Разрыв между мужчинами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
испытание прочности на разрыв вручную - thumb tester
энергия деформирования до разрыва эластомеров - proof resilience
напряжение при разрыве - rupture stress
двухнитевой [двухцепочечный] разрыв (в ДНК) - double-stranded break
к преодолению разрыва - towards bridging the gap
ветер разрыв - wind gap
дизайн разрыв - design gap
легкий разрыв - light gap
разрывать их - rip them up
финансирование Жизнеспособность разрыв - viability gap funding
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между работами - between jobs
газовый конфликт между россией и туркменией - gas conflict between Russia and Turkmenia
замыкание между проводами - electric cross
прокладка между фланцами - joint liner
расстояние между центрами вращения винтов - distance between rotor centers
уплотнение между поршнем и штоком - piston-to-rod seal
щель между зубами - odontoschism
между нами ничего нет - there's nothing between us
, Родившийся между - , born between
выступает в качестве посредника между - acts as an intermediary between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
старший мужчина - senior man
темноволосый мужчина - dark-haired man
мужчина одежды - clothes man
был красивый мужчина - was a handsome man
биологические различия между мужчинами и женщинами - biological differences between men and women
поместье, владельцем которого мог быть только мужчина - fief masculine
наравне с мужчинами - an equal basis with men
мужчина, предпочитающий совращать девушек, недавно приехавших в большой город - mystery mad
у меня есть мужчина - i have a man
Отношения с мужчинами - relations with men
Существует разрыв в уровне образования между мужчинами и женщинами, особенно в сельских районах Пенджаба. |
There is an existing gap in education between men and women, particularly in rural areas of Punjab. |
Заметное влияние на разрыв в заработной плате между мужчинами и женщинами оказывает род профессии. |
Occupation group noticeably affected the gender pay gap. |
Чтобы сократить разрыв в заработной плате между женщинами и мужчинами, Габбард выступил соавтором закона О справедливости в оплате труда. |
To close the wage gap between women and men, Gabbard co-sponsored the Paycheck Fairness Act. |
Бангладеш сократила разрыв между посещаемостью школ мужчинами и женщинами. |
Bangladesh has reduced the gap between male and female attendance in schools. |
Как правило, это культуры, в которых существует значительный социальный разрыв между свободами и статусом, предоставляемыми мужчинам и женщинам. |
Usually, these are cultures where there is a significant social divide between the freedoms and status afforded to men and women. |
Однако гендерный разрыв между мужчинами и женщинами является серьезной проблемой для страны, уровень грамотности мужчин составляет 42,9%, а женщин-15,1%. |
However, the gender gap between males and females is a major problem for the country, men have a literacy rate of 42.9% and women a literacy rate of 15.1%. |
В случае Ирака мальчиков забирают из школы, чтобы они работали на свои семьи, и поэтому разрыв в образовании между мужчинами и женщинами сокращается. |
In the case of Iraq, boys were pulled out of school to work for their families, and therefore the education gap for men and women shrank. |
Такой «гендерный разрыв в домашнем труде» ограничивает возможности женщин, лишая их шанса получить формальное образование, найти хорошую работу, иметь равную с мужчинами зарплату. |
This “gender chore gap” limits women’s choices, as it impedes their ability to obtain formal education, secure good jobs, and achieve equal pay. |
Исследования, проведенные в 1980-х годах, показали, что разрыв в заработной плате между мужчинами и женщинами увеличивается. |
Studies have shown in the 1980s depict that wage gaps were increasing between genders. |
Я обращаюсь ко всем творцам, женщинам и мужчинам, с просьбой изобразить мир гендерного равенства. |
And I'm calling on all artists, women and men, to imagine a gender-equal world. |
Он с озабоченностью отмечает также значительный разрыв в уровнях заработной платы мужчин и женщин и очень низкую представленность женщин на старших руководящих постах. |
It also notes with concern the significant gap between the wages of men and women and the very low representation of women in senior management positions. |
Стерилизация женщинам и мужчинам проводится только с их согласия. |
Women and men may be sterilized solely with their consent. |
Особенно интересно, что с 2008 года разрыв между ними и Россией сильно вырос. |
