Резко тормозить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sharp, acutely, abruptly, short, harshly, bitter, high, bluntly, roundly, roughly
резко терять высоту - abruptly lose altitude
резко изменить - dramatically change
резко остановить - bring up
резко подскочить - leap
резко падать - slump
произнести резко и неожиданно - whip out
сказать резко - say abruptly
резко ответить кому-л - rap smb
резко расти - rise sharply
резко возрасти - increase sharply
Синонимы к резко: резко, точно, ровно, круто, в слишком высоком тоне, внезапно, отрывисто, приблизительно, грубо, небрежно
глагол: brake, inhibit, slow down, retard, hamper, backpedal, arrest, apply brakes, lock, skid
тормозить велосипед - brake a bicycle
тормозить принятие закона - filibuster
тормозить принятие решения - filibuster
тормозить экономическое развитие - put the brains on the economy
тормозить рост - inhibit growth
локомотивный звуковой сигнал "тормозить" - apply brakes whistle signal
тормозить ход - retard course
наполнять 1. заклинивающая подкладка 2. тормозить - 1. fill trig 2. brake
тормозить развитие - hinder the development of
тормозить процесс - hinder the process
Синонимы к тормозить: замедлять, задерживать, сдерживать, препятствовать, мешать, останавливать, удерживать, останавливаться, не давать ходу, класть под сукно
Значение тормозить: Замедлять или останавливать движение чего-н. тормозом.
Принимавший экзамен сказал, что если так резко тормозить, то можно устроить аварию. |
The examiner said braking so hard could cause a pile up. |
Он разозлился, потому что пришлось резко тормозить? |
Well, was he angry because he had to jam on the brakes? |
Он резко тормозит, с силой, в триста раз превышающей силу земного притяжения! |
It violently decelerates at more than three hundred times the force of gravity! |
11:42 вечера, точное время, когда произошла авария, РП регистрирует, что внедорожник мистера Бойса поворачивает и резко тормозит, в результате чего останавливается, а потом снова разгоняется. |
11:42 p.m., the exact moment of the judge's accident, the EDR shows Mr. Boyce's SUV swerved and braked hard, coming to a full stop before accelerating again. |
Также основанный на романе Шолохова, он резко натянут и похож по музыкальному стилю на своего предшественника. |
Also based on a Sholokhov novel, it is tauter dramatically and is similar in musical style to its predecessor. |
Perfection is as perfection does! said Meggie tartly. |
|
Если они выйдут из альянса сепаратистов, это резко приблизит окончание войны. |
If they leave the separatist alliance, it will go a long way to shortening this war. |
У нее невольно вырвался крик боли, и она резко отпрянула от воина. |
She let out an involuntary cry of pain and pulled away from him. |
Резко возросла безработица, особенно в городских районах. |
Unemployment soared, especially in the urban areas. |
Такие страны, как Вьетнам и Венесуэла, пока остаются надежными покупателями, однако у них нет возможности резко нарастить объемы импорта. |
Countries like Vietnam and Venezuela remain reliable purchasers, but do not have the budget to bankroll major increases. |
На протяжении нескольких лет это была одна из самых странных и скверных сделок в сфере поставок оружия. Ее резко критиковали сторонники ответственного государственного управления и правозащитники на трех континентах. |
For years, it has been one of the world's stranger – and uglier – arms deals, blasted by good governance advocates and human rights activists on three continents. |
Браслеты наручников врезались в запястья -охранник защелкнул их слишком туго. А когда он заводил ему руки назад, он их резко вывернул, и они болели. |
The handcuffs grazed his wrists; the giant had screwed them too tightly and had strained his arms while twisting them behind his back; they were hurting. |
— Но она же (сказала, что) не актриса, — резко бросила Сильвана. |
She said she is not an actress, Silvana said sharply. |
Guess I swerved in quite quickly. |
|
Она объяснила ему всё сразу, резко и убедительно. |
She told him everything at once, abruptly and impressively. |
