Расформирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расформирование, роспуск, роспуска, роспуске, роспуску, расформированию
После расформирования M. O. S. Records Ltd. |
Following the disbandment of M.O.S. Records Ltd. |
В противном случае это станет оправданием Делка для расформирования ОООП. |
A failure in a case like this would be just the excuse Delk needs to break up Major Crimes. |
Они постоянно использовались АФС, вплоть до расформирования в 1968 году правительством Гарольда Вильсона. |
They were in continuous use by the AFS, until disbandment in 1968 by the Harold Wilson Government. |
Непримиримый был выведен из эксплуатации 1 сентября 1954 года и продан компании Теос Уорд для расформирования 27 октября 1955 года после буксировки в Гарелох. |
Implacable decommissioned on 1 September 1954 and was sold to Thos W Ward for breaking up on 27 October 1955 after being towed to Gareloch. |
После расформирования The Creatures в середине 2000-х она продолжила как сольный исполнитель, используя имя Siouxsie, и выпустила Mantaray в 2007 году. |
After disbanding the Creatures in the mid-2000s, she has continued as a solo artist, using the name Siouxsie, and released Mantaray in 2007. |
Это первая игра от режиссера Хидео Кодзимы и Kojima Productions после их расформирования из Konami в 2015 году. |
It is the first game from director Hideo Kojima and Kojima Productions after their disbandment from Konami in 2015. |
После расформирования личный состав полка был направлен в другие кавалерийские полки в качестве подкрепления. |
After disbandment, the regiment's personnel were sent to other cavalry regiments as reinforcements. |
В 1890 году, после смерти декана, который занимал этот пост в момент расформирования, должность была присоединена к должности короля оружия ордена. |
In 1890, on the death of the Dean who had held the post in at the time of disestablishment, the office was attached to that of the King of Arms of the Order. |
Из 74 регулярных бенгальских пехотных полков, существовавших в начале 1857 года, только двенадцать избежали мятежа или расформирования. |
Of the 74 regular Bengal Native Infantry regiments in existence at the beginning of 1857, only twelve escaped mutiny or disbandment. |
Политика расформирования иракской армии была отменена ВМС всего через несколько дней после ее осуществления. |
The policy to disband the Iraq Army was reversed by the CPA only days after it was implemented. |
Сегодня историческое значение и символика техасских рейнджеров таковы, что они защищены законом от расформирования. |
Today, the historical importance and symbolism of the Texas Rangers is such that they are protected by statute from being disbanded. |
Спустя десять лет после их расформирования был выпущен сборник ABBA Gold, который стал мировым бестселлером. |
Ten years after their disbanding, a compilation, ABBA Gold was released, which became a worldwide bestseller. |
Хотя он с удовлетворением узнал о планах расформирования полувоенных групп, необходимо представить дополнительные разъяснения в отношении предоставления амнистии. |
While he was pleased to hear about the plans to disband the paramilitaries, further clarification was needed regarding the granting of amnesties. |
Вскоре после расформирования Silver Jews Берман подружился с фронтменом Black Keys Дэном Ауэрбахом, который недавно переехал в Нэшвилл. |
Shortly after the disbandment of Silver Jews, Berman befriended The Black Keys frontman Dan Auerbach, who recently moved to Nashville. |
В 2003 году бригада была передана в состав 65-й группы армий после расформирования 24-й. |
In 2003 the brigade was transferred to the 65th Group Army following 24th's disbandment. |
Благодаря сильному культовому влиянию группы, Soft Ballet продолжали выпускать свои работы и после их расформирования. |
Thanks to the band's strong cult following, Soft Ballet continued to release work after their disbandment. |
Симеон подробно рассказывает о других причинах расформирования Silver Apples и гибели звукозаписывающего лейбла на его сайте. |
Simeon elaborates on the other reasons for Silver Apples disbanding and the record label's demise at his site. |
Для решения проблемы отсутствия безопасности необходимо активизировать программу расформирования незаконных военных групп. |
