Резидентом Испании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резидентами - residents
квартира в резиденции - apartment in residence
гостевая резиденция - guest residence
в роскошной резиденции - in a luxury residence
Гранд резиденция - grand residence
зимняя резиденция - winter residence
резиденты ассоциации - residents association
медицинская резидентура - medical residency
университетская резиденция - university residence
резидент профессиональный - resident professional
все вокруг испании - all around spain
в Испании и Португалии - in spain and portugal
зарегистрировано в испании - registered in spain
кроме того испании - besides spain
Министерство иностранных дел Испании - ministry of foreign affairs of spain
расположенный в испании - located in spain
обратно из испании - back from spain
что правительство Испании - that the government of spain
по величине город в Испании - largest city in spain
он живет в Испании - he lives in spain
Синонимы к Испании: страна, Иберия
Полный набор фотографий и отпечатков пальцев направлен из Испании в Париж для дальнейшего расследования. |
The whole set of photos and fingerprints from Spain is on its way to Paris now for follow-up investigation. |
Я узнал, что Бернард Квалтроу был постоянным резидентом в Бангкоке последние 12 лет. |
I learnt Bernard Qualtrough has been a permanent resident in Bangkok for the last 12 years. |
О том, что Вы выбрали доктора Торрес главным резидентом вместо меня? |
About you choosing dr.Torres to be your chief resident over me? |
Что касается системы координаторов-резидентов, то она отметила, что эта система открыта для всех; однако процесс отбора является дорогостоящим. |
Concerning the resident coordinator system, she noted that it was open to everybody; however, the selection process was costly. |
Если они не являются резидентами, то они учитываются как отдельные единицы. |
If they are non-resident they are treated as separate units. |
Кроме того, следует закрепить в рамках закона административные меры, предусматривающие защиту постоянных жителей и обустроившихся резидентов. |
Also, the administrative measure that afforded protection to permanent and settled residents should be passed into law. |
Однако те из них, которые занимаются оперативной деятельностью в целях развития, уже подпадают под сферу действия системы координаторов-резидентов. |
But those of them that are engaged in operational activities for development already fall within the resident coordinator system. |
Во Франции и Испании для этих целей существуют небольшие, но эффективные (а иногда и очень агрессивные) региональные движения. |
In France and Spain there are small but effective (and sometimes violent) regional movements. |
Резидентура в Канберре прислала кое-какие таможенные документы. |
The Rezidentura in Canberra came across some customs documents. |
Четыре года в колледже, четыре в медакадемии, два года резидентуры, еще четыре обучения по подспециальности, и где я оказываюсь? |
Four years of college, four at med school, two years of residency, another four of subspecialty training, and where do I end up? |
Have you thought about finishing your residency? |
|
He only ever talked about his colleagues... residents from the hospital. |
|
У меня пока парочка резидентов, но с лечащим врачом это будет просто бомба. |
And I've got a few residents on board, but with an attending, we can make a killing. |
Это значит у нас нам нужно разобраться с многими бездомными резидентами. |
Which means we have a lot of dispossessed residents to deal with. |
The rezidentura are gonna be all over their people. |
|
Я информирую Резидента о его передвижениях. |
I inform the Rezident of his movements. |
И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо. |
And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe's bar. |
Они сомневались, что евреи, обратившиеся к их вере, чтобы остаться в Испании, действительно следовали ей. |
They doubted that Jews who had to convert to stay in Spain, they doubted that they actually really meant it. |
Войны во имя того, чтоб протестант восседал на троне Испании. |
A war, sir, to ensure that a Protestant sits on the throne of Spain. |
Если Красная Армия подойдет к границам или резиденты начнут собирать вещи - я хочу об этом знать. |
The Red Army start amassing on borders, residents start packing, I want to know. |
Хорошо, что в последние десять лет перед войной ты почти каждый год бывал в Испании. |
He was lucky that he had lived parts of ten years ifl Spain before the war. |
