Расходы по программе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
дополнительная сумма в десять долларов на непредвиденные расходы - a margin of $ 10 for unforeseen expenses
дополнительные расходы на недвижимость - additional property expenses
вещательные расходы - broadcasting costs
другие расходы на персонал - other staff expenses
Вы несете ответственность за любые расходы, - you are responsible for any charges
в целом расходы на здравоохранение - overall health spending
значительно сокращает расходы на содержание - significantly reduced maintenance
сумма на расходы - amount expensed
расходы университета - university expenses
Расходы на организацию - costs for the organization
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
по-человечески - humanly
следовать по намеченному пути - pursue
переходить по наследству - bequeathed
передавать по радио грамзапись - transcribe
по-королевски - royally
набегать по инерции - creep
по натуре - by nature
не по годам развитой - precocious
увольнять по старости - superannuate
бегло говорить по-немецки - speak fluent German
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
компьютерная программа - computer program
служебная программа отладки фильтра - debug filter utility
Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития - international program in the environmental aspects of industrial development
программа на языке ассемблера - assembly language program
программа проверки правописания - spelling checker
Беназир программа поддержки доходов - benazir income support programme
программа субсидий - subsidy scheme
Международная программа изучения Солнечной системы - international solar system program
быстро изменяемая программа - quickly changed program
копия библиотеки (программ) - replication library
Расходы, которые приходилось нести банкам, предприятиям и частным лицам, компьютерные системы которых были заражены программой GameOver, с каждой неделей росли. |
With each passing week, the cost to banks, businesses, and individuals from GameOver grew. |
Если вы не гигант, подобный Alphabet, Apple или Tesla, вы никак не сможете оправдать риски и расходы свой программы НИОКР, которая выглядит малореальной. |
Unless youre a giant like Alphabet, Apple, or Tesla, you can't justify the risk and expense of a blue-sky R&D program. |
Однако на новое правительство будет оказан огромный нажим, с тем чтобы оно обеспечило дополнительные расходы на финансирование программ в области социального развития и создания рабочих мест. |
There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes. |
Расходы на развитие включают программы и мероприятия в целях обеспечения эффективности развития. |
Development activities comprise programme and development effectiveness activities. |
Попечители и покровители Ark покрывают центральные и административные расходы, гарантируя, что 100% пожертвований идут непосредственно на реализацию программ Ark для детей. |
Ark's trustees and patrons cover central and administrative costs, ensuring that 100% of donations go directly to deliver Ark's programmes for children. |
Однако он не смог сократить расходы на программу военной экспансии после первой китайско-японской войны, которую унаследовал от администрации Ито. |
However, he was unable to curtail spending for the post-First Sino-Japanese War military expansion program he inherited from the Itō administration. |
The Times утверждала, что Министерство обороны намерено осуществить интеграцию программного обеспечения самостоятельно, без участия Boeing, чтобы сократить расходы. |
The Times claimed that the Ministry of Defence planned to perform software integration itself, without Boeing's involvement, in order to reduce costs. |
У США уже имеется некоторый опыт прошлых лет, когда однажды в результате поспешных решений экономика была связана по рукам и ногам. Тогда встала необходимость повышать налоги и сокращать расходы на оборону и социальные программы (что часто может активизировать экономику). |
In the past, hasty agreements fettered the economy as taxes had to be raised and funds for military and social programs (that can often boost the economy) were cut. |
Эта программа, финансируемая правительством, позволила сократить медицинские расходы домашних хозяйств практически на всех уровнях. |
The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the scheme is financed by the Government. |
С меньшим количеством людей, обращающихся за медицинской помощью и социальным обеспечением, федеральное правительство может сократить расходы на социальные программы. |
With fewer people applying for Medicaid and welfare, the federal government could decrease spending on welfare programs. |
Расходы были связаны с приобретением и обслуживанием этих прикладных программ, необходимых для решения конкретных оперативных задач в дополнение к выполняемым ИМИС функциям. |
Costs have been incurred with the acquisition and maintenance of these applications, which are necessary to supplement IMIS functionality for specific operational requirements. |
Он увеличит военные и другие государственные расходы, в частности, на инфраструктуру, при этом его программа снижения налогов для богатых приведёт к тому, что доходы государства за десять лет сократятся на $9 трлн. |
He would increase military and public-sector spending in areas such as infrastructure, and his tax cuts for the rich would reduce government revenue by $9 trillion over a decade. |
Недостатки MVC обычно можно классифицировать как накладные расходы для неверно учитываемого программного обеспечения. |
The disadvantages of MVC can be generally categorized as overhead for incorrectly factored software. |
