Региональное отделение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
региональный комитет - regional committee
региональный директор - area director
региональный и местный уровень - regional and local level
региональный природный парк Cameron Run - cameron run regional park
региональный диалект - regional dialect
региональный уровень - the regional level
региональный аспект - regional aspect
региональный оптовик - regional wholesaler
гражданский региональный самолёт - civil regional aircraft
региональный картель - regional cartel
Синонимы к региональный: местный, областной, районный, территориальный
Значение региональный: Местный, относящийся к какой-н. области, к смежным странам.
имя существительное: separation, detachment, department, branch, compartment, secession, squad, segregation, affiliate, partition
отделение связи - liaison office
браковочное отделение - examining room
отделение естественных наук - faculty of Science
отделение интенсивной терапии - intensive care unit
упаковочное отделение - bale room
шпарильное отделение - scalding room
боевое отделение - fighting compartment
нижнее отделение - bottom compartment
подземное отделение - underground branch
районное отделение милиции - district police station
Синонимы к отделение: разделение, отделение, сепарация, разъединение, разобщение, разлучение, департамент, отдел, факультет, цех
Значение отделение: То же, что выделение (во 2 знач.).
В Соединенных Штатах существует большой контингент отделений SEDS, которые управляются на региональном и национальном уровнях SEDS-USA. |
There is a large contingent of SEDS chapters in the United States, which are governed regionally and nationally by SEDS-USA. |
Каждое региональное отделение отвечает за координацию усилий государственных конференций в этом регионе. |
Each regional office is responsible for coordinating the efforts of state conferences in that region. |
К маю 2015 года АВФ расширился за счет региональных отделений по всей Европе, Азии, США, Канаде и Соединенному Королевству. |
By May 2015, the AVF had expanded with regional chapters all over Europe, Asia, USA, Canada and the United Kingdom. |
Например, Палестина принимает участие в заседаниях регионального отделения Восточного Средиземноморья. |
For example, Palestine attends meetings of the Eastern Mediterranean Regional office. |
Также были уведомлены соответствующие руководители отделений и региональных отделений. |
The heads of office, and regional offices, as applicable, were also notified. |
15 октября СКР вновь провел массовые рейды по региональным отделениям ФБК в 30 городах России. |
On October 15, the ICR again carried out mass raids on the FBK regional offices in 30 Russian cities. |
Ниже общероссийского уровня ФСБ имеет региональные отделения в субъектах Российской Федерации. |
He continued to play in the midfield position despite facing competitions and his own consistent performance. |
В настоящее время Региональное отделение рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом содействовать проведению национальных последующих мероприятий совместно с потенциальными партнерами. |
The Regional Office is exploring how best to support national-level follow-up activities with potential partners. |
Консультанты отметили недостатки в процедурах проверки, используемых двумя региональными центрами по проведению ревизии и отделением ревизии в штаб-квартире. |
The consultants noted weaknesses in the review procedures used by two regional audit service centres and a headquarters audit section. |
В 1934 году Луис Арельяно, лидер всенародной Молодежной партии, назначил его главой ее регионального отделения. |
In 1934 Luis Arellano, leader of the nationwide party youth, nominated him head of its regional branch. |
Поскольку этим вопросам уделяется особое внимание, надо пересмотреть характер отношений между региональными бюро и страновыми отделениями. |
Sharpening the focus in this regard would require a change in the relationship between regional bureaux and country offices. |
Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии. |
As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party. |
В настоящее время проводится набор региональных координаторов по блоку химических веществ, которые будут размещаться в региональных отделениях ЮНЕП. |
Regional chemicals cluster coordinators located within the UNEP regional offices are currently under recruitment. |
Региональные отделения финских Сил обороны отвечают за подготовку к обороне в регионе и за организацию призыва на военную службу в регионе. |
The Finnish Defence Forces regional offices are responsible for the regional defence preparations and for the administration of conscription within the region. |
Все западное крыло было отведено под региональные отделения ТИПА-Сети и кабинеты оперативников. |
The entire west wing was filled with SpecOps or their regional departments. |
Омбудсмен имеет штаб-квартиру в Исламабаде и региональные отделения в Лахоре, Суккуре, Кветте, Фейсалабаде, Мултане, Дера Исмаил-Хане, Пешаваре и Карачи. |
The Ombudsman has headquarters in Islamabad and Regional Offices in Lahore, Sukkur, Quetta, Faisalabad, Multan, Dera Ismail Khan, Peshawar and Karachi. |
