Распространен для обзора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многолучевое распространение - multipath propagation
распространение ошибки - error propagation
распространение пожара - fire spreading
замирание вследствие зеркального многолучевого распространения - specular multipath fading
динамика распространения пачки импульсов - pulse train propagation dynamics
распространение кода - dissemination of the code
распространение доклада - dissemination of the report
распространение баллистических ракет - ballistic missile proliferation
распространение заведомо ложных измышлений - dissemination of knowingly false fabrications
особенно широкое распространение - particularly pervasive
белье для стирки - laundry
резинка для стирания - eraser
место для стоянки судов в порту - harborage
неудобный для обороны - indefensible
материал для вуали - veiling
передача дела для решения - relegation
поперечно-стригальная машина для ковров - crossing-rug shear
мешок для льда - ice bag
указатель для снегоочистителя - snowplow marker
говядина для экспорта - shipper beef
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имеет возможность обзора - has the opportunity to review
для внутреннего обзора - for internal review
для обзора с - for review with
для обзора эффективности - for a performance review
написание обзора - writing review
техническая помощь обзора - technical assistance to review
рекомендации обзора - recommendations from the review
механизмы мониторинга и обзора - monitoring and review mechanisms
после завершения обзора - upon completion of the review
обеспечение обзора - collateral review
В ходе последующего обзора были выявлены факты, свидетельствующие о том, что эффективность запретов на курение снизила распространенность употребления табака. |
A follow up to this review, identified the evidence on which the effectiveness of smoking bans reduced the prevalence of tobacco use. |
В ходе систематического обзора продовольственной незащищенности среди американских студентов высших учебных заведений было установлено, что распространенность продовольственной незащищенности составляет 43,5%. |
Food insecurity prevalence was found to be 43.5% in a systematic review of food insecurity among US students in higher education. |
После обзора содержания этой концепции в главе описываются различные инициативы в данном отношении. |
After elucidating the policy contents of this concept, the chapter presents various initiatives which fit into this perspective. |
В частности, необходимо получить разъяснения в отношении того, планирует ли заместитель Генерального секретаря добиться посредством проведения этого обзора сокращения расходов на сумму, превышающую 154 млн. долл. США. |
Specifically, clarification was needed as to whether the Under-Secretary-General planned to cut more than $154 million through the review. |
Первый проект был подготовлен г-ном Холубеком и распространен среди членов рабочей группы для получения замечаний 3 февраля 2012 года. |
The first draft was prepared by Mr. Holoubek and circulated to the working group members for comment on 3 February 2012. |
Всеобъемлющий годовой доклад, составляемый Отделом, играет критическую роль в ходе ежегодного обзора, проводимого Генеральной Ассамблеей. |
The comprehensive annual report prepared by the Division plays a critical role in the General Assembly's annual review. |
На своей сессии в 2000 году в рамках первого стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ФАО Рабочая группа рассмотрела вопрос о своей роли и методах работы. |
At its session in 2000, during the first strategic review of the ECE/FAO integrated programme, the Working Party considered its role and methods of work. |
Они охарактеризовали эту политику как пример достойного корпоративного поведения в соответствии с рекомендациями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики. |
They recognized it as an example of good corporate citizenship in line with the recommendations of the triennial comprehensive policy review. |
Ну, мне нужно, по крайней мере, девять отдельных проекторов, покрывающих каждую точку обзора. |
Well, I'd need at least nine discrete projectors to cover each P.O.V. |
На этом фоне внимание при проведении обзора «УВКБ-Танзания» было сосредоточено на трех основных областях: на вопросах управления, операциях и отношениях с принимающей страной. |
Against such a background, the review of UNHCR Tanzania focused on three main areas: management issues, operations and relations with the host country. |
Исполниский летающий кальмар распространен от Калифорнии до самой южной оконечности Латинской Америки. |
The jumbo flying squid is found from California to the southern tip of Latin America. |
осуществление обзора и совершенствования стратегий, законов и нормативных положений в целях защиты конфиденциальности личных данных в реестрах актов гражданского состояния;. |
Reviewing and amending policies, legislation and regulations to protect the confidentiality of personal data in civil registration records;. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы. |