Если учесть также расходы федерального бюджета на матч, то программа в среднем занимает 22% бюджета каждого штата. |
If the federal match expenditure is also counted, the program, on average, takes up 22% of each state's budget. |
Некоторые американские работодатели начали изучать программы медицинских поездок как способ сократить расходы на медицинское обслуживание сотрудников. |
Some US employers have begun exploring medical travel programs as a way to cut employee health care costs. |
Самые крупные расходы шли на столь любезные прогрессистам и либералам социальные программы. |
By far the largest expenditures, however, had gone into long-cherished Progressive and Liberal social programs. |
В последнем проекте бюджета расходы федерального правительства на федеральную программу медицинской помощи престарелым составят 500 миллиардов долларов, в то время как федеральная программа бесплатной или льготной медицинской помощи будет стоить налогоплательщикам свыше 250 миллиардов долларов. |
In the most recent budget, the federal government’s outlays for Medicare in 2010 are projected to be over $500 billion, while Medicaid will cost taxpayers over $250 billion. |
Иран потратил 22,5% своего национального бюджета 2003 года на программы социального обеспечения, из которых более 50% покрывали пенсионные расходы. |
Iran spent 22.5% of its 2003 national budget on social welfare programs of which more than 50% covered pension costs. |
Спортивные стипендиальные программы, в отличие от академических стипендиальных программ, не могут покрывать больше, чем расходы на питание, жилье, обучение и другие расходы, связанные с университетом. |
Athletic scholarship programs, unlike academic scholarship programs, cannot cover more than the cost of food, housing, tuition, and other university-related expenses. |
Кроме того, 178 должностей были учреждены по бюджету комиссионных поступлений, Целевому фонду для вспомогательной деятельности, Боннскому фонду и бюджету расходов по поддержанию программы (накладные расходы). |
In addition, 178 posts were established under fee-based income, the Trust Fund for Supplementary Activities, the Bonn Fund and the programme support costs (overheads). |
Для годичных программ, требующих четырехлетнего обучения в колледже, расходы распределяются между принимающей образовательной организацией и добровольцами WorldTeach. |
For year-long programs, which require a four-year college degree, costs are shared between the hosting educational organization and WorldTeach volunteers. |
Кроме того, во многих странах расходы на администрирование программ превышают средние показатели. |
Additionally, many countries have higher than average programme administration costs. |
Используя дефицитные расходы, финансируемая правительством программа экономического обновления сосредоточилась на проектах общественных работ. |
Using deficit spending, a government-sponsored programme for economic renewal focused on public works projects. |
Предполагаемые расходы министерства на программы архитектурного наследия на 1994-1995 годы составляют 196 млн. фунтов стерлингов. |
The Department's estimated expenditure on built heritage programmes in 1994/95 is £196 million. |
Ни одна часть программы Medicare не оплачивает все покрываемые бенефициаром медицинские расходы, а многие расходы и услуги вообще не покрываются. |
No part of Medicare pays for all of a beneficiary's covered medical costs and many costs and services are not covered at all. |
Мы пересматриваем все расходы на оборону и на все секретные программы. |
We are reviewing all of our defense expenditures... and all the black books are being opened. |
Затем вычитаются налоги, возмещение ущерба жертвам, расходы на программу и юридические обязательства, налагаемые судом. |
Deductions are then taken for taxes, victim restitution, program costs and court-imposed legal obligations. |
Расходы на обучение и наставничество могут быть покрыты программой, и ученики получают полную зарплату и льготы. |
The costs of training and mentorship can be covered by the program and apprentices receive full pay and benefits. |
По данным сайта благотворительной организации WE Charity, расходы на ее администрирование составляют 10% от общего дохода, а 90% пожертвований идут на поддержку ее программ. |
According to WE Charity's website, its administration costs are 10% of total revenues and 90% of donations support its programming. |
Зарегистрировавшись в программе SACP у Вас появится превосходная возможность сократить расходы на служебные коммандировки. Принцип прост: Вы и Ваши коллеги собираете на рейсах Austrian Airlines и авиакомпаний-партнеров по программе SACP ценные баллы, а мы предлагаем Вам привлекательные премии. |
You and your employees collect bonus points for every corporate flight with Austrian Airlines or another participating airline in selected booking classes. |
Регулярный бюджет не должен один финансировать административные расходы Организации, в то время как внебюджетные ресурсы будут использоваться для покрытия расходов по осуществлению программ. |
The regular budget should not fund the Organization's administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses. |
Не было указано, включает ли бюджет расходы на оборудование, программное обеспечение или заработную плату за 30-дневную съемку. |
It was not stated if the budget included equipment, software costs or salaries for the 30-day shoot. |
Хотя поступления ЮНИСЕФ превысили предполагавшиеся доходы, ЮНИСЕФ начал использовать резервы денежной наличности для того, чтобы предотвратить существенное воздействие на расходы по программам. |
Although its revenue had exceeded income projections, UNICEF had begun drawing down cash reserves to prevent a significant impact on programme expenditures. |
