Раскрывать финал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: disclose, reveal, discover, expose, open, unfold, uncover, unveil, open up, release
словосочетание: lay bare
раскрывать детали - disclose details
раскрывать игру - uncover game
раскрывать источник - disclose source
раскрывать существо вопроса - report in depth
раскрывать свои планы - declare hand
раскрывать секрет красоты - reveal beauty secret
раскрывать государственную тайну - reveal state secret
раскрывать душу - disclose the soul
раскрывать секреты - reveal secrets
раскрывать дело - solve case
Синонимы к раскрывать: открывать, отворять, растворять, распахивать, обнаруживать, открывать, выявлять, вскрывать
финал НБА - nba finals
выход в финал - getting into the final
выходить в финал - reach final
пересказывать финал - retell the ending
финал кубка - cup final
трагический финал - tragic end
попасть в финал - reach the finals
игра за выход в четверть-финал - game the quarter-finals
попадать в финал - reach final
пробиваться в финал - reach final
Синонимы к финал: конец, итог, заключение, окончание, заключительный аккорд, исход, завершение, финиш, развязка
Антонимы к финал: начало, открытие, введение, дебют, завязка, прелюдия, увертюра, преамбула
Значение финал: Завершение, конец, заключительная часть чего-н..
По меньшей мере с 2003 года потребительские группы лоббировали ТТБ, требуя, чтобы маркировка раскрывала информацию о фактах питания. |
Since at least 2003, consumer groups have lobbied the TTB to require labelling disclosing Nutrition Facts information. |
С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться. |
Between now and the general election, The next six weeks, we cannot be exposed. |
Был бы плохой день, если бы так случилось, поэтому мы должны проводить испытания, раскрывая этот парашют на сверхзвуковых скоростях. |
That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
From the drop-down list, click or tap Properties. |
|
And our unit clearance rate is under 50%. |
|
Щелкните раскрывающийся список Select a property to view, затем щелкните атрибут msExchHomeSyncService. |
Click the Select a property to view drop-down list, and then click the msExchHomeSyncService attribute. |
Нажмите Редактор рядом с именем человека, роль которого вы хотите изменить, и выберите новую роль из раскрывающегося меню. |
Click Editor next to the name of the person whose role you want to change and select a new role from the dropdown menu |
В октябре 2014 года украинский парламент принял так называемый закон об электронной декларации, обязывавший государственных чиновников подавать электронную декларацию, в которой раскрываются все их финансовые активы. |
In October 2014, parliament passed the so-called e-declarations law, requiring Ukrainian public officials to file an electronic declaration disclosing all of their financial assets. |
Мы собирались поехать на финал по бобслею. |
We have to train for the bobsleigh final too. |
Лучшие китайские и российские пары потерпели неудачу, оставив все золото на финал. |
The best Chinese and Russian pairs have fallen away, setting up the ultimate gold medal showdown. |
Мы должны заставлять себя раскрываться... обнажать свою суть... делиться тем, что у нас есть... |
We have to force ourselves to open up... to expose ourselves... to offer up everything we have... |
Какое это редкое удовольствие - ловить мгновения, когда ее душа и сердце вдруг раскрываются так гармонично и безыскусственно. |
It would be a unique delight to wait and watch for the melodious fragments in which her heart and soul came forth so directly and ingenuously. |
Эмма томилась; она медленно вертела головой, все время раскрывая рот, точно на языке у нее лежало что-то очень тяжелое. |
She turned her head from side to side with a gentle movement full of agony, while constantly opening her mouth as if something very heavy were weighing upon her tongue. |
Эта мысль утешала и вдохновляла меня, и, думая об этом, я видела, что благодаря ему во мне раскрываются новые достоинства. |
And it was a comfort to me, and an impulse to me, and I felt a dignity rise up within me that was derived from him when I thought so. |
Он может раскрывать тайны прошлого, настоящего и даже будущего. |
A means for telling the past, present, perhaps even the future. |
Не суетитесь, - заметил Остап, раскрывая папку, -командовать парадом буду я. |
Take it easy, said Ostap, opening the folder, I am commanding the parade. |
Потом рванул обратно на финал матча чемпионата НБА место в первом ряду, естественно. |
And then I jumped back... for the final quarter of the N.B.A. Finals - courtside, of course. |