I am here to punish you for cultivating this corrosive force. |
Послеоперационная ретроградная амнезия распространена и временна. |
Postoperative retrograde amnesia is common and temporary. |
Его так же привлекали за распространение непристойных материалов. |
They were also looking at him for distributing obscene material. |
It's not the image that's moving faster, it's just our shifting point of view. |
|
Главное, держаться в тени, определять радиус обзора и не попадать в него, быть невидимым. |
The point is, study the lines and shadows, the angles of sight, learn how to use them, make yourself invisible. |
Он внутри со своими фотографиями Обзора Судебной Практики 1929 года... большим кожаным креслом, и всеми своими стеллажами книг. |
He's in with his pictures of the Law Review of 1929... a big leather chair, and all his casebooks. |
На костях, найденных в Теннесси, нет никаких признаков туберкулеза, хотя в то время он был распространен по всей Америке. |
The bones from the Tennessee site show no signs of tuberculosis even though it was prevalent at the time throughout the Americas. |
Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня. |
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. |
Через несколько месяцев после этого был создан третий батальон, по договоренности о том, что его служба, в случае необходимости, будет распространена на Ирландию. |
A third battalion was embodied a few months thereafter, under an arrangement, that its service, if necessary, should be extended to Ireland. |
1989; под редакцией Одиль Тобнер и авторов обзора Peuples noirs-Peuples africains. |
1989; Edited, with Odile Tobner and contributors to the review Peuples noirs – Peuples africains. |
В ходе обзора был сделан вывод о необходимости разработки действенных и надежных инструментов скрининга зрения, позволяющих прогнозировать эффективность вождения. |
The review concluded that there is a need to develop valid and reliable tools of vision screening that can predict driving performance. |
Однако в ходе обзора был сделан вывод о том, что имеющиеся в настоящее время доказательства являются ограниченными и недостаточными для их использования. |
A review concluded that evidence is limited and insufficient to support their use at present, however. |
Я прояснил все вопросы из самого последнего обзора GA и сделал много очистки, но я мог бы использовать некоторую помощь с проверкой фактов. |
I have cleared up all the issues from the most recent GA review and done a lot of cleanup, but I could use some help with fact checking. |
Он был особенно распространен на своей родной базе-лондонском аэропорту Хитроу, который мог быть эффективно закрыт в течение нескольких дней подряд. |
It was particularly prevalent at its home base – London Heathrow Airport – which could effectively be closed for days at a time. |
Паразитизм широко распространен в животном мире и развивался независимо от свободноживущих форм сотни раз. |
Parasitism is widespread in the animal kingdom, and has evolved independently from free-living forms hundreds of times. |
Эта традиция распространена на всех крупных островах в день Лей. |
This tradition is spread throughout the major islands on Lei Day. |
Более ранними примерами живых ОС, конечно, являются операционные системы, используемые с дискеты,и наиболее широко распространена DOS. |
Earlier examples of live OS are of course the operating systems used from floppy, and most widely spread is DOS. |
Основополагающая работа Мао, посвященная партизанской войне, была широко распространена и успешно применена во Вьетнаме под руководством военного лидера и теоретика вы Нгуена Гиапа. |
Mao's seminal work, On Guerrilla Warfare, has been widely distributed and applied, successfully in Vietnam, under military leader and theorist Võ Nguyên Giáp. |
По данным обзора агрегатора сайта Metacritic, он имеет оценку 72/100. |
According to review aggregator website Metacritic, it has a score of 72/100. |
Детский труд был наиболее распространен в сельских районах Индии, где 80% работающих детей находили работу. |
Child labour used to be most ubiquitous in rural India in which 80% of working children found work. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
Гимн Лютера, адаптированный и расширенный из более раннего немецкого вероучительного гимна, получил широкое распространение в народных лютеранских литургиях уже в 1525 году. |
Luther's hymn, adapted and expanded from an earlier German creedal hymn, gained widespread use in vernacular Lutheran liturgies as early as 1525. |
Он наиболее распространен в тропических странах. |
It is most common in tropical countries. |
Есть ли у них какие-либо примеры того, что можно было бы считать стандартным примером определения музыкального обзора, которые не охватывают эту тему? |
Are their any examples of what would be considered a standard definition example of a music review which do not cover this ground? |
Университет объявил 1 декабря, что Фил Джонс должен остаться в стороне в качестве директора подразделения до завершения обзора. |