Армия чувствовала, что решения Lockheed по вопросам уведомления о лечении задержат программу и увеличат расходы. |
The Army felt Lockheed's solutions to the cure-notice issues would delay the program and increase costs. |
Чрезвычайные расходы по программе включают размещение и питание, ритуальные услуги и краткосрочное консультирование. |
Emergency expenses which qualify for the program include: accommodation and meals, funeral expenses, and short-term counselling. |
Более 84 центов из каждого доллара идут на расходы программы EWG. |
Over 84 cents out of every dollar go toward EWG's program expenses. |
По сравнению с общей стоимостью пилотного проекта дополнительные расходы могут быть чистой выгодой для всех будущих образовательных программ. |
Compared to the overall cost of the pilot project, the additional expense might be a net benefit for all future education programmes. |
Потому что летняя музыкальная программа в Нью-Йорке, о которой я тебе вчера рассказывала, предложили мне стипендию, и жилье, и расходы на проживание, и все остальное. |
Because of that summer music program in New York I told you about yesterday, the one that offered me the scholarship and housing and living expenses and everything. |
Программа также покрывает текущие расходы за счет взимания комиссионных за свои услуги. |
The programme also recovers operational costs by charging fees for its services. |
Католические благотворительные организации тратят около 89% своего дохода на расходы по программам. |
Catholic Charities uses about 89% of its revenue for program costs. |
В 2011 финансовом году федеральные расходы на проверенное средствами социальное обеспечение плюс государственные взносы в федеральные программы достигли 927 миллиардов долларов в год. |
In FY 2011, federal spending on means-tested welfare, plus state contributions to federal programs, reached $927 billion per year. |
Расходы поставщика BPO основаны на проекте или плате за обслуживание, используя бизнес-модели, такие как удаленные источники или аналогичные модели разработки программного обеспечения и аутсорсинга. |
BPO vendor charges are project-based or fee-for-service, using business models such as Remote In-Sourcing or similar software development and outsourcing models. |
Расходы на городскую инфраструктуру и дорожно-транспортные сети были исключены из предложенной программы подготовки. |
Expenditure on city infrastructure and road transport networks was excluded from the proposed preparation program. |
Экономический рост, вызванный школьными программами, такими как эта, может уравновесить фактические расходы программы. |
The economic growth generated from school programs such as this may balance out the actual expenses of the program. |
Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ. |
The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes. |
Современная американская либеральная философия решительно одобряет государственные расходы на такие программы, как образование, здравоохранение и социальное обеспечение. |
The American modern liberal philosophy strongly endorses public spending on programs such as education, health care and welfare. |
Airbus потребовалось бы более 90 миллионов долларов от цены каждого самолета, чтобы покрыть сметные расходы на разработку программы в размере 25 миллиардов долларов. |
Airbus would have needed more than $90 million from the price of each aircraft to cover the estimated ~$25 billion development cost of the programme. |
Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры. |
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people's needs and away from physical structures. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Оно предусматривает расходы на организацию формальной профессиональной подготовки с целью приобретения навыков, а также на содействие неформальному обмену уже имеющимися знаниями и навыками. |
It encompasses investment in formal training for the acquisition of skills as well as facilitation of informally sharing already existing skills. |
В результате в 2003 году впервые за пять лет совокупные поступления превысили расходы. |
The result had been that total income exceeded expenditure in 2003 for the first time in five years. |
Ну, первое, что я бы сделал, сев в кресло президента, так это урезал бы расходы. |
Well, the first thing I would do as President is cut government spending. |
Арендная плата первого и последнего месяца и некоторые путевые расходы. |
First and last month's rent and some travel expenses. |
В декабре 2010 года ITV выпустила несколько специальных программ, посвященных 50-летию компании. |
In December 2010, ITV made a few special programmes to mark the 50th anniversary. |
Изотим показывает эквивалентные транспортные расходы от источника сырья, а изодапан-эквивалентные затраты времени в пути. |
An isotim shows equivalent transport costs from the source of a raw material, and an isodapane shows equivalent cost of travel time. |
Чтобы расходы классифицировались как эксплуатационные расходы, они должны быть понесены в результате использования оборудования. |
For an expense to be classified as an operating cost, it must be incurred through use of the equipment. |
Они также более настраиваемы из-за возможности использования различных программ. |
They are also more customizable owing to the possibility of using much different software. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расходы по программе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расходы по программе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расходы, по, программе . Также, к фразе «расходы по программе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.