Рекомбинация путём разрыва и воссоединения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекомбинированное молоко - recombined milk
рекомбинационная репарация - recombinational repair
время излучательной рекомбинации - radiative recombination time
кинетика рекомбинации носителей заряда - recombination kinetics
водорода рекомбинаторы - hydrogen recombiners
коэффициент излучательной рекомбинации - radiative recombination coefficient
рекомбинантный эритропоэтин - recombinant erythropoietin
рекомбинация неосновных носителей - minority-carrier recombination
скорость излучательной рекомбинации - radiative-recombination rate
рекомбинационное время жизни носителей - carrier recombination lifetime
Синонимы к рекомбинация: объединение, соединение, передел, перераспределение, воссоединение
достигать незаконным путем - overreach
аморальность доктрины сдерживания путем ядерного устрашения - amorality of the doctrine of nuclear deterrence
передающийся половым путем - sexually transmissible
в частности, путем подачи - in particular by supplying
можно выразить путём - be expressible by
путем объединения усилий с - by joining forces with
получение развода путём переезда в другой штат - migratory divorce
путем случайного выбора - by random selection
разрешаются путем арбитража - resolved through arbitration
путем введения санкций - by the imposition of sanctions
Синонимы к путём: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путём: Как следует, толково.
разрыва - gap
модуль разрыва - modulus of rupture
выклинивающиеся трещинки разрыва - gash joints
сопротивление разрыва - resist breaking
разрывания экрана - screen tearing
нить разрывается - the thread is torn
просто разрывание - just tearing
я разрывалась между - i was torn between
сокращение разрыва между богатыми и бедными - narrowing the gap between rich and poor
обнаружение разрыва цепи - open circuit detection
Синонимы к разрыва: разрыв, отделив, отрезает, повреждено, оторвал, порвать
энергично двигать руками и ногами - strike out
хваткий и удачливый человек - go-getter
туда и сюда - hither and thither
косить траву и сушить сено - make hay
это одно и то же - It is the same
очаг и дом - hearth and home
идти туда и обратно - go back and forth
взлом и проникновение - breaking and entering
авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения - power-cooling mismatch accident
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
воссоединять - reunite
воссоединить - to reunite
воссоединение альбом - reunion album
воссоединение группы - reunion group
воссоединение заявок - rejoinder of applications
воссоединение и - reunification and
воссоединение тур - reunion tour
воссоединения Германии - of german reunification
воссоединятся - will be reunited
ежегодное воссоединение - annual reunion
Синонимы к воссоединения: встречи, собрания, собраться вместе, возвращение на родину
21 мая 2012 года Black Sabbath выступили в O2 Academy в своем родном городе Бирмингеме, их первый концерт с момента воссоединения. |
On 21 May 2012, Black Sabbath played at the O2 Academy in their hometown Birmingham, their first concert since their reunion. |
Подруга Мокси Марлинспайка из семьи русских физиков, и в 2013 году она по поводу воссоединения семьи организовала вечеринку в квартире, где жила вместе с Марлинспайком. |
Moxie Marlinspike’s girlfriend comes from a family of Russian physicists, and in 2013, she held a family reunion at the apartment she shared with Marlinspike. |
Я не уверена, что можно обманывать людей для воссоединения. |
I'm not sure you can trick people into reuniting. |
Вот бы Спайс-Гёрлз воссоединились. |
I wish the Spice Girls would get back together. |
Когда вы подпишете контракт, я попрошу монахов доставить вас в миссию на шлюпе. И вы радостно воссоединитесь со своим полукровкой. |
Once you've signed the contract, I'll get one of the brothers to take you out to the mission on the sloop, and you can be happily reunited with your little creamy. |
Ты пытался воссоединить двух потерянных и одиноких сестер. |