In order to deal with this insecurity, the programme to disband illegal armed groups must be accelerated. |
После расформирования в 1987 году, Parratt и Беккет создал группу под названием Большой слово. |
Following the disbandment in 1987, Parratt and Beckett created a band called Great Big Word. |
Мониторинг показал, что после расформирования хозяйств экосистемы восстанавливались в течение 5-10 лет. |
Monitoring has shown that after farms are disbanded, ecosystems were restored within 5–10 years. |
Полк был переведен в Ирландию, где он дислоцировался до своего возвращения в Шотландию в 1802 году, когда он был расформирован. |
The regiment was moved to Ireland where it was stationed until its return to Scotland in 1802, when it was disbanded. |
Они были расформированы в августе 1943 года, и он был отправлен обратно в 16-ю легкую кавалерию. |
They were disbanded in August 1943 and he was sent back to the 16th Light Cavalry. |
По соглашению с германскими войсками полк был расформирован 21 мая 1918 года. |
Following the agreement with German forces, the Regiment was dissolved on May 21, 1918. |
К концу осени, столкнувшись с отсутствием поддержки со стороны правительства, руководство батальона приняло решение о расформировании. |
By the end of the fall, facing a lack of support from the government, the leadership of the battalion decided to disband. |
По итогам этой оценки рекомендуется расформировать целевые группы по нищете и статистике международных цен. |
The assessment recommends the discontinuation of the task forces on poverty and international price statistics. |
Однако после войны 129 полк Бойцовых Кроликов был расформирован и солдаты отправлены обратно, к своим хозяевам. |
However, after the war, the 129th Fighting Bucks were returned to their masters for enslavement. |
Эскадрильи сохранили названия бывших эскадр, расформированных в 1990-х годах. |
The squadrons have retained the designations of the former Escadres disbanded during the 1990s. |
Лидеры этих партий согласились использовать свой политический авторитет для оказания помощи в работе по окончательному расформированию их бывших подразделений. |
The leaders of those parties have agreed to use their political authority to assist in the full decommissioning of their former units. |
По мере продвижения к Лондону дезертирство сократило 30-тысячную королевскую армию до 4000 человек; Яков приказал расформировать эти остатки и в декабре отправился в изгнание. |
As he advanced on London, desertions reduced the 30,000 strong Royal Army to 4,000; James ordered these remnants disbanded and went into exile in December. |
Названия полков курсивом указывают на то, что они были расформированы или перенумерованы до 1881 года. |
Regimental titles in italics indicate they were disbanded or renumbered before 1881. |
Он пошел на половинное жалованье, когда 2-й батальон был расформирован в 1802 году. |
He went onto half-pay when the 2nd Battalion was disbanded in 1802. |
Полк вернулся в Шотландию в 1802 году и был расформирован в том же году. |
The regiment returned to Scotland in 1802, and was disbanded the same year. |
К 2012 году сообщалось, что церковный орган был расформирован. |
By 2012, it was reported that the church body had disbanded. |
Не было выполнено взятое предыдущим правительством обязательство расформировать президентскую охрану до истечения его мандата. |
The commitment made by the previous Government to disband the Presidential General Staff before the end of its term of office was not fulfilled. |
В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков. |
Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias. |
После запуска Гленна НАСА расформирует вычислительную группу. |
After the Glenn launch, NASA's dissolving' the Computing Groups. |
Когда процессия достигла окраин города, Королевская полиция приказала им расформироваться в соответствии со статьей 144 Уголовного кодекса Индии. |
When the procession reached the outskirts of the town, they were ordered to disband under Section 144 of the Indian Penal Code by the Crown police. |
В январе 1946 года ее авиагруппа взлетела на борт, за вычетом расформированной 880-й эскадрильи, и с 1790-й эскадрильей, заменившей 1771-ю эскадрилью. |
In January 1946 her air group flew aboard, minus the disbanded 880 Squadron, and with 1790 Squadron replacing 1771 Squadron. |