В состав Трибунала входит председатель главного отделения в Нассау и два заместителя председателя - один в Нассау и один в региональном отделении в городе Фрипорт, Большой Багама. |
Its composition includes a president at the Nassau headquarters, and two vice-presidents, one in Nassau and one at the regional office in Freeport, Grand Bahama. |
Программа по Аргентине является крупнейшей программой регионального отделения южной части континента, которая также охватывает Уругвай и Чили. |
Argentina is the leading programme of the Southern Cone area office, which also includes Chile and Uruguay. |
Региональное отделение для восточной и южной частей Африки будет обеспечивать связь с представителями стран-доноров в рамках усилий по укреплению сотрудничества. |
The Eastern and Southern Africa Regional Office would liaise with representatives of donor countries in an effort to improve collaboration. |
В 2008 году свои планы пересмотрели 87 процентов страновых отделений и 4 региональных управления. |
Eighty-seven per cent of country offices and four regional offices updated their plans in 2008. |
Другие региональные отделения были созданы в Африке, Азии / Океании и Латинской Америке. |
Other regional offices have been established in Africa, Asia/Oceania and Latin America. |
Региональные отделения налаживают связи с ресурсными центрами за пределами национальных границ и дают рекомендации по методам создания устойчивых систем, ориентированных на решение конкретных задач. |
The regional offices build links with resources beyond national borders and advise on how to establish sustainable systems to reach specific goals. |
В то же время тысячи бывших комбатантов не явились в региональные отделения по вопросам реинтеграции, и об их местопребывании и деятельности ничего не известно. |
There are however thousands of ex-combatants who have not reported to regional reintegration offices and whose whereabouts and activities are unknown. |
Предприятия представляют в региональные отделения ЦСУВ заполненные формы вопросника в отпечатанном виде или на дискете. |
The employers submit forms to the regional offices of HCSO on paper or on floppy disk. |
Нет, это региональное отделение Комиссии по ценным бумагам и биржам. |
No, that's the regional offices of the securities and exchange commission. |
Должности варьируются от местных отделений до исполнительных, законодательных и судебных органов региональных и национальных правительств. |
Positions range from local offices to executive, legislative, and judicial offices of regional and national governments. |
В связи с выполнением своих задач Агентство, помимо головного отделения в Аккре, использует еще 10 региональных офисов. |
To carry out its tasks, the agency operates 10 regional offices in addition to its head office in Accra. |
Трест имеет центральное отделение в Коломбо и семь региональных отделений. |
The Trust has its head office in Colombo and has seven regional offices. |
Светское правительство сирийского регионального отделения Баас пришло к власти в результате успешного государственного переворота в 1963 году. |
The secular Ba'ath Syrian Regional Branch government came to power through a successful coup d'état in 1963. |
Полиция оцепила здание мэрии и региональные отделения венгерского телевидения и венгерского радио. |
Police secured the City Hall and the regional offices of Hungarian Television and Hungarian Radio. |
Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. |
Это произошло в 1972 году, когда Федерация разделилась на шесть региональных отделений, а Женева осталась межрегиональным отделением. |
This shifted in 1972, when the Federation divided into six regional offices with Geneva remaining as an inter-regional office. |
Ты на спецзадании в Северо-Западном региональном отделение НБ. |
You're on special assignment at Homeland's Northwest Regional Office. |
Кроме того, в том же году начали функционировать его первые региональные отделения. |
Also its first regional offices commenced operations in that very same year. |
В 1947 году Мандела был избран в Исполнительный комитет трансваальского провинциального отделения АНК, возглавляемого региональным президентом К. С. Рамоханоэ. |
In 1947, Mandela was elected to the executive committee of the ANC's Transvaal Province branch, serving under regional president C. S. Ramohanoe. |
Дьяконы также инициировали региональную организационную кампанию, учредив в общей сложности 21 официальное отделение и 46 филиалов в других городах. |
The Deacons also initiated a regional organizing campaign, founding a total of 21 formal chapters and 46 affiliates in other cities. |
К этому моменту Региональное отделение ВОЗ еще окончательно не разработало свой план ОБФ, хотя определенные элементы такого плана все же были предусмотрены. |
The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place. |
Каждое региональное отделение возглавляет региональный директор, который избирается региональным комитетом. |
Each Regional Office is headed by a Regional Director, who is elected by the Regional Committee. |
Планирование и раскрытие заговора было инспирировано успешным военным переворотом Иракского регионального отделения. |