You tried to reunite two lost, lonely siblings. |
Э, так двое влюбленных воссоединяются после трех лет разлуки. |
Uh, so two lovers reunite after three years. |
Ты никогда не воссоединишься со своими любимыми в ни в этой жизни, ни за ее пределами. |
To never reunite with loved ones in the realm beyond. |
Can you promise me you'll reunite me with my family? |
|
Хреново наверное... сбегаешь из тюрьмы, ожидаешь воссоединения с любимой супругой. |
That's got to suck. To break out of prison, expecting a blissful marital reunion. |
Знаешь, нельзя же болтать передо мной фальшивой морковкой возможного воссоединения, и в это же время ездить на другом осле. |
You can't dangle the bogus carrot of possible reconciliation ln front of me whilst riding some other donkey. You know? |
Даже один поступок, указывающий на воссоединение с Римом, каким бы незначительный он ни был, позволит ему избежать отлучения. |
Just one gesture, of he sounds to see of Rome, however small, will allow him to leave the threat of excommunication. |
Я неоднократно говорила, что надежды воссоединиться с моей семьей достаточно, чтобы сдерживаться. |
I've said repeatedly that the hope of being reunited with my family is enough to overcome the urges. |
Простите, что прерываю ваше воссоединение. |
Sorry to cut your reunion short. |
Мы здесь, чтобы... воссоединить нашу семью, сделать наши отношения такими, каковыми они были вначале. |
We're here to... Put our family back together, to- to get our relationship back to the way it was at the beginning. |
Я решил, что жизнь не стоит того, чтобы жить так, что оставалось только воссоединиться со звездами. |
I decided life wasn't fit to live, and the only thing to do was to mingle with the twinkling stars. |
Слышала, вы воссоединились с женой. |
I hear you're back together with your wife. |
И сейчас, мы здесь спустя год, вы генеральный директор семейного дела, снова воссоединились со своей невестой, и Vanity Fair не так давно назвали вас |
And yet, here we are a year later, you're C.E.O. of the family business, you're reunited with your fiancee, and Vanity Fair went so far as to call you |
Ну, знаешь, я так паршиво себя чувствовал из-за того, что не воссоединялся с семьей, но как сказал старина Хэнк, он не может заменить мне братьев. |
Well, you know, I've been feeling pretty guilty lately about not reconnecting with my family, but like old cousin Hank said, he can't replace my brothers. |
Прежде чем разлучить братьев и сестер, они обещают воссоединиться как взрослые и уничтожить зеркало. |
Before the siblings are separated, they promise to reunite as adults and destroy the mirror. |
В августе 2007 года газета Daily Telegraph спросила Хейса, не подумает ли он и Джонс когда-нибудь о воссоединении. |
In August 2007, Hayes was asked by The Daily Telegraph if he and Jones would ever consider a reunion. |
Более того, политика Дауд-Хана по воссоединению пуштунского народа не получила никакой поддержки у пуштунов в Пакистане. |
Moreover, Daoud Khan policy of reunification of Pashtun people failed to gain any support from Pashtuns in Pakistan. |
Он воссоединился со своей детской бандой эвакуированных в Форд-Эбби, недалеко от города. |
He was reunited with his childhood gang of evacuees at Forde Abbey, just outside the town. |
Несколько лет спустя Уэстовер возвращается в Айдахо на похороны своей бабушки по материнской линии, где она воссоединяется с Тайлером и его женой, а также двумя своими тетушками по материнской линии. |
Years later Westover returns to Idaho for her maternal grandmother's funeral, where she is reunited with Tyler and his wife, as well two of her maternal aunts. |
Во время съемок драмы периода Ватерлоо, Фэй спасается от травмы во время насильственного краха набора и воссоединяется с Тодом, который становится свидетелем несчастного случая. |
While filming a Waterloo-themed period drama, Faye escapes injury during a violent collapse of the set, and reunites with Tod, who witnesses the accident. |