Лидер коммунистов Долорес Ибаррури возглавила женский марш в Мадриде в 1936 году накануне Гражданской войны в Испании. |
Communist leader Dolores Ibárruri led a women's march in Madrid in 1936 on the eve of the Spanish Civil War. |
The primary TAL site was Zaragoza Airport in Spain. |
|
Опыт легиона Кондор в Испании, как правило, поддерживал идею о превосходстве бомбометания с пикирования, и некоторые полагали, что точность попадания была возможной. |
The experience of the Condor Legion in Spain tended to support the idea that dive bombing was superior and led some to believe that pinpoint accuracy was possible. |
С правительством Новой Испании никогда не было заключено какого-либо определенного соглашения, которое привело бы к большой напряженности в отношениях между двумя странами. |
There was never an established agreement made with the government of New Spain which produced great tension between the two countries. |
На долю резидентов приходится 76% общей налоговой нагрузки. |
Residents share 76% of the total tax burden. |
Лечон - это блюдо из свинины в нескольких регионах мира, особенно в Испании и ее бывших колониальных владениях. |
Lechón is a pork dish in several regions of the world, most specifically Spain and its former colonial possessions. |
Молочных свиней в стране называют lechón de leche, что соответствует термину cochinillo в Испании. |
Suckling pigs in the country are referred to as lechón de leche, which corresponds to the term cochinillo in Spain. |
Членство Испании в ЕС является важной частью ее внешней политики. |
Spain's EU membership represents an important part of its foreign policy. |
После этих маневров Кайзер Франц Иосиф I сделал порт во Франции, Португалии, Испании, Италии и Британской Мальте, прежде чем вернуться в Австро-Венгрию. |
Following these maneuvers, Kaiser Franz Joseph I made port in France, Portugal, Spain, Italy, and British Malta before returning to Austria-Hungary. |
Налоговые дела Amazon также расследовались в Китае, Германии, Польше, Южной Корее, Франции, Японии, Ирландии, Сингапуре, Люксембурге, Италии, Испании и Португалии. |
Amazon's tax affairs were also being investigated in China, Germany, Poland, South Korea, France, Japan, Ireland, Singapore, Luxembourg, Italy, Spain and Portugal. |
Режиссер Ламанчи часто вплетал ЛГБТ-темы в свои сюжеты, и его фильмы превратили его в самого известного испанского кинорежиссера за пределами Испании. |
The director of La Mancha has often intertwined LGBT themes in his plots, and his films have turned him into the most renowned Spanish movie director outside Spain. |
Многие из этих лордов принадлежат к числу старейших дворянских титулов в Испании, и сеньор обычно осуществлял военную и административную власть над лордством. |
Many of these lordships are among the oldest titles of nobility in Spain, and the Señor usually exercised military and administrative powers over the lordship. |
Машина была одновременно представлена впервые и запущена в сентябре 1985 года на выставке SIMO '85 в Испании по цене 44 250 песет. |
The machine was simultaneously presented for the first time and launched in September 1985 at the SIMO '85 trade show in Spain, with a price of 44,250 pesetas. |
Афанасий сообщил, что в нем приняли участие епископы из Римской епархии Испании, Галлии, Британии, Италии, Африки, Египта, Сирии, Фракии и Паннонии. |
Athanasius reported that bishops attended from Roman diocese of Hispania, Gaul, Britain, Italy, Africa, Egypt, Syria, Thrace and Pannonia. |
Каждая из них представляла собой три различных музыкальных наследия трех культур в Испании. |
The each represented three different musical heritages of the three cultures in Spain. |
В знак благодарности за помощь, оказанную Испанией в спасении храмов Абу-Симбела, египетское государство в 1968 году передало Испании храм Дебод. |
As a sign of gratitude for the help provided by Spain in saving the Abu Simbel temples, the Egyptian state donated the temple of Debod to Spain in 1968. |
Доход на душу населения в Аргентине был на 70% выше, чем в Италии, на 90% выше, чем в Испании, на 180% выше, чем в Японии, и на 400% выше, чем в Бразилии. |
Argentina's per capita income was 70% higher than Italy's, 90% higher than Spain's, 180% higher than Japan's and 400% higher than Brazil's. |
Уэлч жил в доме, который занимали несколько его предшественников на посту начальника резидентуры ЦРУ. |
Welch stayed in the house occupied by several of his predecessors as chief of the CIA station. |
The single was released in Spain early 2004. |
|