He said suddenly and sharply: 'We captured Charenton. |
|
И не резко тормози. |
And don't ride the damn brake. |
Gletkin broke off as suddenly as he began. |
|
Just so easy to get sidetracked, and then, all of a sudden, everything's all screwed up. |
|
Он резко переворачивает ее... и толкает ее на капот. |
He rolls her over, abruptly... and thrusts her against the hood. |
Rachel drove the ax down again. |
|
Лэнгдон резко повернулся и чуть было не свалился со своей платформы. |
Langdon wheeled, almost falling off the pews. |
Послушай, Евгений, ты уже слишком резко с ним обошелся, - заметил Аркадий. - Ты его оскорбил. |
I must say, Evgeny, you were unnecessarily rude to him, remarked Arkady. You hurt his feelings. |
Как только он подумал об этом, резко отстранился от них и присел рядом с Дорс. |
He drew away from the pipes as the thought occurred to him and he sat down next to Dors. |
Наконец я резко повернулась к ней и спросила, что она вообще делала. |
I finally wheeled around on her and asked her what in the world she was doing. |
Затем я пересекаю реку... и резко поворачиваю вправо, в сторону, противоположную горам. |
Then I cross the river... and I make a sharp right, away from the mountains. |
И я не знаю, радоваться этому или огорчаться. - И, резко повернувшись, ушла в купе, где ее горничная деловито запаковывала чемоданы. |
I do not know whether I am sorry or glad. Then she turned abruptly back towards her carriage where the maid was busily packing up the cases. |
Вскоре после этого другой староста, ни слова не говоря, резко захлопнул наружную дверь. |
And after that the center wooden door of his cell was presently closed and locked by a trusty who slammed it rudely and said no word. |
В ушах снова застучало, и Рейчел почувствовала, как опять резко ослабевает давление. |
Her ears thundered suddenly, and she felt the pressure equalize with a violent rush. |
Для достижения этой цели многие основные товары—включая газ, тепло и продовольствие—были нормированы, что резко снизило уровень жизни и увеличило недоедание. |
To achieve this, many basic goods—including gas, heat and food—were rationed, which drastically reduced the standard of living and increased malnutrition. |
Стиль пения резко меняется между речью и пением, и основан на нотации, исключительной для jōruri, вписанной в копию сценария певца. |
The chanting style shifts dramatically between speaking and singing, and is based on a notation exclusive to jōruri, inscribed into the chanter's copy of the script. |
Одним из заболеваний, которое резко усилилось, был генитальный герпес. |
One of the diseases that increased dramatically was genital herpes. |
Налоги резко выросли во время войны и так и не вернулись на прежний уровень. |
Taxes rose sharply during the war and never returned to their old levels. |
The prison populations on both sides then soared. |
|
Президент Ющенко заявил, что в течение дня Газпром резко сократил поставки в Европу через Украину с 262 млн куб. м до 73,6 млн куб. м. |
President Yushchenko stated that during the course of the day Gazprom had sharply cut supplies to Europe via Ukraine from 262 mmcm to 73.6 mmcm. |
Восемь месяцев спустя настроение столицы резко ухудшилось в ее отношении к новому королю. |
Eight months later, the mood of the capital had sharply worsened in its opinion of the new king. |
После того, как Рузвельт вступил в должность в 1933 году, закон о новом курсе прошел через Конгресс, и экономика резко пошла вверх от своего Надира в начале 1933 года. |
After Roosevelt took office in 1933, New Deal legislation sailed through Congress and the economy moved sharply upward from its nadir in early 1933. |
Самолет резко накренился в носовую часть, и коромысло резко повернулось вправо. |
The airplane plummeted into a nosedive with the yoke turned hard to the right. |
Зимнее тепло может быть резко нарушено сильным Памперо, холодным и иногда сильным ветром, дующим на север от аргентинских пампасов. |
A winter warm spell can be abruptly broken by a strong pampero, a chilly and occasionally violent wind blowing north from the Argentine pampas. |
