Разыскиваемые результаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разыскивать / вокруг (в) - ferret about/around (in)
картотека лиц, разыскиваемых полицией - search for wanted file
разыскиваемая война - wanted war
самые разыскиваемые люди в мире - most wanted men in the world
разыскивать кого-л. - to seek out smb.
он разыскивается - he was being looked for
разыскивается за измену - wanted for treason
разыскивал - had been searching
разыскивается для - was being sought for
она разыскиваются - it was being looked for
эрозия бетона в результате взаимодействия щелочей с кремнеземом - alkali-silica weathering
результат исследования - research finding
оплата по результатам - payment by results
результат коммерческой деятельности - business result
воспользоваться результатами - benefit from the results
квадрат результат - square the result
отчетности результат - outcome reporting
отчет о результатах обсуждений - report on the discussions
Результат нашей работы - result of our work
отражают результат - reflect the result
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
Предвзятость подтверждения часто описывается как результат автоматических, непреднамеренных стратегий, а не преднамеренного обмана. |
Confirmation bias is often described as a result of automatic, unintentional strategies rather than deliberate deception. |
В тот же день Антифол прибывает в Эфес, разыскивая своего брата. |
That same day, Antipholus arrives in Ephesus, searching for his brother. |
И его разыскивают за махинации с наркотиками. |
And he's wanted for drug racketeering. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Или процесс настолько бессистемен и они не знают каков будет следующий результат. |
Or maybe their process is so haphazard, they don't know What kind of outcome they're gonna get. |
Потом отправился разыскивать мастера, который оказался уже на месте. |
Then he sought the foreman, who was already on the ground. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Ари разыскивается за убийство американского должностного лица. |
Ari's wanted for killing an American official. |
Разговаривать с серийным убийцей в безопасности тюремной камеры, это не то же, что и разыскивать его. |
Interviewing a serial killer from the safety of a prison cell isn't the same as hunting them, right? |
He's recently escaped from jail... ..and the police are hunting him down. |
|
Эйлин обернулась - четвертый кавалер разыскивал ее. |
She turned back, and her fourth partner sought her. |
But the Imperial forces could not have been searching for you. |
|
И каждый раз, когда он садится за стол, он вынужден смотреть на нее. Каков результат? |
Has to sit looking at it every time he puts on the nosebag, with what result? |
They say you're wanted for assault and battery. |
|
И я не разыскиваю Аврелия, потому что я больше не верю что нахождение этого человека поможет нам остановить эти конкретные взырывы |
And I'm not pursuing Aurelius because I no longer believe that finding that man is going to help us solve this particular bombing. |
Несмотря на просьбы и предупреждения Юрия Андреевича, приятели и эта близкая ему женщина продолжали его разыскивать, убеждаясь в правильности его предсказания. |
Despite Yuri Andreevich's pleas and warnings, his friends and Marina continued to search for him, and his prediction kept being confirmed. |
Он разыскивал своего сына, но в Бингем считали, что он вот-вот дезертирует. |
He was looking for his son, but Bingham thought he was about to jump ship. |
The ancient Hel-shoes, sought after by the most powerful Fae. |
|
Он мастер на все руки... ограбления, нападения, разыскивается в связи с убийством своей жены. |
He's a Jack of all trades... robbery, assault, wanted in connection with his wife's murder. |
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
Всем подразделениям разыскивать Еву Перкинс. |
All units be on the lookout for Eva Perkins. |
Now the parents are searching for her through the police. |
|
Turro's wanted in connection with over 15 murders. |
|
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти. |
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death. |
This man I wanted in conjunction with a case of mine. |
|
Ты разыскиваешься за убийство |
You're wanted for murder. |
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда. |
Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication. |
She began to hunt among her skeins of wool. |
|
Трэвис только что занял первое место в списке разыскиваемых отделом убийств полиции Майами. |
Travis just shot to the top of Miami Metro Homicide's most wanted list. |
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Финская армия и полиция активно разыскивали их, и если находили, то часто начиналась перестрелка. |