После поражения Австрии в войне Пятой коалиции Европа находилась в состоянии мира в течение 2-1 / 2 лет, за исключением конфликта в Испании. |
After the defeat of Austria in the War of the Fifth Coalition, Europe was at peace for 2-1/2 years except for the conflict in Spain. |
С самого начала он, кажется, рассчитывал, что ему придется действовать без помощи Испании. |
From the start, he seems to have calculated that he would have to operate without aid from Hispania. |
Комиссару помогают администратор и небольшой штат сотрудников, он базируется в Лондоне и является резидентом Министерства иностранных дел и по делам Содружества. |
The commissioner is assisted by an administrator and small staff, and is based in London and is resident in the Foreign and Commonwealth Office. |
Примечательно, что именно в Каталонии была написана первая поваренная книга в Испании. |
Notably, it was in Catalonia where the first cookbook was written in Spain. |
Эта порода свиней встречается исключительно в Юго-Западной Иберии, как в Испании, так и в Португалии. |
This breed of pig is found exclusively in Southwestern Iberia, both in Spain and Portugal. |
С Прагматической санкции 1830 года Фердинанд отменил Салический закон, введенный Филиппом V, который запрещал женщинам становиться монархами Испании. |
With the Pragmatic Sanction of 1830, Ferdinand set aside the Salic Law, introduced by Philip V, that prohibited women from becoming sovereigns of Spain. |
По Конституции король аккредитовывает испанских послов в международных государствах и правительствах, а иностранные представители в Испании аккредитованы перед ним. |
Constitutionally the king accredits Spanish ambassadors to international states and governments, and foreign representatives to Spain are accredited before him. |
Многие конверсо, евреи из Испании и Португалии, были привлечены в город. |
Many Conversos, Jews from Spain and Portugal, were attracted to the city. |
Одним из них был кардинал Децио Аззолино, который был секретарем посла в Испании и отвечал за переписку Ватикана с европейскими судами. |
One of them was Cardinal Decio Azzolino, who had been a secretary to the ambassador in Spain, and responsible for the Vatican's correspondence with European courts. |
Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании. |
The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous. |
Его атака была остановлена Максом Ферстаппеном, который одержал свою первую победу в Испании в своей дебютной гонке за Red Bull. |
His charge was halted by Max Verstappen, who took his maiden win in Spain in his debut race for Red Bull. |
Мусульмане и евреи подвергались безжалостным гонениям и были изгнаны из Испании, а затем и из Португалии. |
Thomas became Director of the Dayton Project, with Hochwalt as Assistant Project Director and Lum as Laboratory Director. |
Он также лицензирован для выпуска на португальском и испанском языках в Бразилии и Испании компанией Panini. |
It is also licensed for a Portuguese-language and Spanish-language release in Brazil and Spain by Panini. |
В Кордове проходит одна из самых популярных страстных недель в Испании. |
Córdoba holds one of the most popular Holy Week in Spain. |
За свои заслуги во время Испано–Американской войны она получила медаль За военную службу в Испании. |
She received the Spanish War Service Medal for her services during the Spanish–American War. |
Его одежда во время Гражданской войны в Испании, наряду с его ботинками 12-го размера, была источником веселья. |
His attire in the Spanish Civil War, along with his size-12 boots, was a source of amusement. |
В 1599 году король Испании назначил пенсию в размере 200 долларов Гаспару Антонио Чи, сыну Ах Кин Чи и внуку тутула Сю. |
In 1599 the king of Spain gave a pension of $200 to Gaspar Antonio Chi, son of Ah Kin Chi and grandson of Tutul Xiu. |
Анархо-коммунистические идеи заменили коллективистский анархизм как основное анархическое направление в Европе, за исключением Испании. |
Anarcho-communist ideas replaced collectivist anarchism as the main anarchist tendency in Europe, except in Spain. |
Эта тенденция была достаточно сильна, чтобы привлечь внимание УНТ–ФАИ в Испании. |
This tendency was strong enough as to call the attention of the CNT–FAI in Spain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резидентом Испании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резидентом Испании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резидентом, Испании . Также, к фразе «резидентом Испании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