Промоутер Билл Сарджент впервые предложил The Beatles 10 миллионов долларов за концерт воссоединения в 1974 году. |
Promoter Bill Sargent first offered the Beatles $10 million for a reunion concert in 1974. |
С тех пор у них было несколько расставаний и воссоединений. |
They have since had several breakups and reunions. |
Пара воссоединилась в замке Канде, Мон, Франция, 4 мая 1937 года. |
The couple were reunited at the Château de Candé, Monts, France, on 4 May 1937. |
Они оба возвращаются к Генри, и Мэй воссоединяется с матерью. |
They both get back to Henry's place and Mei reunites with her mother. |
After 20 years, the two twins are briefly reunited with their mother. |
|
Со времен смысла жизни, их последнего совместного проекта, питоны часто становились предметом слухов о воссоединении. |
Since The Meaning of Life, their last project as a team, the Pythons have often been the subject of reunion rumours. |
Пайпер, таким образом, застигнута врасплох, когда Алекс оказывается живым, просто получив сломанную руку во время рейда, и они счастливо воссоединяются. |
Piper is thus caught off guard when Alex turns out to be alive, merely having sustained a broken arm in the raid, and they have a happy reunion. |
На Делийском Дурбаре 12 декабря 1911 года король Георг V объявил о воссоединении бенгальской провинции и создании провинции Ассам. |
At the Delhi Durbar on 12 December 1911, King George V announced the reunification of a Bengal Province and the creation of an Assam Province. |
Мердок воссоединился с группой 20 сентября, как раз вовремя, чтобы присоединиться к ним на заключительном этапе Тура Now Now. |
Murdoc was reunited with the band on 20 September, in time to join them on the final leg of The Now Now Tour. |
В конце концов они воссоединились, и Хоуп исполнилось 11 лет вместо девяти. |
They eventually reunited, with Hope now 11 years old instead of nine. |
Воссоединение также включало постоянных спонсоров-Нила Иннеса и Кэрол Кливленд, а также особое выступление Тома Хэнкса. |
The reunion also included regular supporting contributors Neil Innes and Carol Cleveland, with a special appearance from Tom Hanks. |
Однако десять лет спустя, в июле 2007 года, Лейн, Джубер и Денни Сейвелл воссоединились для одного шоу на съезде Beatlefest в Лас-Вегасе. |
However, ten years later, in July 2007, Laine, Juber and Denny Seiwell reunited for one show at a Beatlefest convention in Las Vegas. |
Системы названы в связи с воссоединением Метео-Франция либо Метео Мадагаскар, либо маврикийской метеорологической службой. |
Systems are named in conjunction with Météo-France Reunion by either Météo Madagascar or the Mauritius Meteorological Service. |
В новом музее статуя воссоединилась со своей давно отсутствующей левой ногой в сандалиях, которая была обнаружена среди обломков в 1980-х годах. |
Within the new museum, the statue was reunited with its long-missing sandalled left foot, which was identified among rubble in the 1980s. |
В конце концов, эти двое воссоединяются и могут объяснить правду мира Рагне и Джину, а также природу Идзанами. |
Eventually, the two rejoin and are able to explain the truth of the world to Ragna and Jin, as well as the nature of Izanami. |
Тохтамыш мечтал подражать своим предкам и строил планы воссоединения Золотой Орды. |
Tokhtamysh dreamed of emulating his ancestors and made plans to reunite the Golden Horde. |
В то время как Вуди пытается воссоединиться с Энди и Баззом, Базз бредет к ракетообразной когтистой машине, к большому разочарованию Вуди. |
While Woody tries to reunite himself and Buzz with Andy, Buzz wanders off toward a rocket shaped claw machine much to Woody's dismay. |
Однако они держат свои родовые жилые дома Тулоу под висячим замком, возвращаясь домой только во время фестиваля для воссоединения семьи. |
However they keep their ancestral tulou apartment homes under padlock, only returning home during festival for family reunion. |
Призрак снова обещает ей свою любовь, когда она со слезами на глазах выходит из логова, чтобы воссоединиться с Раулем. |