После восстания 1863 года была введена русификация польских средних школ, и уровень грамотности резко упал. |
After the uprising of 1863, Russification of Polish secondary schools was imposed and the literacy rate dropped dramatically. |
Эти чувства были наиболее ярко выражены в районах, непосредственно или резко затронутых войной. |
These feelings were most pronounced in areas directly or harshly affected by the war. |
Он резко увеличил выпуск артиллерийских снарядов—основного оружия, фактически применяемого в бою. |
He dramatically increased the output of artillery shells—the main weapon actually used in battle. |
Другие, что неудивительно, резко критиковали и даже высмеивали такую точку зрения. |
Others have, not surprisingly, roundly criticized and even ridiculed such a view. |
Кредиты Аргентине были резко сокращены, а импорт пришлось резко сократить. |
Loans to Argentina were severely curtailed, and imports had to be cut sharply. |
Война резко расширила экономическую базу города, благодаря огромным федеральным расходам. |
The war dramatically expanded the city's economic base, thanks to massive federal spending. |
Осложнения диабета могут резко ухудшить качество жизни и привести к длительной инвалидности. |
The complications of diabetes can dramatically impair quality of life and cause long-lasting disability. |
Советская оккупация Эстонии через два года после публикации антологии Ораса резко оборвала этот период эстонской поэзии. |
The Soviet occupation of Estonia two years after the publication of Oras' anthology abruptly ended this period of Estonian poetry. |
Когда цены на сахар резко подскочили в 1970-х годах, Ce De Candy переключился с сахарозы на декстрозу. |
When sugar prices spiked in the 1970s, Ce De Candy switched from sucrose to dextrose. |
В 2011 году, после арабской весны, экономика резко упала, но затем восстановилась с ростом ВВП на 2,81% в 2014 году. |
In 2011, after the Arab Spring, the economy slumped but then recovered with 2.81% GDP growth in 2014. |
В 1990 году, однако, было 19 дней нападений, и он резко поднялся до пика в 47 дней в 1992 году. |
In 1990 however there were 19 days of attacks, and it steeply rose to a peak of 47 days in 1992. |
Результаты показывают, что в ближайшие 70 лет масштабы экологически пригодных районов для облачных лесов в Мексике резко сократятся. |
Results show that the extent of environmentally suitable areas for cloud forest in Mexico will sharply decline in the next 70 years. |
Цены на серебро резко упали, и большинство серебряных рудников были закрыты. |
The price of silver plummeted, and most of the silver mines were closed. |
В 1990-е годы тираж журнала резко упал, и его обогнал спин-офф журнала BBC Top of the Pops. |
In the 1990s, the magazine's circulation slumped and it was overtaken by the BBC's spin off magazine Top of the Pops. |
Реальная заработная плата в сельском хозяйстве, например, резко возросла после 1900 года. |
Real agricultural wages, for example, increased sharply after 1900. |
The brutality of the attacks drastically altered Furuta's appearance. |
|
Это резко ограничило доставку и увеличило стоимость доставки примерно на 30%. |
This drastically restricted shipping, and increased shipping costs some 30%. |
Во время европейской сельскохозяйственной и промышленной революций ожидаемая продолжительность жизни детей резко возросла. |
During the European Agricultural and Industrial Revolutions, the life expectancy of children increased dramatically. |
Из-за прочности нефрита, сколы и полировка процедуры резко отличаются от обычного камня. |
Due to the toughness of jade, the chipping and polishing procedures differ drastically from regular stone. |
Его эгоизм резко контрастирует с альтруизмом Годвина. |
His embrace of egotism is in stark contrast to Godwin's altruism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резко тормозить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резко тормозить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резко, тормозить . Также, к фразе «резко тормозить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