What is particularly relevant for this discussion is that the most dramatic change in performance between the two groups has happened since 2008. |
разрыв со своей женой, появление на праздничной вечеринке в спортивном костюме и пиджаке. |
Separating from his wife, showing up at the Christmas party in a track suit and a blazer. |
И после того, как он толкнул меня в вольер для рептилий, я так больше и не смогла доверять другим мужчинам. |
And after he pushed me into the reptile enclosure, I was never able to trust another man again. |
Мы подозреваем разрыв плаценты. |
It's a suspected placental abruption. |
They approved fracking on your family property? |
|
Надо посмотреть, как мужчинам понравится такое отношение. |
I should turn the tables on men and see how they like being objectified. |
It's a hen party, so it's off-limits to men. |
|
Мисс Голд, вас когда-нибудь обвиняли в приставании к мужчинам? |
Ms. Gold, have you ever been charged with solicitation? |
Какой кошмар! - посочувствовала Ив. - Тебе пора бы усвоить - мужчинам доверять нельзя! |
That's a shame, Eve said sympathetically. But you must learn never to trust a man. |
Выждав следующий разрыв, два человека берут кастрюли с овощами и пробегают пулей пятьдесят метров до блиндажа. |
After the next explosion two men dash across the fifty yards to the dug-out with the pots of vegetables. |
Предоставьте мужчинам волноваться. |
You let your men folks worry about it. |
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart. |
|
Так казалось, что ходят они одинокие, рыдая по мужчинам, и ни о чём не думают о другом. |
They imagined that all women outside were sobbing their hearts out in solitude and thinking about nothing but men. |
Всем мужчинам к востоку от Рейна свойственно сбегать от проблем? |
Is it a common trait among men east of the Rhine to run from a fight? |
Мужчинам со мной приходится нелегко. |
I'm very hard to please when it comes to men. |
True, but hatred of men might not be far off. |
|
Например, когда мальчик присоединятется к мужчинам... в своем первом сражении. |
For example, there's the moment when a boy joins the other men in his first engagement in battle. |
'Never trust a man, Dorcas, they're not worth it!' |
|
Дело в том, что моя подруга Мелани имеет склонность к мужчинам азиатской внешности. |
Here's the deal, my friend Melanie here has a thing for men of the, uh, Asian persuasion. |
Маркер Чингиз Хана передаётся только мужчинам. |
The Genghis Khan marker can only be passed through men. |
Он вернулся в AAA-филиал New York Yankees, борясь в своих первых нескольких стартах, прежде чем пойти на разрыв трех игр. |
He returned to the AAA affiliate of the New York Yankees, struggling in his first few starts before going on a three-game tear. |
Позже тем же вечером, у Мо, Мардж хвастается всем присутствующим мужчинам о своем выступлении на конкурсе. |
Later that night, at Moe's, Marge boasts to all the male attendees about her performance at the competition. |
Килкаллен называет этот разрыв политической опорой. |
Kilcullen calls this gap the political pillar. |
Третья теория гласит, что мужчины помогают только другим близкородственным мужчинам. |
A third theory is, males help only other closely related males. |
Дакс позволяет мужчинам насладиться еще несколькими минутами, в то время как его лицо застывает, когда он возвращается в свою каюту. |
Dax lets the men enjoy a few more minutes while his face hardens as he returns to his quarters. |
К женщинам относятся хуже, чем к мужчинам, потому что их роль в семье не способствует выживанию семьи непосредственно с точки зрения дохода. |
Women are treated as less than men because their role in the home does not perpetuate survival of the family directly in terms of income. |
При работе с более короткими волосками, такими как у ламы или ангорского кролика, прядильщик может выбрать интеграцию более длинных волокон, таких как мохер, чтобы предотвратить разрыв пряжи. |
When working with shorter hairs, such as from llama or angora rabbit, the spinner may choose to integrate longer fibres, such as mohair, to prevent yarn breakage. |
Примером такой социальной группы являются денежные мальчики, мужчины, которые предоставляют коммерческие сексуальные услуги другим мужчинам, но не идентифицируют себя как гомосексуалисты. |
'Money boys', men who provide commercial sexual services to other men, but do not identify as being homosexual, are an example of such a social group. |
После того, как мужчинам было отказано в регистрации в округе Марикопа, они подали иск против регистратора. |
After the men were refused the opportunity to register in Maricopa County, they filed suit against the registrar. |
