Ревизия кассы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ревизия документов - audit of documents
ревизия отчетности - audit
ревизия банка - bank call
ревизия баланса - balance sheet audit
ревизия банковской отчетности - bank audit
ревизия кассовых остатков - cash audit
ревизия финансового состояния банка - revision of the financial condition of the bank
тщательная ревизия - a thorough revision
ревизия лесоустройства - revision of forest management works
ревизия маркетинга - marketing audit
Синонимы к ревизия: ревизия, проверка счетов, проверка бухгалтерских книг, проверка документов, проверка отчетности, ревизия бухгалтерских книг, пересмотр, проверка, осмотр, доработка
Значение ревизия: Обследование чьей-н. деятельности для установления правильности и законности действий.
наборная касса - case
сберегательная касса - savings Bank
билетная касса - ticket office
касса взаимопомощи - benefit society
страховая касса - social insurance office
касса метро - subway ticket office
вокзальная касса - ticket office
Рамблер. Касса - Rambler.Kassa
театрально-концертная касса - theatre and concert booking office
валютная касса - currency cash
Синонимы к касса: деньги, ящик, кабина, кружка, котел, кабинка, сберкасса, наличность, общак
Антонимы к касса: магазин без касс
Значение касса: Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг, а также помещение, учреждение, в к-рых производятся денежные операции.
Возьми из кассы. |
Go and take some in the cash desk ! |
Давай все наличные из кассы. или твоя голова будет как этот телевизор. |
Now give me all the cash in your register... or I'll make your head look like that TV. |
Ревизия контракта на аэродромное обслуживание обнаружила недостатки в системе безопасности операций и оценки эффективности работы. |
An audit of the aerodrome services contract disclosed deficiencies in the safety of operations and performance assessment. |
После того, как это кино вышло, кассы были переполнены |
After this movie came out, the ticket offices are packed |
Ревизия рекрутирующих организаций все изменила. |
The revision of the recruiting organizations changed everything. |
Walk in any store, bang the NO SALE key. |
|
Okay, we'll put a couple by the register. |
|
Кроме того, дополнительную защиту обеспечивают кассы взаимопомощи и частные страховые компании. |
Additional protection is provided by mutual benefit organizations or private concerns. |
Таким образом, связанные с ревизиями общеорганизационные риски пристально отслеживаются, а их последствия смягчаются. |
Thus corporate risks arising from audits are closely monitored and mitigated. |
К 1984 году участок стоил 5 долларов, а без кассы-2 доллара. |
By 1984 a plot cost $5 tilled, and $2 without a till. |
Лиззи, придите в себя! Возьмите доллар из кассы и немедленно дайте объявление в газету! |
Get your head on Maisie take a dollar from the till and put an ad in the paper right away. |
Но я всё это время была у кассы. |
But I was by the cash register the whole time. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Ревизия системы управления людскими ресурсами в канцелярии Директора по проекту общеорганизационного планирования ресурсов. |
Audit of human resources management in the Office of the Enterprise Resource Planning Project Director. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
На регулярной основе осуществляется обмен планами работы с КР и ОИГ, которые получают уведомления о планируемых ревизиях и экземпляры итоговых докладов. |
As a matter of routine, work plans are shared with BOA and JIU and they are notified of audits at the planning stage and provided with copies of final reports. |
Мой парень работает в магазине напитков, он может пробить пару бутылок мимо кассы. |
My boyfriend works over at the liquor store. |
Нет, просто я думаю, ты не хочешь, чтобы твой босс узнал, что ты воруешь деньги из кассы. |
No, I think you don't want your boss finding out that you're dipping into the cash register. |
Количество представленных докладов о ревизиях в период с 2006. |
Comparison of submission rate from FY 2006 to FY 2009. |
I said give me the money out of the register, sucker. |
|
Решение купить шампунь принималось куда быстрее, если они уже находились у кассы. |
The decision to buy it would be an easier one if they were already at the checkout. |
Но вслед за такими ревизиями наступала полоса покоя и отдыха, некоего умиленного затишья, позволявшая мне какое-то время быть о себе самого лучшего мнения. |
But there was a calm, a rest, a virtuous hush, consequent on these examinations of our affairs that gave me, for the time, an admirable opinion of myself. |
Тут не было ни контролера, ни кассы; маленькая станция безлюдна. |
There was no ticket-collector and no booking-office; the little halt was quite deserted. |
Европейская война, разорение Европы - вот какие силы были подняты для того, чтобы золото потекло в кассы Анилин Роллинг. |
The war and subsequent impoverishment of Europe-these were the forces aroused to bring gold flowing into the vaults of Rolling Aniline. |
Полная и тщательная ревизия имеющихся на кухне специй. |
A complete and total overhaul of the kitchen spices. |
The senator and the tour of inspection were invented to deceive you. |
|
Куда положить новые ручки - на витрину или, может, возле кассы? |
Do the new pens go in the rack or at the register? |
Нет, просто я думаю, ты не хочешь, чтобы твой босс узнал, что ты воруешь деньги из кассы. |
No, I think you don't want your boss finding out that you're dipping into the cash register. |
Трибуны были деревянные и старые, а ниже трибун были кассы, и еще другой ряд касс был возле конюшен. |
