Разыскивается за измену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разыскивать - seek out
разыскивать по обвинению - wanted on charges
информация разыскивается - information is being sought
которые разыскиваются - are being looked for
поддержка разыскивается - support is being sought
самый разыскиваемый список - most wanted list
разыскиваемый секс - wanted sex
разыскиваются для допроса - are wanted for questioning
разыскиваются для - are wanted for
разыскивается для - was being sought for
плата за учение - charge for teaching
за боковой линией - behind the lateral line
злословить за спиной - backbite
прибывающий из-за границы - arriving from abroad
за этим - behind it
выброс напряжения за счет индуктивности - inductive surge
закупка за границей - overseas purchase
контракт за единицу - unit price contract
плата за обмер и освидетельствование судна - port warden fees
организация "Ученые за экологию" - scientists for ecology
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
совершить супружескую измену - commit adultery
измену - treason
арестован за измену - arrested for treason
забивание камнями за супружескую измену - stoning for adultery
казнен за измену - executed for treason
за государственную измену - for high treason
за измену - for treason
судили за измену - tried for treason
разыскивается за измену - wanted for treason
совершить государственную измену - to commit high treason
Синонимы к измену: неверность, неверности, измене, измены, измена
Turro's wanted in connection with over 15 murders. |
|
Биограф Джефферсона Дюма Малоун утверждал, что резолюция Кентукки могла бы заставить Джефферсона объявить импичмент за измену, если бы его действия стали известны в то время. |
Jefferson's biographer Dumas Malone argued that the Kentucky resolution might have gotten Jefferson impeached for treason, had his actions become known at the time. |
Всем подразделениям разыскивать Еву Перкинс. |
All units be on the lookout for Eva Perkins. |
Она не может подать иск за его измену, потому что по законам штата мы не можем рассматривать его вину. |
She can't sue him for his infidelity, because in no-fault states we can't consider his blame. |
Ионель и его жена также подверглись преследованиям за укрывательство разыскиваемых антикоммунистов Михаила Фэрчэшану и Пиа Пиллат-Фэрчэшану. |
Ionel and his wife also faced persecution for sheltering wanted anti-communists Mihail Fărcășanu and Pia Pillat-Fărcășanu. |
Адриан продолжал политику Траяна в отношении христиан; их не следует разыскивать и преследовать только за конкретные преступления, такие как отказ от принесения присяги. |
Hadrian continued Trajan's policy on Christians; they should not be sought out, and should only be prosecuted for specific offences, such as refusal to swear oaths. |
They say you're wanted for assault and battery. |
|
Потом отправился разыскивать мастера, который оказался уже на месте. |
Then he sought the foreman, who was already on the ground. |
Мой отец разыскивает Нико, пытается приманить его кусочками тыквы. |
My father's out right now trying to lure Nico with some pumpkin. |
That he'd be missed, and that Dexter would have to wait. |
|
Полиция всё ещё разыскивает банковского грабителя и Эркки Йорму. |
The police are still searching for the bank robber and Erkki Johrma. |
Вот поэтому он идет под номером 7 в списке самых разыскиваемых киберпреступников. |
And that is why he's number seven on the Cyber Most Wanted list. |
Призраки не возглавляют списки ФБР наиболее опасных разыскиваемых преступников. |
Ghosts don't end up at the top of the FBI's most wanted list. |
Когда я начала работать в офисе генпрокурора, я запустила поиск по ключевым словам, разыскивая преступления, связанные с Брекеном, но не получила совпадений. |
When I started at the A.G.'S office, I ran a keyword search, hunting for criminality connected to Bracken, and I never got a hit. |
Эйлин обернулась - четвертый кавалер разыскивал ее. |
She turned back, and her fourth partner sought her. |
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
Вот это жидкое, мутное, грязное месиво и разыскивают пленные. |
This thin, miserable, dirty garbage is the objective of the prisoners. |
Я знаю местоположения Рика Сэнчеза, разыскиваемого преступника. |
I know the whereabouts of Rick Sanchez, the wanted criminal. |
Все трое спустились вниз и, бесцеремонно разглядывая физиономии купающихся, принялись кого-то разыскивать. |
All three of them climbed down to the beach and began searching for someone, peering unceremoniously into people's faces. |
Вы разыскиваете ту привлекательную женщину? |
You mean that nice-looking woman? |
ФБР разыскивает их за убийство. |
The FBI is seeking them for the murders. |
Мисс Смит разыскивается в связи с возможным похищением доктора Донны Монахан из Шеридан, штата Вайоминг. |
Ms. Smith is wanted in conjunction with the possible abduction of Dr. Donna Monaghan of Sheridan, Wyoming. |
And in any other intelligence organization in the world, this would be considered treasonous. |
|
Моим объяснением столь сомнительных замечаний является то, что сегодняшняя история, Колокольня, о человеке, которого разыскивают |
My excuse for making these undignified remarks... is that tonight's story, The Belfry, concerns a wanted man. |
For one of them we search two days in vain. |
|
Я перестал разыскивать меж деревьями хворост и начал вместо этого прыгать и обламывать нижние ветви деревьев. |
So, instead of casting about among the trees for fallen twigs, I began leaping up and dragging down branches. |
Я надеюсь, что они общаются между собой, потому что я выдохся, разыскивая старых друзей Сары для помолвки. |
I just still hope they're tight, because I'm running dry trying to find Sarah's old friends for our engagement party. |
I was up till 3:00 skip-tracing her all over town. |
|
There's a man going around with a list of names looking for people. |
|
Ты ответственен за измену. |
You are responsible for the affair. |
Хорошо, я сообщу во все местные ломбарды и алмазным брокерам об этих уникальных номерах, что их разыскивают. |