The planning and the unfolding conspiracy was inspired by the Iraqi Regional Branch's successful military coup. |
С 1960-х по 1980-е годы работа различных региональных отделений по борьбе с ураганами была объединена в Национальный центр по борьбе с Ураганами. |
From the 1960s through the 1980s, work from the various regional hurricane offices was consolidated into the National Hurricane center. |
Персонал, работающий в штаб-квартире и региональных отделениях, будет участвовать в работе постоянных международных комитетов, которые занимаются борьбой с такими болезнями. |
Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees on such diseases. |
OSHA также оказывает содействие в соблюдении требований через свои национальные и региональные отделения. |
OSHA also provides compliance assistance through its national and area offices. |
Национальная штаб-квартира SCA расположена в Чарльстауне, штат Нью-Гэмпшир, с региональными отделениями по всей стране. |
SCA National Headquarters is located in Charlestown, New Hampshire, with regional offices across the country. |
ССМС имеет несколько региональных отделений в Бресте, Дижоне, Периге, по, Страсбурге, Нанте, Валансьене ... |
The SSMS has several regional offices in Brest, Dijon, Périgueux, Pau, Strasbourg, Nantes, Valenciennes ... |
Эти процессы инициируются в региональных отделениях НЛРБ. |
Those processes are initiated in the regional offices of the NLRB. |
Так, например, платежные поручения и авизо, подготовленные Региональным отделением, затем перепечатываются в ЭКЛАК. |
For example, payment requests and vouchers prepared at the Regional Office were retyped at ECLAC. |
Эти агенты работают в консульских отделах посольств и консульств, а не в региональных отделениях безопасности. |
These agents work out of the consular sections of embassies and consulates instead of the Regional Security Offices. |
Помимо региональных, страновых отделений и отделений связи Всемирная ассамблея здравоохранения также создала другие учреждения для поощрения и проведения научных исследований. |
Apart from regional, country and liaison offices, the World Health Assembly has also established other institutions for promoting and carrying on research. |
В отличие от иракского регионального отделения, сирийское региональное отделение не имело массовой поддержки или значительной базы поддержки в среднем классе. |
In contrast to the Iraqi regional branch, the Syrian regional branch did not have mass support or a significant support base in the middle class. |
З. Региональное отделение обеспечило не только экономию средств по итогам закупочной деятельности, но и снижение административных расходов, как указано ниже. |
In addition to the procurement costs savings achieved by the Regional Procurement Office, administrative cost savings were realized, as described below. |
Дискриминация и асимметричное обладание оружием массового уничтожения не обеспечат нераспространение или же региональную или глобальную стабильность. |
Discrimination and asymmetric possession of weapons of mass destruction will not ensure non-proliferation or regional or global stability. |
Японским отделением B2 снята огромная сумма из экстренного фонда. |
Our B2 office in Japan withdrew a large amount from the emergency fund. |
У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе. |
Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest. |
В фундаментализме церковный сепаратизм тесно связан с учением об отделении, в котором христиан призывают быть лично отделенными от мира. |
In fundamentalism, ecclesiastical separatism is closely connection to the doctrine of separation, in which Christians are urged to be personally separate from the world. |
Это академическое отделение Национальной Глазной больницы Тун Хусейн ОНН и единственное глазное учреждение в Малайзии. |
It is the academic arm of The Tun Hussein Onn National Eye Hospital and the only eye hospital based institution in Malaysia. |
Ее розничные банковские отделения сократились до 4900 в результате увеличения использования мобильного банкинга и снижения числа посещений клиентских отделений. |
Its retail banking branches have decreased to 4,900 as a result of increased mobile banking use and a decline in customer branch visits. |
Арабская музыка, будучи независимой и процветающей в 2010-х годах, имеет долгую историю взаимодействия со многими другими региональными музыкальными стилями и жанрами. |
Arabic music, while independent and flourishing in the 2010s, has a long history of interaction with many other regional musical styles and genres. |
Почтовое отделение ковабби открылось 1 мая 1881 года и было переименовано в Ганмейн 1 июля и Куламон 1 ноября того же года. |
Cowabbie Post Office opened on 1 May 1881 and was renamed Ganmain on 1 July and Coolamon on 1 November of that year. |
At one point he drafted a threat for Kentucky to secede. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «региональное отделение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «региональное отделение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: региональное, отделение . Также, к фразе «региональное отделение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