The grand-stands were old and made of wood and the betting booths were under the stands and in a row out near the stables. |
Потом оборвал ее словоизлияния и махнул в сторону кассы. |
Then he cut short the torrent of her talk and motioned her to the booking-office. |
Если же ревизия все-таки начнется - а я вполне допускаю эту возможность, - надо постараться, чтобы она устанавливала факты как можно медленнее. |
An investigation there, if it begins at all-as I think is very likely-should be very slow in producing the facts. |
Криминалисты обработали отпечаток с кассы. |
IAFIS got a hit off the prints from the cash register. |
Том Дентон почуял неладное в тот момент, когда подошел к окошку кассы получать конверт с заработной платой. |
Tom Denton knew there was something wrong the moment he came up to the window for his pay envelope. |
На самом деле, каждый связанный со мной, воруешь немного налички из кассы. |
In fact, everyone related to me, grab some cash from the register. |
По версии прокурора, детектив, мой клиент застрелил кассира после того, как тот отдал деньги из кассы. |
In the State's version of events, Detective, my client shot the clerk after he was given the cash from the register. |
Лейтенант, сэр. Владелец магазина говорит, что они украли деньги из кассы. |
Lieutenant, sir, the owner says they stole cash from the register. |
He cleaned out the cash register, too. |
|
Софи подвела Лэнгдона к окошку кассы и сказала:— Купите нам два билета по вашей кредитной карте. |
Sophie guided Langdon toward the ticket window and said, Buy us two tickets with your credit card. |
I saw him and Agnes at the ticket window. |
|
Take all the cash out of the drawer, put it in a paper bag. |
|
Продолжайте передавать деньги в кассы. |
Keep sending the money to the cash desks. |
Спонтанная покупка. Уже у кассы. |
It was an impulse buy near the register. |
Я рассчитаюсь с вами у кассы. |
Come, and I'll give you the money at the cashier's. |
Бросив Остапа и студента Иванопуло в трактире, Ипполит Матвеевич пробрался в розовый домик и занял позицию у несгораемой кассы. |
Leaving Ostap and the student Ivanopulo in a bar, Ippolit Matveyevich made his way to the little pink house and took up his stand by the cabinet. |
Ну, потому что, как в большинстве крупных магазинов, у них есть так называемое допустимое отклонение, что означает любая пропажа наличных из кассы менее 10 долларов просто списывается. |
Well, because, like a lot of big stores, they have what they call acceptable deviation, which means, any cash that's missing from the till under the amount of ten dollars they basically write off. |
Detuornement is the fluid language... of anti-ideology. |
|
Я полагал, что мы прошли через худшее, когда ревизия была остановлена. |
I thought we'd gotten through the worst of this when the audit was stopped. |
There are also two box offices at the arena. |
|
Обычный аналог жизни-это стояние в очереди или очереди в ожидании кассы в продуктовом магазине. |
A common life analog is standing in a line or queue waiting for the checkout in a grocery store. |
Каждая ревизия добавляла больше команд и игроков, а также больше фирменных ходов. |
Each revision added more teams and players, as well as more signature moves. |
На станциях обычно есть штатные кассы продажи билетов, автоматизированные билетные автоматы или и то и другое, хотя на некоторых линиях билеты продаются на борту поездов. |
Stations usually have staffed ticket sales offices, automated ticket machines, or both, although on some lines tickets are sold on board the trains. |
В августе 1990 года была проведена серьезная ревизия всей линейки Chaser, и некоторые модели получили совершенно новые двигатели. |
In August 1990, there were major revisions to the entire Chaser lineup and some of the models received entirely new engines. |
Многие магазины также блокируют компакт-диски, DVD-диски и видеоигры в запирающихся футлярах, которые могут быть открыты только оператором кассы после того, как товар прошел через кассу. |
Many stores also lock CDs, DVDs, and video games in locking cases, which can only be opened by the checkout operator once the item has gone through the checkout. |
Грабители схватили кассы и скрылись на угнанном темно-синем Бьюике, который ускорил ход и вез еще нескольких человек. |
The robbers seized the payroll boxes and escaped in a stolen dark blue Buick that sped up and was carrying several other men. |
Petrogale является самым разнообразным родом макроподов, с рабочими, идентифицирующими семнадцать видов и дальнейшие загадочные таксоны в таксономических ревизиях до 2014 года. |
Petrogale is the most diverse macropod genus, with workers identifying seventeen species and further cryptic taxa in taxonomic revisions to 2014. |
Они распространяются через торговые автоматы, билетные кассы и агентов. |
They are distributed through vending machines, ticket offices and agents. |
Здесь также есть пункт проката автомобилей, билетные кассы, банкоматы, телефоны, туалеты, камера хранения багажа и даже небольшое казино. |
There are also car rental facilities, ticket counters, ATM's, telephones, restrooms, luggage storage space and even a small casino. |
Таким образом, датой, когда была произведена ревизия, был, вероятно, 1014 год. |
Thus the date at which the revision was made was probably 1014. |
They are condensation, displacement, symbolism, and secondary revision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ревизия кассы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ревизия кассы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ревизия, кассы . Также, к фразе «ревизия кассы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.