Расскажи мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не о чем даже рассказать - nothing to write home about
рассказать заранее - tell in advance
рассказать все - tell all
рассказать вам о - tell you about
рассказать секрет - repeat a secret
хочу рассказать - I want to tell
живым словом рассказать - living word to tell
живым словом рассказать; живым словом услыхать - living word to tell; living word hear
подробно рассказать - elaborate
все рассказать - tell all
Синонимы к рассказать: оповестить, раззвонить, растрепать, раструбить, расславить, растрезвонить, загнать, выболтать, разгласить, текстануть
вот я - here I am
что я говорю - what I say is
я прошу Вас дать мне ответ - I must ask you to reply
ли я - I
хорошо я - well I
что я знаю - I know
имел я ввиду - I had a view of the
я тебе позвоню - I will call you
академия русского балета имени А. Я . Вагановой - Vaganova Ballet Academy
Я легенда - I Am Legend
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Тимми, расскажи нашему большому другу небольшую речь для суда, которую мы подготовили. |
Timmy, will you recite for our husky friend here the little courtroom speech we prepared. |
Dalia, tell us about your finale dish. |
|
Ты расскажи мне, что хочешь,- ну? |
Well, now, you tell me all about it . . . tell me whatever you like . . . well? |
Расскажи, что ещё со мной не так. |
What else about me do you have objections to? |
Расскажи мне подробнее об этом фермере и его маленькой дочке. |
So, tell me more about this farmer and his little girl. |
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. |
|
You'll acquaint young Snotty here with the way of things. |
|
Come on, more about your new hottie. |
|
Listen to me, kitten; you must tell me everything. |
|
Расскажи мне историю... ну, знаешь, ту самую, о том, как ты впервые увидел меня в кальянной. |
Tell me the story... you know, the one I wrote when you first saw me at the hookah bar. |
Лиз, расскажи мне неприятную историю о твоем подростковом возрасте. |
Liz. Tell me a painful story about your teenage years. |
Ну, расскажи же мне, что случилось. |
Well, let's discuss what's wrong. |
Вот ступай и расскажи ему все, как было. |
Go then above and tell him all as it happened. |
Let's talk about your career. |
|
Расскажи, что заставляет тебя стать Тряпкой? |
Tell me, what is it that makes you turn into a softie? |
Just give me the basics and I can roll with it. |
|
Расскажи, кстати, что сталось с принцессой Ом, когда ее головорез супруг задушил старика скареда и издох! |
And, say, while you're about it, tell us what happened to the Lady Om when that rough-neck husband of hers choked the old geezer and croaked. |
Мы ими станем, когда ты расскажешь мне о новом повороте дела Хопкинса, расскажи мне о новом свидетеле. |
We will be when you give me the new angle on the Hopkins case, tell me about this new witness. |
Пожалуйста, расскажи мне о конопатой, которая изменит мою жизнь. |
Will you please tell me about the life-changing freckled girl? |
Агата, расскажи всем, как господь раскрыл тебе твоё предназначение. |
Agatha, would you tell everyone how you received the calling? |
''Tell me about the baseball,'' the boy asked him. |
|
Так расскажи мне Леон, как ты повредил свои руки? |
So tell me,Leon,how'd you bust up your hands? |
How was this shooting of thy family? Pilar was saying to Joaquin. |
|
Facts, details, condense, plot, tell it. |
|
You need to tell a story, create a narrative about your love. |
|
Ну, профессор, выкладывай свою дребедень, - перебивал он метафизические беседы между мной и Моррелем, - и расскажи еще что-нибудь о ки-санг и матросах! |
Now, professor, cut out that high-brow stuff, he would interrupt Ed Morrell's and my metaphysical discussions, and tell us more about the ki-sang and the cunies. |
Mimi, give me your New Year's resolutions. |
|
А теперь расскажи мне, кто эта дама, которую мистер Брокльхерст назвал твоей благодетельницей? |
And now tell me who is the lady whom Mr. Brocklehurst called your benefactress? |
Нил, расскажи нам о своих интернет заговорщиках. |
Neal, tell us what's going on with the nocturnal nut brigade. |
Расскажи мне о трансмиттере кристалла. |
Tell me about the crystal transmitter. |
Расскажи-ка мне о запутанности. |
Tell me now about entanglement. |
Но разве ты уверен? - не отставала она. -Расскажи мне об этом: на что похоже ваше бессмертие? |
But are you certain? she insisted. Tell me about it. What is it like-your immortality? |
Tell her about your hemorrhoids. |
|
Расскажи нам, как ты к этому относишься, своими словами? |
Why don't you tell us how you came upon it, in your own words? |
Если ты что-то знаешь Расскажи об этом, во имя Франции. |
If you know something, speak out for the sake of France. |
Если тебе это удастся, расскажи мне, как. |
If you succeed in doing this, tell me how. |
Но только расскажи кому-нибудь, и, да поможет мне Господь, я срублю любое дерево, на котором бы ты ни жил. |
But you tell one person, and so help me god, I will chop down whatever tree you live in. |
Расскажи мне про их гарниры. |
Talk to me about the side dishes there. |
Расскажи, кто эта пышная цыганка, для которой я делаю выпивку? |
Tell me, who is this thick gypsy woman I make drinks for? |
Расскажи, расскажи, она отбивалась? |
Tell me more, tell me more - Did she put up a fight? |
Расскажи лейтенанту Келли, что произошло. |
Care to bring Lieutenant Kelly up to speed? |
Tell us a funny little story, Stanley. Something to help us out. |
|
Не расскажи я, ты бы не пошел за ними. |
If I hadn't told you, you never would have followed them out here. |
Just tell us what happened from the start. |
|
Расскажи мне о своей невесте, Дэвид. - Она с какой-то гордостью отметила, как спокойно звучит ее голос. - Кто она? |
Tell me about her, David. She was proud of how calm her voice sounded. Who is she? |
Слушай, умный ты наш, расскажи братану первое правило поездок в моей машине. |
Hey, college boy, tell your brother the first rule of riding in my car. |
Quit beating around the bush and give me something here. |
|
Расскажи, что происходит на самом деле. |
Tell them what's really happening. |
Aunt Carole, tell her about the white-haired man. |
|
Better tell me something or I'm gonna kiss you on the lips. |
|
Расскажи мне о той ночи которая привела тебя сюда. И возможно ты обнаружишь себя около Марди Грас. |
Tell me about the night that got you put in here, and you might find yourself out by Mardi Gras. |
You tell me what it is. |
|
Расскажи мне про бабки. |
Tell me about the money. |
Нет, расскажи мне, что произошло в промежутке. |
No, tell me what happened in between. |
Расскажи ему все про гаечный ключ. |
and makeure he knows about my wrench. |
So... tell me about my seal coat. |
|
Расскажи все, как видал. |
Tell him just what you seen.' |
Ну-ко, расскажи мне из священной истории, что тебе нравится? |
Well, now tell me which you like best of the Bible stones. |
Расскажи про свои |
Tell me one of yours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расскажи мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расскажи мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расскажи, мне . Также, к фразе «расскажи мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