Я знаю, ты не можешь раскрывать, но, пожалуйста, скажи, что он не едет в какое-то классное место, например, в Париж. |
I know you can't say, but please tell me he's not going somewhere great like Paris. |
Группка энтузиастов, которая любит раскрывать преступления. |
It's like a bunch of people who like true crimes and mysteries. |
Он, хлопнул, раскрываясь. |
It opened with a clap. |
В следующем матче против Астон Виллы Фуллер получил травму ахиллова сухожилия и пропустил остаток сезона 2010-11, включая финал Кубка Англии 2011 года. |
In the next match against Aston Villa Fuller sustained an Achilles tendon injury and missed the rest of the 2010–11 season including the 2011 FA Cup Final. |
В течение года она медленно раскрывается перед рассказчиком, который находит себя совершенно очарованным ее странным образом жизни. |
Over the course of a year, she slowly reveals herself to the narrator, who finds himself quite fascinated by her curious lifestyle. |
Блейк раскрывает свое прошлое как бывший член Белого Клыка Солнцу, и они обнаруживают, что Белый Клык работает на Торчвика во время засады. |
Blake reveals her past as a former White Fang member to Sun, and they discover that the White Fang work for Torchwick during a stakeout. |
Сцена трагедии раскрывается как место поэтической справедливости и искупления. |
The scene of the tragedy is revealed as a place of poetic justice and redemption. |
Он также видит душу, раскрывающуюся в психопатологии, в симптомах психологических расстройств. |
He also sees soul revealed in psychopathology, in the symptoms of psychological disorders. |
В публичных заявках компании должны раскрывать свои коэффициенты оплаты труда, или вознаграждение генерального директора, разделенное на среднюю зарплату сотрудника. |
In public filings, companies have to disclose their “Pay Ratios,” or the CEO's compensation divided by the median employee's. |
Они должны раскрывать Священные Писания, проповедовать слово во время и вне времени и возвещать могущественные деяния Божьи. |
They are to unfold the Scriptures, to preach the word in season and out of season, and to declare the mighty acts of God. |
Она не прошла ни в один финал соревнований из-за некоторых ошибок в предварительных соревнованиях, но заняла 16-е место в личном многоборье. |
She did not qualify to any event finals due to some errors in the preliminaries, but placed 16th in the individual all-around final. |
Магнолия × soulangeana, с большими, эффектными цветами, раскрывающимися перед листьями. |
Magnolia × soulangeana, with large, showy flowers opening before the leaves. |
Ни доклады комитетов, ни дебаты в зале заседаний не раскрывают, какое воздействие статут должен был оказать на стоящую перед нами проблему и что он вообще имел в виду. |
No committee reports or floor debates disclose what effect the statute was designed to have on the problem before us, or that it even was in mind. |
Осознавая свои травмы в начале сезона, он не участвовал в соревнованиях после чемпионата мира, пропустив финал Бриллиантовой лиги IAAF в 2015 году. |
Conscious of his injuries at the start of the season, he did not compete after the World Championships, skipping the 2015 IAAF Diamond League final. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Как правило, те, кто ведет блог на профессиональном уровне, не раскрывают личную информацию. |
Generally, those who blog on a professional level don’t disclose personal information. |
Лес решает продолжать ходить в парикмахерскую Мурхауса, чтобы узнать своего отца, но решает не раскрывать свою личность Мурхаусу. |
Les decides to continue to go to Moorehouse's barber shop in an effort to get to know his father, but chooses not to reveal his identity to Moorehouse. |
На обложке альбома Сантаны 1970 года Abraxas есть цитата из Демиана, раскрывающая источник названия альбома. |
There is a quote from Demian on the cover of Santana's 1970 album Abraxas, revealing the source of the album's title. |
Впечатленная его решимостью и проницательностью, она раскрывается и говорит ему то, что ему нужно знать, чтобы вернуть свое королевство. |
Impressed by his resolve and shrewdness, she reveals herself and tells him what he needs to know in order to win back his kingdom. |
Когда большая сделка не находится за выбранной дверью, сначала открывается одна из дверей, не являющихся большой сделкой, затем выбранная дверь, и Большая сделка раскрывается последней. |
When the Big Deal is not behind the selected door, one of the non-Big Deal doors is opened first, then the chosen door, with the Big Deal revealed last. |
Цель игры состоит в том, чтобы помочь розовому слону поймать светлячков, раскрывающих созвездия в ночном небе. |