The Finnish Army and police actively searched for them, and if discovered, a firefight often ensued. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Раджману, разыскиваемому всеми полицейскими силами, удалось бежать, а Бланкопф был тяжело ранен и, чтобы его не взяли живым, выстрелил себе в голову. |
Rajman, sought by all the police forces, managed to escape, while Blankopf was gravely wounded, and, not to be taken alive, shot himself in the head. |
Нельсон Пике был на 18 очков впереди с тремя гонками, и поэтому Найджелу Мэнселлу нужен был хороший результат без того, чтобы Пике забил слишком хорошо. |
Nelson Piquet was 18 points ahead with three races to go and so Nigel Mansell needed a good result without Piquet scoring too well. |
Результат показывает, что люди более охотно оказывают помощь людям с более высокой степенью родства и происходит как в гендерном, так и в различных культурах. |
The result shows that people are more willing to provide help to people with higher relatedness and occurs in both gender and various cultures. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
или лабораторный тест in vitro, включающий секвенирование ДНК и часто включающий алгоритмы глубокого обучения, которые взвешивают результат тестирования для нескольких биомаркеров. |
or in vitro lab test including DNA sequencing and often involve deep learning algorithms that weigh the result of testing for several biomarkers. |
Монадическая функция принимает в качестве аргумента результат оценки всего, что находится справа от нее. |
A monadic function takes as its argument the result of evaluating everything to its right. |
Эти результаты не противоречат друг другу, так как результат невозможности Голдрейха и Орена не укладывается в общую модель ссылочной строки или случайную модель оракула. |
These results are not contradictory, as the impossibility result of Goldreich and Oren does not hold in the common reference string model or the random oracle model. |
В баре Фрэнк узнает, что его разыскивает Балкли Уэллс. |
At a bar Frank learns that Bulkley Wells is looking for him. |
В нем говорится, что Шенраб основал религию Бон, разыскивая лошадь, украденную демоном. |
It states that Shenrab established the Bon religion while searching for a horse stolen by a demon. |
Субстрат добавляется, но фермент не действует на него, поэтому положительный результат не показывает изменения цвета. |
Substrate is added, but there is no enzyme to act on it, so a positive result shows no color change. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Каждый день система проигрывает тестовую последовательность и слушает результат, сравнивая звук со стандартными записями. |
Every day the system plays a test sequence and 'listens' to the result, comparing the sound with standard recordings. |
Иногда это просто результат одного-единственного увлеченного участника. |
Sometimes this is just the result of a single enthusiastic contributor. |
Разыскивая мальчика, Полиид увидел сову, отгонявшую пчел от винного погреба во дворце Миноса. |
Searching for the boy, Polyidus saw an owl driving bees away from a wine-cellar in Minos' palace. |
Он рассматривал латиноамериканское политическое сообщество как выкованное волей народа, составляющего его составные части, а не как результат завоевания. |
He viewed the Hispanic political community as forged by will of the people forming its components, not as a result of conquest. |
С другой стороны, работа имеет определенное намерение и предписанный результат. |
Work, on the other hand, has a definite intent and a prescribed outcome. |
Менгеле рыскал по железнодорожным путям, ведущим в Освенцим, разыскивая близнецов-излюбленный предмет психиатрических генетиков. |
Mengele prowled the railroad lines leading into Auschwitz, looking for twins-a favorite subject of psychiatric geneticists. |
Иллюзия чаще встречается в привычных ситуациях, а также в ситуациях, когда человек знает желаемый результат. |
The illusion is more common in familiar situations, and in situations where the person knows the desired outcome. |
Позже гид разыскивает дом этой дамы в провинции Оми. |
The guide later seeks out the lady's house in Ōmi Province. |
Это упоминается в этой статье, но единственный результат Google для него-это еще одна статья Google со списком языков. |
This is mentioned in this article, but the only Google result for it is this article another one Google with a list of languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разыскиваемые результаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разыскиваемые результаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разыскиваемые, результаты . Также, к фразе «разыскиваемые результаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