The Phantom once again pledges his love to her as she tearfully exits the lair to rejoin Raoul. |
Экипаж был принят королем Оскаром, и Нансен, воссоединившись с семьей, остался во дворце на несколько дней в качестве особых гостей. |
The crew were received by King Oscar, and Nansen, reunited with family, remained at the palace for several days as special guests. |
Однако воссоединение будет недолгим, так как Мистер Миккс покинет группу после выхода этого альбома. |
However, the reunion would be short lived as Mr. Mixx would leave the group after this album. |
Вайнхофен присоединился к I Killed The Prom Queen, когда группа воссоединилась в 2011 году, чтобы сыграть в музыкальном туре Destroy the Music. |
Weinhofen rejoined I Killed the Prom Queen when the band reunited in 2011 to play on the Destroy The Music Tour. |
Хотя завоевание произошло в 554 году, воссоединение продолжалось недолго. |
Although the conquest occurred in 554, the reunification did not last long. |
До воссоединения Германии университеты Восточной Германии также награждали Dr.Sc-да. |
Until German Reunification, universities in East Germany also awarded the Dr.Sc. |
Когда Афсан наконец воссоединяется с Дыбо, он оказывается в окружении Йеналба и Дворцового совета. |
When Afsan finally reunites with Dybo, he finds himself surrounded by Yenalb and the palace council. |
Она правила этой землей в течение следующих пяти лет, до самой своей смерти, после чего Цешин был воссоединен с герцогством Ополе-Рацибож. |
She ruled this land for the next five years, until her death, after which Cieszyn was reunited with the Duchy of Opole-Racibórz. |
Как правило, ребенок довольствуется более длительными разлуками при условии наличия контакта—или возможности физического воссоединения, если это необходимо. |
Generally, a child is content with longer separations, provided contact—or the possibility of physically reuniting, if needed—is available. |
Элинор внезапно превращается обратно в человека вместе с тройняшками, и семья счастливо воссоединяется. |
Elinor is suddenly transformed back into a human along with the triplets and the family is happily reunited. |
Он отказывается воссоединиться с малолеткой, пока она еще не достигла совершеннолетия, но показывает, что считает дни до ее восемнадцатилетия. |
He refuses to reunite with Jailbait while she is under age, but reveals he is counting the days until her eighteenth birthday. |
Из этих пяти Таксин, базирующийся в Чантабури с июня 1767 года, должен был воссоединить Сиам в течение следующих трех лет. |
Of the five, Taksin, based in Chanthaburi since June 1767, was to reunify Siam in the next three years. |
Позже они воссоединились и выступили за оплаченные взносы 30 марта 2013 года; в мае 2013 года они отправились в международный 20-летний юбилейный тур. |
They later reunited and performed for Paid Dues on March 30, 2013; they went on an international 20th-anniversary tour starting in May 2013. |
В 3-м веке до нашей эры Цинь воссоединил ядро Китая и основал первую Китайскую империю. |
In the 3rd century BCE, the Qin reunited core China and established the first Chinese empire. |
После десяти лет разлуки теперь уже прекрасная Аннабелла впервые воссоединилась со своим братом, будучи подростком. |
After ten years of separation, the now beautiful Annabella is reunited with her brother for the first time, as adolescents. |
Фиона приезжает в свой дом на Рейберн-драйв 44 в маленьком городке в Пенсильвании, воссоединяясь со своим мужем Сэмом и маленькой дочерью Мелиндой. |
Fiona arrives at her home on 44 Reyburn Drive in a small town in Pennsylvania, reuniting with her husband Sam and young daughter Melinda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомбинация путём разрыва и воссоединения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомбинация путём разрыва и воссоединения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомбинация, путём, разрыва, и, воссоединения . Также, к фразе «рекомбинация путём разрыва и воссоединения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.