The university announced on 1 December that Phil Jones was to stand aside as director of the Unit until the completion of the review. |
Cyclosalpa bakeri имеет Индо-Тихоокеанское распространение. |
Cyclosalpa bakeri has an Indo-Pacific distribution. |
Это место обзора охраны природы, класс I и Национальный природный заповедник. |
It is a Nature Conservation Review site, Grade I and a National Nature Reserve. |
Поскольку там нет видимых камер или точек обзора, человек, пытающийся убить их, должен быть в комнате с ними. |
As there are no visible cameras or viewpoints, the person trying to kill them must be in the room with them. |
В 1924 году Альберто Магнаги опубликовал результаты своего исчерпывающего обзора трудов Веспуччи и соответствующей картографии. |
In 1924, Alberto Magnaghi published the results of his exhaustive review of Vespucci's writings and relevant cartography. |
Современный испанский каталонский узор является вторым по распространенности узором в Испании и очень распространен в испаноязычной Америке. |
The Modern Spanish Catalan pattern is the second most widespread pattern in Spain and is very common in Hispanic America. |
Также показано, что точность подбора объектов составляет более 50% при изменении угла обзора до 50 градусов. |
It is also shown that feature matching accuracy is above 50% for viewpoint changes of up to 50 degrees. |
В ходе обзора был сделан вывод, что эта патология может быть обусловлена генетикой, неправильным развитием нервной системы или аномальной нейронной пластичностью. |
The review concluded that the pathology could be due to genetics, faulty neurodevelopment or abnormal neural plasticity. |
Обновление систематического обзора Кокрейна 2015 года сообщило, что розувастатин более чем в три раза эффективнее аторвастатина. |
A 2015 Cochrane systematic review update reported that rosuvastatin is more than three-fold more potent than atorvastatin. |
В то время как серия D включает в себя банкноту в 10 долларов и все еще является законным платежным средством, они больше не печатаются, редко встречаются, и монета более распространена. |
While series D includes the $10 note and is still legal tender, they are no longer printed, are seldom seen, and the coin is more common. |
Эта практика была распространена и на другие жанры, а также на производителей моделей. |
This practice was common for other genres and manufacturers of models as well. |
Многочисленные фокусы с углом обзора камеры также воспроизводятся в фильме Эльф, чтобы персонажи эльфов в фильме казались меньше, чем человеческие персонажи. |
Numerous camera angle tricks are also played in the movie Elf to make elf characters in the movie appear smaller than human characters. |
The bot review version, first human review version. |
|
К концу 1980-х и началу 1990-х годов он был широко распространен. |
By the late 1980s and early 1990s, it was in wide circulation. |
В XVIII веке Крипплгейт был хорошо известен как район, населенный нездоровыми людьми, а к середине XIX века преступность была широко распространена. |
In the 18th century Cripplegate was well known as an area haunted by insalubrious folk, and by the mid-19th century crime was rife. |
Интенсивные общественные дебаты в Соединенных Штатах происходили в период проведения обзора деятельности Конгресса. |
An intense public debate in the United States took place during the congressional review period. |
Одно из направлений работы сосредоточено на оценке полезности каждого обзора. |
One direction of work is focused on evaluating the helpfulness of each review. |
Если какие-либо участники заинтересованы, пожалуйста, посетите страницу GA sweeps для получения более подробной информации и инструкций по инициированию обзора. |
If any members are interested, please visit the GA sweeps page for further details and instructions in initiating a review. |
Эта статья предназначена для очень краткого и общего обзора того, что означает термин Будда. |
This article is intended to be a very brief and general overview of what the term 'Buddha' means. |
Я считаю, что это станет необходимым, поскольку ни один совет не будет обладать технической глубиной и широтой обзора всех научных статей. |
I believe that this will become necessary, as no single board will have the technical depth and breadth to review all science articles. |
Пройдя через два увядающих обзора GA, я чувствую, что это довольно близко к статусу FA. |
It is a slow song, and it is about a woman from Bayamo. |
Вы можете подумать,что люди, родом из других стран, будут сдержанны, чтобы предложить это, но сдержанность здесь не распространена. |
Thus, Miki had reached the pinnacle of his pre-war political career when a disaster befell him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространен для обзора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространен для обзора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространен, для, обзора . Также, к фразе «распространен для обзора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