The purpose of the game is to help a pink elephant to catch fireflies revealing constellations in the night sky. |
Тренер Бостон Селтикс Док Риверс был первым тренером НБА, получившим душ Гаторейд, когда его команда выиграла Финал НБА 2008 года. |
Boston Celtics coach Doc Rivers was reported to be the first NBA coach to receive a Gatorade shower when his team won the 2008 NBA Finals. |
Позже Холмс приходит к выводу, что Мэри раньше была секретным агентом, и раскрывает это Ватсону. |
Later, Holmes deduces that Mary was formerly a secret agent, and reveals this to Watson. |
31 августа 2018 года Муто сказал, что финал шоу не повлияет на потенциальный фильм, и финал не приведет непосредственно к фильму. |
On August 31, 2018, Muto said the finale of the show would not affect a potential movie, nor would the finale lead directly into a film. |
Картины Ротко этой эпохи раскрывают влияние его наставника. |
Rothko's paintings from this era reveal the influence of his instructor. |
В голосовании за финал третьей серии приняли участие более 8,6 миллионов зрителей, проголосовавших за то, кто должен выиграть серию. |
The vote for the third series finale saw over 8.6 million viewers voting for whom should win the series. |
The companies did not disclose the value of the transaction. |
|
Это первый сезон всего драматического сериала и состоит из 26 эпизодов, каждый из которых длится 22 минуты, а также специальный финал сезона продолжительностью 44 минуты. |
This is the first season of the Total Drama series and has 26 episodes, each 22 minutes in duration with a special 44 minute season finale. |
Хозяин финала будет определяться жеребьевкой, а победитель полуфинала 1 или 2 будет принимать финал. |
The host of the final will be decided by a draw, with semi-final winner 1 or 2 hosting the final. |
После своего возвращения в WPVI Томас-Лори помогала проводить финал в 2005 и 2006 годах. |
Since her return to WPVI, Thomas-Laury helped host the finale in 2005 and 2006. |
История не раскрывает, удалось ли его шантажу добиться этого прощения. |
The story does not reveal whether his blackmail succeeded in gaining him that pardon. |
В то время как мы занимались этим, мы также раскрывали некоторые случаи супружеской неверности и показывали, насколько точно имбредны некоторые люди. |
While we were at it, we'd also be revealing some cases of marital infidelity and showing precisely how imbred some people are. |
Стадион Zayed Sports City Stadium, один из трех стадионов в Абу-Даби, устроил как матч открытия, так и финал. |
Zayed Sports City Stadium, one of three stadiums in Abu Dhabi, staged both the opening match and the final. |
Финал Евро-2012 смотрели около 300 миллионов зрителей по всему миру. |
The Euro 2012 final was watched by a global audience of around 300 million. |
Мировой финал ACM-ICPC 2006 года проходил в Сан-Антонио, штат Техас, и был организован Университетом Бейлора. |
The 2006 ACM-ICPC World Finals were held in San Antonio, Texas, and hosted by Baylor University. |
Последней ареной НБА, которая принимала Финал четырех, была Арена Meadowlands, тогда известная как Continental Airlines Arena, в 1996 году. |
The last NBA arena to host the Final Four was the Meadowlands Arena, then known as Continental Airlines Arena, in 1996. |
Они вышли в финал и финишировали на третьем месте. |
They made it to the finals and finished in third place. |
После этого Пим уменьшался до размеров насекомого, чтобы стать Человеком-Муравьем, разгадывающим тайны, раскрывающим преступления и останавливающим преступников. |
After that, Pym would shrink down to the size of an insect to become the mystery-solving Ant-Man, solving crimes and stopping criminals. |
Курджак раскрывается и заманивает Бонда в запечатанную камеру. |
Kurjak reveals himself and traps Bond in a sealed chamber. |
Теннант открыто гей, раскрывая свою сексуальность в интервью журналу Attitude в 1994 году. |
Tennant is openly gay, revealing his sexuality in a 1994 interview in Attitude magazine. |
Достижения в области исследований темной энергии и темной материи раскрывают полезные части большой головоломки. |
The developments in dark energy and dark matter research reveal rewarding pieces of the big puzzle. |
На коллективном уровне данные фокус-групп иногда могут раскрывать общее понимание или общие взгляды. |
At the collective level, focus group data can sometimes reveal shared understandings or common views. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскрывать финал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскрывать финал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскрывать, финал . Также, к фразе «раскрывать финал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