У детей младшего возраста разрыв девственной плевы обычно заживает очень быстро. |
In younger children, a torn hymen will typically heal very quickly. |
Любой такой скачок или точечный разрыв не будет иметь касательной линии. |
Any such jump or point discontinuity will have no tangent line. |
Корвет C4 представлял собой чистый разрыв с разработанным Зорой Аркус-Дунтовым C3, с совершенно новым шасси и более гладким, более современным, но все еще эволюционным стилем. |
The C4 Corvette represented a clean break from the Zora Arkus-Duntov-designed C3, with a completely new chassis and sleeker, more modern but still evolutionary styling. |
Он извинился за свои действия, и бывшая пара публично показала, что находится в хороших отношениях, несмотря на их разрыв. |
He apologised for his actions and the former couple publicly appeared to be on good terms, despite them splitting. |
Учитывая заявленную политику Apple на момент смерти, разрыв отношений с такими поставщиками был потенциально труден без огромных финансовых потерь. |
Given Apple's stated policy at the time of the death, terminating relationships with such suppliers was potentially difficult without incurring huge financial losses. |
Драг-перформансы использовали транссексуалов мужского пола, потому что полиция не разрешала мужчинам-цисгендерам выступать в драге. |
Drag performances used male-to-female transsexuals because the police did not allow cisgender males to perform in drag. |
Однако все больший акцент на логическом подходе, основанном на знаниях, вызвал разрыв между ИИ и машинным обучением. |
However, an increasing emphasis on the logical, knowledge-based approach caused a rift between AI and machine learning. |
Она также причиняет боль другим неуклюжим мистерам мужчинам и маленьким Мисс, таким как Маленькая Мисс Каламити, Мистер бамп, Маленькая Мисс Упс и даже мистер Квайет. |
She also causes pain to other clumsy Mr. Men and Little Misses such as Little Miss Calamity, Mr. Bump, Little Miss Whoops, and even Mr. Quiet. |
Представление о том, что самоконтроль важен для женщин только в сочетании с возможностями, помогает объяснить гендерный разрыв в уровне преступности. |
The notion that self-control was only significant for women when combined with opportunity helps account for the gender gap seen in crime rates. |
Обращение к Пятидесятничеству обеспечивает разрыв с социально разрушенным прошлым, позволяя сохранить элементы крестьянского этоса. |
Conversion to Pentecostalism provides a rupture with a socially disrupted past while allowing to maintain elements of the peasant ethos. |
Это не только дико преувеличенное утверждение, но и совершенно нечестное... придумано, чтобы попытаться оправдать разрыв этих двух резервистов. |
This is not only a wildly exaggerrated claim, but wholly dishonest... designed to try and justify the ripping apart of these two reservists. |
Для тех мест, где произошел разрыв аппендикса, средняя стоимость составляла 12 800 долларов. |
For stays where the appendix had ruptured, the average cost was $12,800. |
Бжо Тримбл посвящает книгу трем мужчинам, один из них-создатель сериала Джин Родденберри. |
Bjo Trimble dedicates the book to three men, one of them series creator Gene Roddenberry. |
Оба они нейтральны в гендерном отношении в том смысле, что не относятся к мужчинам или женщинам, но они не используются для обозначения людей, за исключением особых обстоятельств. |
Both are gender-neutral in the sense of not referring to male or female, but they are not used to refer to human beings except in specific circumstances. |
В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв. |
In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap. |
Это позволило мужчинам с минимальной выработкой спермы достичь беременности. |
This has enabled men with minimal sperm production to achieve pregnancies. |
Дженис была очаровательным персонажем, который преодолел разрыв между психоделическим блюзом и соул-сценами. |
Janis was a fascinating character who bridged the gap between psychedelic blues and soul scenes. |
Боксер установил альтернативный маршрут атаки и операции Supercharge II, был запланирован обходной маневр через разрыв Тебага. |
Pugilist established an alternative route of attack and Operation Supercharge II, an outflanking manoeuvre via the Tebaga Gap was planned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв между мужчинами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв между мужчинами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, между, мужчинами . Также, к фразе «разрыв между мужчинами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
