Регулярная работа по найму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
фоновая работа - background operation
сменная работа - shift work
ремесленная работа - craft work
монтажно-строительная работа - construction
работа лесовозной дороги - capacity of forest road
работа на закритическом режиме - supercritical operation
работа отношений - relational work
великолепная работа - great job
работа по защите - advocacy work
была предложена работа - has been offered employment
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
по низкой цене - at low price
по мере того как - as
по моему мнению - in my opinion
ходить по пятам - walk around
По моему - In my opinion
по размеру - to size
задолженность по зарплате - arrears of wages
пенсия по старости - old-age pension
вызов по внешней линии - trunk call
заставлять ходить по струнке - reduce to servile obedience
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
уполномоченный по найму - employment officer
работать по найму - work for hire
работа, выполненная по найму, - work made for hire
в пасти по найму чужой скот на своей земле - to agist
для работы по найму - to work for hire
грузовые перевозки по найму - for-hire truck operations
компания автомобильных перевозок по найму - for-hire motor carrier
сотрудник бюро по найму рабочей силы - flesh peddler
программа обеспечения профессиональной подготовки и прохождения службы ЛС по найму - professional development and recruitment career
Работа требовала от него регулярных переездов, и он переехал на весь Северный остров до конца своей карьеры регбиста. |
The work required him to relocate regularly, and he moved throughout the North Island for the remainder of his rugby career. |
Самая успешная и продолжительная работа лортцинга, она до сих пор регулярно выполняется в немецкоязычных странах. |
Dredd followed a regressed Fast Eeek, and executed the gang – including Apelino – as a danger to Mega City residents. |
Тренер штата Флорида Бобби Боуден утверждал, что это не его работа-называть игры, которые несовместимы с его регулярным нападением. |
Florida State coach Bobby Bowden contended that it was not his job to call plays that are inconsistent with his regular offense. |
Эта работа предшествовала обычному использованию рентгеновских пластин для получения статических изображений, и она требовала, чтобы Кассабиан регулярно подвергался воздействию высоких доз радиации. |
This work predated the routine use of X-ray plates to take static images, and it required Kassabian to be routinely exposed to high doses of radiation. |
Самая успешная и продолжительная работа лортцинга, она до сих пор регулярно выполняется в немецкоязычных странах. |
Lortzing's most successful and enduring work, it is still regularly performed in German-speaking countries. |
Работа над углем была освещена в монографии 1993 года, а также В регулярно издаваемом учебнике химия и физика углерода. |
The coal work was covered in a 1993 monograph, and in the regularly-published textbook Chemistry and Physics of Carbon. |
In 1872, his work for this paper became regular. |
|
Зачастую работа исполнителей не обладает очевидными атрибутами сотрудников, такими как регулярное рабочее время, места или обязанности. |
Often, the work of performers does not possess the obvious attributes of employees such as regular working hours, places or duties. |
Она широко рассматривается как лучшая работа Мура и регулярно описывается как величайшая книга комиксов, когда-либо написанная. |
It is widely seen as Moore's best work, and has been regularly described as the greatest comic book ever written. |
Регулярная работа трамваев была восстановлена 25 сентября 1939 года, после оккупации Львова Красной Армией. |
The regular operation of trams was restored on September 25, 1939, after the occupation of Lviv by the Red Army. |
Это объясняется тем, что в развивающихся странах регулярная оплачиваемая работа не является доминирующей формой занятости. |
This is because regular wage employment is not the dominant mode of employment in developing countries. |
В детстве отец Николая регулярно избивал его и соблюдал общий кодекс строгой дисциплины. |
As a child, Nikolai's father beat him regularly and enforced a general code of strict discipline. |
Это телепередачи, которые регулярно показывают по основным каналам, и государственные и международные текущие события часто обсуждаются в теледискуссиях. |
This is broadcast, shown at regular intervals at the main channels and both national and international current events are discussed at panel discussions. |
В обозримом будущем будешь регулярно приносить мне экзотические кофейные напитки. |
I still expect free, exotic, caffeinated beverages for the foreseeable future. |
Привез меня обратно к усадьбе Эрпов, и сказал, что моя работа не закончена. |
Drove me back to the Earp Homestead and said that my job wasn't done. |
Получено финансирование для проекта по развитию более чистого промышлен-ного производства, и уже ведется работа по его осу-ществлению. |
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing. |
Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом. |
There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер. |
However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells. |
Как представляется, во многих странах застопорилась работа по расширению масштабов применения доказавших свою эффективность методов ВИЧ-профилактики. |
In many countries, progress in scaling up proven HIV prevention methods appears to have stalled. |
Этот параметр доступен, если работа была сгруппирована работником или Microsoft Dynamics AX. |
This option is available when the work was grouped either by the worker or by Microsoft Dynamics AX. |