All right, I'll notify all local pawn shops and diamond brokers about which unique I.D.s to be on the lookout for. |
Если вы хотите предать моих клиентов суду за измену, то я согласен. |
If you want to put my clients on trial for treason, that's fine for me. |
Расставшись с Батлером, Каупервуд с обычной своей энергией стал разыскивать других лиц, которые могли бы оказать ему помощь. |
The energies of Cowperwood after leaving Butler were devoted to the task of seeing others who might be of some assistance to him. |
Внезапно она открыла сумочку и стала рыться в ней, разыскивая телеграмму от Невады. |
Suddenly, frantically, she opened her purse and began to search through it for Nevada's cablegram. |
Он доставит свои показания Королевской комиссии, подтверждающие то, как вы скрыли факт владения этим кораблем и его грузом... совершив государственную измену. |
He will deliver his own account to the Royal Commission, confirming how you concealed your ownership of this ship and its cargo... by committing treason. |
Репортёр:...разыскиваются двое мужчин в причастности к взрывам. |
two male suspects they are seeking in conjunction with the bombing. |
Ты разыскиваешься за убийство |
You're wanted for murder. |
И свидетель, мистер Лайнам, позвольте нам не забывать, расследывал государственную измену. |
And the witness, Mr Lynam, let us not forget, was investigating high treason. |
Дуглас Гренем разыскивается полицией в связи с инцидентом в Ньюкаслском городском госпитале произошедшим прошлой ночью. |
Douglas Cranham is wanted by the police in connection with an incident at Newcastle City Hospital late last night. |
А как тебе альтернатива: я бросаю Майю в камеру, отдаю приказ убить ее и своими силами разыскиваю Рут? |
Alternatively, I throw Maya in a cell, issue a kill order on you, and find Ruth myself. |
She began to hunt among her skeins of wool. |
|
Маркус и Натаниэль Грандж, вы оба разыскиваетесь... в связи с противозаконным убийством Рэнса Дервина |
Marcus and Nathaniel Grange, you are both wanted... in connection to the illegal killing of Rance Dervin |
Её арестовали за измену? |
She's been arrested for treason? |
Пародия на пытку горячей коробкой была изображена песочницей в Истории игрушек 3. Бокс-пытка также применялась к Джошу Гробану в самых разыскиваемых Маппетах. |
A parody of hot box torture was portrayed by a sandbox in Toy Story 3. Box torture was also used on Josh Groban in Muppets Most Wanted. |
В 1626 году король решил не выдавать повестку Джону Дигби, 1-му графу Бристольскому, который был обвинен, но не осужден за государственную измену. |
In 1626, the King decided not to issue a writ of summons to John Digby, 1st Earl of Bristol, who was charged with, but not convicted of, high treason. |
Закон 17 века допускал только два основания для развода-супружескую измену и дезертирство. |
The law dating from the 17th Century only allowed two grounds for a divorce – adultery and desertion. |
После войны Лаваль был казнен за государственную измену. |
Laval was executed for high treason after the war. |
Все они были осуждены за государственную измену и казнены. |
All were convicted of treason and executed. |
С момента вступления Конституции в силу было возбуждено менее 40 федеральных уголовных дел за государственную измену и еще меньше обвинительных приговоров. |
Since the Constitution came into effect, there have been fewer than 40 federal prosecutions for treason and even fewer convictions. |
Берр якобы пытался завербовать Уильяма Итона, и Итон обвинил его в письмах к Джефферсону, что привело к аресту Берра и суду за измену. |
Burr allegedly tried to recruit William Eaton, and Eaton accused him in letters to Jefferson that led to Burr's arrest and trial for treason. |
Ибэ разыскивает Эйдзи, чтобы взять у него интервью и сфотографировать его прыжки для выставки. |
Ibe seeks out Eiji to interview him, and to photograph his jumps for an exhibit. |
И Вена, и поляки видели измену среди русофилов, и серия политических процессов в конечном итоге дискредитировала их. |
Both Vienna and the Poles saw treason among the Russophiles and a series of political trials eventually discredited them. |
Она судила Алексея Бестужева-Рюмина, своего канцлера и друга Апраксина, за измену родине. |
She tried Alexey Bestuzhev-Ryumin, her chancellor and a friend of Apraxin, for treason. |
Не стесняйтесь запрашивать изображения, которые уже были предложены, это поможет мне получить представление о самых разыскиваемых из них. |
Feel free to request images that have already been suggested, it will help me get an idea of the most wanted ones. |
Начиная с 20-го века, уголовные законы против супружеской измены стали спорными, и большинство западных стран декриминализировали супружескую измену. |
Since the 20th century, criminal laws against adultery have become controversial, with most Western countries decriminalising adultery. |
Австралия перешла к разводу без вины в 1975 году, отменив супружескую измену как основание для развода. |
Australia changed to no-fault divorce in 1975, abolishing adultery as a ground for divorce. |
В июле 2012 года уголовный суд в Хартуме, Судан, приговорил 23-летнюю Лейлу Ибрагим Исса Джумул к смертной казни через побивание камнями за супружескую измену. |
In July 2012, a criminal court in Khartoum, Sudan, sentenced 23-year-old Layla Ibrahim Issa Jumul to death by stoning for adultery. |
В 2006 году филиппинская женщина была приговорена к 100 ударам плетью за супружескую измену. |
In 2006, a Filipino woman was sentenced to 100 lashes for adultery. |
Он был повешен 3 января 1946 года, что сделало его последним человеком, казненным за государственную измену в Соединенном Королевстве. |
He was hanged on 3 January 1946, making him the last person to be executed for treason in the United Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разыскивается за измену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разыскивается за измену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разыскивается, за, измену . Также, к фразе «разыскивается за измену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