Он пошел на половинное жалованье, когда 2-й батальон был расформирован в 1802 году. |
He went onto half-pay when the 2nd Battalion was disbanded in 1802. |
Оказалось, что жилотдел был расформирован в 1921 году и что обширный его архив был слит с архивом Старкомхоза. |
It turned out that the housing division had been disbanded in 1921 and that its voluminous records had been merged with those of the communal services. |
Правительство и вооруженные силы Индонезии не смогли разоружить и расформировать эти отряды боевиков. |
The Indonesian Government and its military have failed to disarm and disband these militia. |
Полк был расквартирован в разных частях Шотландии и расформирован в 1763 году. |
The regiment was quartered in different parts of Scotland, and disbanded in the year 1763. |
Некоторые из оставшихся 20 полков были разоружены или расформированы, чтобы предотвратить или предотвратить мятеж. |
A number of the remaining 20 regiments were disarmed or disbanded to prevent or forestall mutiny. |
После расформирования Chairlift в 2017 году Патрик провел большую часть своего времени, производя записи и сотрудничая с различными артистами. |
After the disbandment of Chairlift in 2017, Patrick has spent the majority of his time producing records and collaborating with different artists. |
Пока тебя не было, он пытался меня заставить расформировать семью. |
While you were gone, he tried to force me to disband ourfamily. |
Мы знаем, где вы живете, и в следующем году вас расформируют. |
We Know Where You Live disbanded the following year. |
На следующий год был распущен парламент и расформированы местные выборные органы власти. |
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded. |
9-й батальон Сикхского полка был расформирован после того, как большая часть его войск взбунтовалась. |
The Sikh Regiment's 9th battalion was disbanded after a large number of its troops mutinied. |
Без бригады 1-я воздушно-десантная дивизия развернулась в Норвегии, но по возвращении была расформирована 15 ноября 1945 года. |
Without the brigade, the 1st Airborne Division deployed to Norway, but on their return were disbanded on 15 November 1945. |
Одна из проблем заключалась в том, будет ли расформирована армия Азада Кашмира на этапе перемирия или на этапе плебисцита. |
One sticking point was whether the Azad Kashmiri army was to be disbanded during the truce stage or at the plebiscite stage. |
I thought your task force was disbanded after Agent Keen's death. |
|
USCT был расформирован осенью 1865 года. |
The USCT was disbanded in the fall of 1865. |
Батальон совершил более 50 боевых вылетов в 1943 году и чуть менее 100 в 1944 году, и был расформирован 30 ноября того же года. |
The battalion made over 50 missions in 1943 and just under 100 in 1944, and was disbanded November 30 of that same year. |
Корпус был расформирован, а его элементы распределены между X и XXX корпусами. |
The corps was disbanded and its elements were distributed between X and XXX corps. |
Президент Эль-Мегариф также распорядился, чтобы все ополченцы страны перешли под власть правительства или были расформированы. |
President el-Megarif also ordered that all of the country's militias must come under government authority or disband. |
С апреля 1920 года она воевала против антисоветских сил в Терской области, пока армия не была расформирована в июле 1920 года. |
Since April 1920, it fought against anti-Soviet forces in the Terek region, until the Army was disbanded in July 1920. |
Немецкие и австро-венгерские компании были расформированы в 1917 году, когда Китай объявил войну Германии. |
The German and the Austro-Hungarian companies were disbanded in 1917 when China declared war on Germany. |
После того как первая группа Тагтгрена была расформирована, он эмигрировал в Соединенные Штаты. |
After Tägtgren's first band Conquest disbanded, he emigrated to the United States. |
- расформирование плота - raft unbinding
- расформирование поезда - breakdown of train
- расформировывать часть - discontinue establishment
- расформированная компания - defunct company
- расформировывать госпиталь - disestablish a hospital
- расформировывающий часть - discontinuing an establishment
- распускать, расформировывать правительство - to dissolve a government
- расторгнуть союз, расформировать объединение - to break up / dissolve a union