Определенная работа в этом направлении уже проводится, но мы находимся лишь в самом начале разработки боевых сил и средств кибернетической войны. |
There is some work that is being done, but we’ve only scratched the surface of tactical applications for cyber warfare. |
Не здесь и не так начиналась его серьёзная работа - она начиналась с отменным размахом. |
It wasn't here that his serious work had begun. In the beginning his career had been full of scope. |
Привет, ребята, и я хотел бы сказать отличная работа по организации и удержанию карантина. |
Howdy, folks, and may I say nice work keeping those sickos penned up. |
Эту регулярно избивал муж. |
This one was beaten up by her husband. |
Место преступления его квартира, ведётся работа. |
Crime scene is at his place doing a full workup. |
На этом кончается моя прекрасная жизнь, каждодневное жертвоприношение, невидимая миру работа шелковичного червя, в себе самой заключающая, быть может, и единственную награду. |
There ends that fair life of mine, the daily sacrifice, the unrecognized silkworm's toil, that is, perhaps, its own sole recompense. |
Работа, которую я делаю здесь очень важна и слишком критичная, но, к счастью, решение напрашивается само. |
The work that I'm doing here is too important and at too critical a juncture, but fortunately a solution has presented itself. |
Ваша работа, ваши отношения, все в вашей жизни изменится к лучшему. |
Your work, your relationship, everything in your life will be enriched. |
Ему не нравилась ее работа. |
He didn't approve of Minnie's business. |
Когда твой сын чинит машину, первое - он должен предупреждать людей, и второе, если он находит педаль тормоза не у дел, он должен полагать, что работа не окончена! |
When your son tinkers with the car, one, he should warn people, and two, if he finds a brake pedal left over he should assume it's not finished. |
Завернул его в красую фланель, регулярно пускаю кровь, даю порох и бренди. |
He's wrapped in red flannel, bled regular, fed gunpowder and brandy. |
Эти регулярно занимаемые пять франков стали двойной загадкой: для Курфейрака, дававшего их, и для Тенардье, получавшего их. |
These periodical five francs were a double riddle to Courfeyrac who lent and to Thenardier who received them. |
Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла. |
Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal. |
Как продвигается Ваша работа? |
How's the work progressing? |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж? |
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications? |
This type of metallurgy took a lot of work. |
|
Ты просто находишь то, что тебе нужно, будь это работа или парень вроде Трента, у которого костюм подогнан так, что начинают рушиться абсолютно все твои мечты... |
You just... you find something you want, whether it be a job or a guy like Trent who wears a suit so tailored it makes you derail every single one of your dreams... |
Вас не удовлетворяет наша работа? |
Are you unsatisfied with our work? |
Так что вопрос для меня состоял не в том, была ли это работа одного человека, а в том, могу ли я как-то соединить между собой настолько разные преступления? |
So the question for me wasn't, is this the work of one person, but only, could I reconcile such differing crimes? |
Mr. Stark's process would make all invisible wavelengths... |
|
Работа мистера Старка сделала бы все невидимые волны видимыми. |
Mr. Stark's process would make all invisible wavelengths visible. |
So, I'm guessing the photo jobs are not pouring in. |
|
Мой тост в честь вас, и спасибо вам за то, что у меня простейшая в мире работа. |
I should be toasting you, thanking you for allowing me to have the easiest job in the universe. |
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals. |
Я впечатлен твоей грустной историей, но эта работа предстанет перед аудиторией уже через неделю. |
I am thrilled to hear your oh-so-sad story, but this workshop goes up in front of an audience in a week. |
Я никак не могу понять, зачем людям регулярно, из раза в раз слушать одни и те же заявления |
I just can't understand why in the world they're so interested in declarations they've heard so many times, over and over again! |
Good, honest work my father called it. |
|
Я думал, что у студентов-практикантов закончилась работа. |
I thought the student teaching gig was up. |
Моя работа - произведение чисто физиологическое. |
My work treats of physiology pure and simple. |
Нелегкая работа рассказать кардиохирургу что-то про сердце. |
It's no small feat teaching a cardiac surgeon something about heart. |
Как-никак, а все-таки работа... |
They gave him something to do. |
The jobs figures are of their highest level. |
|
Он ведет колонку для Frontline и регулярно пишет для Hindu и BirGun. |
He is a columnist for Frontline and writes regularly for The Hindu and BirGun. |
Выпускники этих программ регулярно получают около 65 000 долларов в первый год после окончания школы. |
Graduates of these programs regularly command nearly $65,000 their first year out of school. |
Это привело к тому, что он регулярно появлялся в средствах массовой информации, сделав себе имя ведущего эксперта по жизни птиц Уэльса. |
This led to his making regular appearances in the media, making a name for himself as a leading expert on Welsh bird life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулярная работа по найму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулярная работа по найму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулярная, работа, по, найму . Также, к фразе «регулярная работа по найму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.