |
All the other words covered the same amount of space in each language and had equal size letters. |
В свое время считалось, что в наукоемких отраслях промышленности большие размеры предприятия имеют существенно важное значение для проведения научных исследований и обеспечения эффективных масштабов производства. |
In the technology-intensive industries, large size was once considered essential to carry out research and ensure an efficient scale of production. |
К тому же, при разработке политики необходимо учитывать различия в таких исходных условиях, как размеры, наделенность ресурсами и местоположение. |
Policies also need to be tailored to different initial conditions in terms of size, resource endowment and location. |
Чтобы вам было лучше видно, размеры Земли, Солнца и астероидов сильно преувеличены. |
The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly. |
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. |
Finally, serious geopolitical risks loom large. |
Но даже я знаю, что облака могут принимать все формы и размеры. |
But even I know that clouds come in all shapes and sizes. |
Размеры официальной помощи в целях развития со стороны промышленно развитых стран каждый год сокращаются, сопровождаясь все более жесткими условиями. |
Official development aid from the developed countries was shrinking each year and accompanied by ever harsher terms. |
Однако, столь долгий период спячки указывает на огромные размеры существа. |
Still, a dormancy period of that length would indicate a creature of massive size. |
Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил. |
The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military. |
Эти размеры действительны для всех наших партнеров. |
The same rate applies to all our partners. |
Мы оценили глубину воды и размеры резервуара. |
We did some calculations based on our estimates of the water depth and tank dimensions. |
Его объем и размеры смотровой панели являются мировыми рекордами для пресноводного аквариума. |
Its volume and the size of the viewing panel are both world records for a freshwater aquarium. |
Добавление измерений расстояния на земле позволяет вычислить размеры Земли. |
Adding distance measurements on the ground allows calculation of the Earth's size. |
Различные размеры частиц используются для различных видов колоночной хроматографии, поскольку размер частиц связан с площадью поверхности. |
Different particle sizes are used for different kinds of column chromatography as the particle size is related to surface area. |
Она поддерживает меньшие размеры классов, больше школьных советников, защищенные пенсии, лучшую оплату труда учителей и расширение образования в раннем детстве. |
She supports smaller class sizes, more school counselors, protected pensions, better pay for teachers, and expanded early childhood education. |
Большие размеры имели группы символов на этикетках большего размера. |
The larger sizes had groups of characters on the larger size labels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размеры и размеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размеры и размеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размеры, и, размеры . Также, к фразе «размеры и размеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
